周囲

中国語
意味
例文
四周围
周囲
房子四周围都是花。
家の周囲は花でいっぱいだ。
四围
周囲
村庄四围是大片田野。
村の周囲は広い野原だ。
四方
四方
四方都传来了欢呼声。
四方から歓声が聞こえてきた。
四下里
周囲
夜深了，四下里一片寂静。
夜が更け、周囲は一面静まり返っている。
周遭
周囲
村庄周遭有许多树林。
村の周囲には多くの林がある。
外周
外周
请测量这个圆的外周。
この円の外周を測定してください。
方圆
周囲
这座山方圆百里内只有一家医院。
この山を中心とする百里以内には、病院が一軒しかない。
四旁
周囲
房子四旁都种了树。
家の周囲には木が植えられている。
四边
四辺
这个正方形的四边长度相等。
この正方形の四辺は同じ長さだ。
四下
そこらじゅう
他把纸片撒得四下都是。
彼は紙片をそこらじゅうにまき散らした。

四sì周zhōu围wéi

意味

  • 名 周囲しゅうい
  • 名 四周ししゅう

例文

房fáng子zi四sì周zhōu围wéi都dōu是shì花huā。

家の周囲は花でいっぱいだ。

コアイメージ

ある地点のまわりを、方向の区別なくぐるりと包む範囲

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng周zhōu围wéi的de全quán部bù区qū域yù

語源

四周围は、四つの方向を意味する「四周」に、周囲を意味する「围」が重なってできた語で、中心のまわり全体を表す構成

コラム

  • 「四周围」は「房子四周围都是花」のように、場所の周囲に何かが一面にある場面で使われ、単なる一方向の近くではなく全体を示す

四sì围wéi

意味

  • 名 周囲しゅうい

例文

村cūn庄zhuāng四sì围wéi是shì大dà片piàn田tián野yě。

村の周囲は広い野原だ。

コアイメージ

ある場所を中心に、四方へ広がる外側の範囲

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì方fāng四sì周zhōu的de区qū域yù，表biǎo示shì它tā外wài面miàn的de周zhōu边biān范fàn围wéi。

語源

四围は、「四」が四つの方角を表し、「围」が周りを囲むことを表す組み合わせで、ある場所の四方に広がる周辺を指す語

コラム

  • 現代中国語で周辺を日常的に言うときは「周围」が一般的で、「四围」は文章や説明の中で周囲の景観をまとめて表す際に見られる表現

四sì方fāng

意味

例文

四sì方fāng都dōu传chuán来lái了le欢huān呼hū声shēng。

四方から歓声が聞こえてきた。

コアイメージ

中心を取り囲む東西南北の広がりに目を向けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ东dōng、南nán、西xī、北běi四sì个gè方fāng向xiàng，也yě指zhǐ周zhōu围wéi各gè处chù

語源

四方は、「四」が四つの数を表し、「方」が方向や方角を表すため、東・西・南・北の四つの方向を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「四方」は、方角を正確に示す場面だけでなく、中心の周囲に広がる各地をまとめて指す文章語としても使われる

四sì下xià里lǐ

意味

  • 副 周囲しゅうい

例文

夜yè深shēn了le，四sì下xià里lǐ一yí片piàn寂jì静jìng。

夜が更け、周囲は一面静まり返っている。

コアイメージ

ある場所を中心に、その周り全体へ広がる空間

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì方fāng周zhōu围wéi的de各gè个gè方fāng向xiàng和hé地dì方fāng

語源

四下里は、周囲を表す「四下」に場所を示す語尾の「里」が付いた語で、四方の空間を指す形から周り全体を表す

コラム

  • 四下里は、物語や情景描写で周囲の静けさや人の気配などをまとめて示すときに使われ、単に近い場所を指す「附近」より場面全体を包む表現になりやすい

周zhōu遭zāo

意味

  • 名 周囲しゅうい

例文

村cūn庄zhuāng周zhōu遭zāo有yǒu许xǔ多duō树shù林lín。

村の周囲には多くの林がある。

コアイメージ

対象の周りをひとまとまりの範囲として捉えたもの

中国語での定義

指zhǐ围wéi绕rào着zhe人rén或huò事shì物wù的de四sì周zhōu地dì方fāng和hé环huán境jìng

語源

周遭は、「周」と、古く「匝」と通じて周囲を表した「遭」が組み合わさり、二つの意味が重なって対象の周り全体を表す語

コラム

  • 「周遭」は「周围」より硬い書きことばで、説明文や文学作品の中で、ある場所の外側に広がる景物や環境をまとめて述べるときに使われる語

外wài周zhōu

意味

  • 名 外周がいしゅう
  • 名 外縁がいえん
  • 名 周囲しゅうい

例文

请qǐng测cè量liáng这zhè个ge圆yuán的de外wài周zhōu。

この円の外周を測定してください。

コアイメージ

物の外側を一周する境界と、その境界に沿った長さ

中国語での定義

物wù体tǐ外wài部bù四sì周zhōu的de边biān界jiè，或huò沿yán着zhe这zhè条tiáo边biān界jiè量liàng出chū的de长cháng度dù

語源

外周は、「外」が外側、「周」がまわりを表し、二字で物の外側を取り巻く部分や、その境界に沿った長さを表す組み合わせ

コラム

  • 中国語では、円の長さを数学的に言うときは「周长」が基本で、「外周」は物の外側を取り巻く部分や、その長さに目を向ける表現として使われる

方fāng圆yuán

意味

  • 名 周囲しゅうい
  • 名 方円ほうえん

例文

这zhè座zuò山shān方fāng圆yuán百bǎi里lǐ内nèi只zhǐ有yǒu一yì家jiā医yī院yuàn。

この山を中心とする百里以内には、病院が一軒しかない。

コアイメージ

中心から広がる一定の周囲の範囲

中国語での定義

以yǐ某mǒu地dì为wèi中zhōng心xīn的de周zhōu围wéi地dì区qū，常cháng和hé表biǎo示shì距jù离lí的de数shù量liàng词cí连lián用yòng，表biǎo示shì一yí定dìng范fàn围wéi。

語源

方圆は、「方」と「圆」を組み合わせた語で、もとは方形と円形を指し、そこからある場所を中心とする周囲の範囲を表す語になったもの

コラム

  • 「方圆百里」のように距離を表す数と結びつくと、ある場所を中心にその距離までの周囲一帯を指し、単なるすぐ近くではなく広がりのある範囲になる

四sì旁páng

意味

  • 名 周囲しゅうい

例文

房fáng子zi四sì旁páng都dōu种zhǒng了le树shù。

家の周囲には木が植えられている。

コアイメージ

ある場所を中心に、前後左右を包むイメージ

中国語での定義

某mǒu个gè地dì方fāng或huò物wù体tǐ周zhōu围wéi的de各gè个gè方fāng向xiàng

語源

四旁は、「四」が東西南北や前後左右の広がりを示し、「旁」がその物のそばを示すことで、対象の周り全体を表す語になったもの

コラム

  • 「四周」も近い意味を持つが、「四旁」は「家や建物などのそば」を思い浮かべやすく、房子四旁都种了树のように、中心となる対象の周囲を述べる文で使われる

四sì边biān

意味

  • 名 四辺しへん
  • 名 周囲しゅうい

例文

这zhè个ge正zhèng方fāng形xíng的de四sì边biān长cháng度dù相xiāng等děng。

この正方形の四辺は同じ長さだ。

コアイメージ

4つの境界線が一つの図形を形作るまとまり

中国語での定義

一yí个gè图tú形xíng的de四sì条tiáo边biān

語源

四边は、数を表す「四」に、側面や境界を表す「边」を結び付けた複合語で、図形の4つの側をまとめて表すもの

コラム

  • 図形について「四边」や「四边形」が使われるが、「四边」は4本の辺そのものを表し、「四边形」は4本の辺で囲まれた図形全体を表す語

四sì下xià

意味

  • 副 そこらじゅう
  • 名 周囲しゅうい
  • 名 四方しほう

例文

他tā把bǎ纸zhǐ片piàn撒sā得dé四sì下xià都dōu是shì。

彼は紙片をそこらじゅうにまき散らした。

コアイメージ

ある場所を取り囲む、四方の広がり

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng周zhōu围wéi的de各gè个gè地dì方fāng，意yì思si是shì到dào处chù或huò各gè处chù

語源

四下は、四方を意味する「四」に、場所や範囲を示す「下」が続く複合語で、特定の場所を基準にした周囲全体を表すようになったもの

コラム

  • 「四下」は人や物が周囲の複数の場所にある状態を示すため、「四下都是」の形では後ろに「都是」などを置いて、周り一面に広がる様子を表すことが多い

「周囲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ