辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè篇piān文wén章zhāng有yǒu些xiē赘zhuì词cí，可kě以yǐ删shān去qù。
この文章には冗語がいくらかあり、削除できる。
伝えたい内容の周りに、必要以上の言葉がまとわり付いているイメージ
指zhǐ说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí多duō出chū来lái的de词cí语yǔ，这zhè些xiē词cí去qù掉diào后hòu意yì思si通tōng常cháng不bú会huì改gǎi变biàn
赘词は、「赘」が本体に余分なものが付いた状態を表し、「词」が言葉を表すため、合わせて本体の意味に必要以上に付いた言葉を指す構成
这zhè篇piān文wén章zhāng有yǒu不bù少shǎo冗rǒng语yǔ。
この文章には冗語がかなり多い。
言いたいことの中心に、取り除ける言葉がまとわりつく状態
指zhǐ句jù子zi中zhōng对duì表biǎo达dá意yì思si没méi有yǒu必bì要yào的de词cí语yǔ，去qù掉diào后hòu意yì思si基jī本běn不bú变biàn
冗语は、「冗」が余分・むだを表し、「语」が言葉を表す組み合わせで、文の中の余分な言葉という意味を作る語
这zhè篇piān文wén章zhāng有yǒu不bù少shǎo赘zhuì语yǔ，需xū要yào删shān掉diào。
この文章にはかなり多くの冗語があり、削る必要がある。
伝えたい内容の周りに、取り除ける言葉がまとわりつく状態
表biǎo达dá意yì思si时shí夹jiā杂zá的de多duō余yú词cí语yǔ或huò句jù子zi
赘语は、「赘」が本来の内容に加わった余分なものを表し、「语」が言葉を表すため、二つの語素が結びついて不要な言葉を表す語
请qǐng删shān去qù文wén章zhāng中zhōng的de冗rǒng词cí赘zhuì句jù。
文章中の冗長な語句を削除してください。
表現の中に、意味を増やさない言葉や文が余分に入り、文章の流れを重くする状態
指zhǐ文wén章zhāng或huò说shuō话huà中zhōng多duō余yú、重chóng复fù、没méi有yǒu必bì要yào保bǎo留liú的de词cí语yǔ和hé句jù子zi。
冗词赘句は、「冗词」が余分な語、「赘句」が余分な文を指し、それらを並べて文章中の不要な表現を表す複合語
这zhè句jù话huà删shān掉diào冗rǒng辞cí后hòu更gèng简jiǎn洁jié。
この文は冗語を削ると、より簡潔になる。
必要な内容のまわりに、余分な言葉がまとわりつくイメージ
文wén章zhāng或huò话huà语yǔ中zhōng没méi有yǒu必bì要yào、删shān去qù后hòu不bù影yǐng响xiǎng原yuán意yì的de词cí语yǔ
冗辞は、『冗』が余分でむだなこと、『辞』が言葉を表し、必要以上に加わった言葉を指す複合語
删shān去qù文wén章zhāng里lǐ的de冗rǒng言yán，内nèi容róng更gèng清qīng楚chǔ了le。
文章中の冗語を削ると、内容がより明確になった。
伝えたい中身に、余分なことばがまとわりついて表現がふくらむイメージ
表biǎo达dá中zhōng多duō出chū来lái的de、可kě以yǐ删shān去qù而ér不bù影yǐng响xiǎng意yì思si的de词cí语yǔ
冗言は、「冗」が多すぎて余分なもの、「言」が話すことばを表し、余分なことばという意味を作る複合語
删shān去qù句jù中zhōng的de冗rǒng词cí，意yì思si会huì更gèng清qīng楚chǔ。
文中の冗語を削ると、意味がより明確になる。
伝えたい内容の核に、なくても意味が通る言葉が余分に付いている状態
句jù子zi或huò文wén章zhāng中zhōng多duō余yú的de词cí语yǔ，删shān去qù后hòu通tōng常cháng不bù影yǐng响xiǎng原yuán意yì
冗词は、「冗」が余分なものやむだなものを表し、「词」が言葉を表すため、文章の中で必要以上に加わった言葉を指す複合語
