伟wěi岸àn

意味

  • 形 堂々としたどうどうとした
  • 形 高大なこうだいな

例文

他tā的de身shēn材cái很hěn伟wěi岸àn,在zài人rén群qún中zhōng很hěn显xiǎn眼yǎn。

彼は堂々とした体格で、人混みの中でも目立つ。

コアイメージ

大きくまっすぐ立ち、周囲から際立つ人の姿という中核イメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn材cái高gāo大dà挺tǐng拔bá,姿zī态tài庄zhuāng重zhòng而ér有yǒu威wēi严yán

語源

伟岸は、「伟」の大きく立派な意味と、「岸」の高くそびえる岸辺の意味を組み合わせ、高く堂々とした姿を表す語

コラム

  • 伟岸は日常会話よりも文章や改まった表現で使われ、単に背が高いだけでなく、体つきや立ち姿に威厳がある男性などを表すことが多い語

正zhèng大dà

意味

例文

他tā为wéi人rén正zhèng大dà,从cóng不bú占zhàn便pián宜yí。

彼は公明正大な人で、決して人の弱みにつけ込まない。

コアイメージ

正しさと公正さを、私心なくまっすぐ保つ人柄や態度

中国語での定義

人rén的de品pǐn行xíng正zhèng直zhí坦tǎn荡dàng,做zuò事shì公gōng正zhèng,不bù偏piān私sī,也yě不bù使shǐ用yòng不bú正zhèng当dāng的de手shǒu段duàn。

語源

正大は、「正」がまっすぐで正しいことを表し、「大」が手足を広げた人を描いた字から大きい・立派な意味を表すことに由来し、二字を合わせて正しく立派な人柄を表す複合語

コラム

  • 「正大」は人の品行を表す形容詞で、「他为人正大」のように「为人」の後ろに置いて、人柄全体を述べる形で使える

巍wēi

意味

  • 形 高くそびえるたかくそびえる
  • 形 堂々としたどうどうとした

例文

这zhè座zuò高gāo楼lóu巍wēi然rán耸sǒng立lì。

この高層ビルは高くそびえ立っている。

コアイメージ

高くそびえるものが、どっしりとした壮大さを帯びるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì山shān或huò建jiàn筑zhù物wù高gāo大dà挺tǐng拔bá而ér且qiě雄xióng伟wěi庄zhuāng严yán

語源

巍は、「山」を意味の範囲を示す意符、「魏」を音を示す声符とする形声字で、山の高く険しい姿を表す語から、高大で堂々としたありさまを表す用法へ広がった字

コラム

  • 巍巍のように重ねて使うと、単なる高さよりも山や人物の姿に宿る雄大さや威厳を強く表す書き言葉の表現

魁kuí伟wěi

意味

  • 形 大柄なおおがらな
  • 形 たくましい
  • 形 堂々としたどうどうとした

例文

他tā身shēn材cái魁kuí伟wěi,站zhàn在zài人rén群qún中zhōng很hěn显xiǎn眼yǎn。

彼は大柄で、人混みの中でも目立つ。

コアイメージ

人の全身から、大きさと力強さが前面に出ている姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ高gāo大dà结jiē实shí,看kàn起qǐ来lái比bǐ一yì般bān人rén更gèng强qiáng壮zhuàng、更gèng有yǒu气qì势shì

語源

魁伟は、「魁」と「伟」という大きさやすぐれた様子を表す語素を重ねた語で、普通より大きく堂々とした体つきを示す

コラム

  • 「魁伟」は人の外見を描く形容詞で、建物や物の大きさを表す語としては使わず、人物の体格を評価する文章や描写でよく見られる

堂táng堂táng

意味

  • 形 堂々としたどうどうとした

例文

他tā是shì个gè堂táng堂táng男nán子zi汉hàn。

彼は堂々とした男だ。

コアイメージ

人の姿や態度が、きちんとして立派に見える感じ

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de样yàng子zi和hé举jǔ止zhǐ端duān正zhèng大dà方fāng,看kàn起qǐ来lái很hěn有yǒu气qì势shì

語源

堂堂は、立派な建物や広い部屋を表す「堂」の重ね言葉で、広く大きく見える様子を強める形から、人の外見やふるまいをほめる語になったもの

コラム

  • 中国語の「堂堂」は、日本語の「堂々と」に近いほか、「堂堂男子汉」のように名詞の前に置いて、その人が一人前で立派な存在だと示す使い方がある語

「堂々とした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ