咳の薬

止zhǐ咳ké药yào

意味

  • 名 咳の薬せきのくすり
  • 名 咳止め
  • 名 鎮咳薬
止咳药のイラスト

例文

我wǒ去qù药yào店diàn买mǎi了le止zhǐ咳ké药yào。

私は薬局で咳の薬を買った。

医yī生shēng建jiàn议yì我wǒ吃chī止zhǐ咳ké药yào。

医者は私に咳止めを飲むよう勧めた。

コアイメージ

咳の発作を抑えて話したり眠ったりしやすくする薬

関連語

(名) 止zhǐ咳ké糖táng浆jiāng：咳止めシロップ

(名) 止zhǐ咳ké片piàn：咳止めの錠剤

使い方

類義語との違い

止zhǐ咳ké药yào: 咳を止めて呼吸や睡眠を助ける薬。
咳ké嗽sòu药yào: 咳の症状を和らげるために使う薬で、短時間で咳が楽になることが多い。
镇zhèn咳ké药yào: 咳を抑える作用を持つ薬で、咳の発作をおさえるために用いられる。
化huà痰tán药yào: 痰を切れやすくして喉や気道の詰まりを改善する薬。

中国語での定義

用yòng于yú缓huán解jiě咳ké嗽sòu症zhèng状zhuàng的de药yào物wù，主zhǔ要yào通tōng过guò镇zhèn咳ké或huò减jiǎn轻qīng喉hóu部bù不bú适shì来lái发fā挥huī作zuò用yòng。

語源

語は構成語であり『止』が停止、『咳』が咳嗽、『药』が薬を意味し、合わせて咳の症状を抑える薬を指す表現になっている。

コラム

  • 一部の止咳药は鎮咳成分により眠気を引き起こすことがあるため、服用後の運転や機械操作に注意し、疑問があれば薬剤師に相談する

「咳の薬」は中国語で何と言う？

「咳の薬（咳止め薬）」は中国語で一般的に「止咳药」と言います。咳を止める内服薬全般を指す表現として最も広く使われており、シロップやカプセル、粉薬などを問わず病院や薬局での日常会話でそのまま通じます。

使い分け

  • 止咳药

    咳を鎮めるための薬全般を指す最も標準的な表現です。薬局で咳止めを探す際や、医師に症状を伝えるときなど幅広く使えます。

    咳嗽得厉害，我得去买点儿止咳药。

    咳がひどいので、咳止め薬を少し買いに行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 咳嗽药

    ○ 止咳药

    日本語の「咳の薬」を直訳した表現です。中国語では「咳を止める薬」という意味で「止咳药」と言います。

「咳の薬」のよくある質問

Q. 薬局で咳の薬を買うときの言い方は？
「我想买止咳药（咳止め薬を買いたいです）」と言えば伝わります。痰が絡む場合は「去痰（痰を切る）」を合わせて「止咳化痰药」と伝えると、症状に合った薬を選んでもらいやすくなります。
Q. シロップタイプの咳の薬は何と言いますか？
シロップ剤は中国語で「糖浆」と言うため、「止咳糖浆」と表現します。中国の家庭や薬局でもよく見かけるポピュラーな咳止めの液体薬で、甘く飲みやすいのが特徴です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ