兵bīng士shì

意味

例文

那nà名míng兵bīng士shì正zhèng在zài检jiǎn查chá装zhuāng备bèi。

その兵士は装備を点検している。

コアイメージ

武器を持って軍隊の任務に就く人

中国語での定義

在zài军jūn队duì中zhōng服fú役yì并bìng承chéng担dān军jūn事shì职zhí责zé的de人rén

語源

兵士は、武器や軍務に関わる者を表す「兵」と、一定の役目を担う人を表す「士」が結びつき、軍隊で任務に就く人を指す語になったもの

コラム

  • 「兵士」と「战士」は重なる場合もあるが、「兵士」は軍隊に所属する人という立場に焦点があり、「战士」は戦いや闘争に立ち向かう人という性格に焦点がある語

列liè兵bīng

意味

  • 名 二等兵にとうへい
  • 名 兵卒へいそつ

例文

他tā刚gāng成chéng为wéi一yì名míng列liè兵bīng。

彼は二等兵になったばかりだ。

コアイメージ

兵卒の階級のいちばん下に置かれる者というイメージ

中国語での定義

授shòu予yǔ普pǔ通tōng士shì兵bīng的de最zuì低dī等děng级jí军jūn衔xián,也yě指zhǐ拥yōng有yǒu这zhè种zhǒng军jūn衔xián的de人rén

語源

列兵は、「列」を隊伍に属する兵卒のまとまりの意で、「兵」と組み合わせた近代軍事用語で、兵卒の列に属する最下位の階級を表す名称として定着したもの

コラム

  • 日本語の「二等兵」は数字で段階を示す呼び方だが、中国語では「列兵」と呼ぶため、直訳の「二等」に当たる語を探すと階級名を取り違えやすい

大dà头tóu兵bīng

意味

  • 名 兵卒へいそつ

例文

他tā只zhǐ是shì部bù队duì里lǐ的de大dà头tóu兵bīng。

彼は部隊のただの兵卒にすぎない。

コアイメージ

軍隊の中で特別な地位を持たない、一般の兵士をひとまとめに見るイメージ

中国語での定義

对duì军jūn队duì里lǐ的de普pǔ通tōng兵bīng员yuán的de通tōng俗sú称chēng呼hū,强qiáng调diào其qí不bú是shì军jūn官guān或huò高gāo级jí军jūn人rén

語源

大头兵は、普通の兵を表す「大头」に「兵」を加えた複合語で、「大头」は文字どおりの大きな頭ではなく、一般兵を指す俗な要素

コラム

  • ニュースや公式発表では通常「士兵」や具体的な軍階級が使われ、「大头兵」は会話や物語で兵士を身近に、または少し荒っぽく呼ぶ場面に現れやすい

卒zú子zǐ

意味

  • 名 兵卒へいそつ
  • 名 手先てさき
  • 名 卒そつ

例文

那nà个ge卒zú子zǐ跟gēn着zhe队duì伍wǔ前qián进jìn。

あの兵卒は隊列について進んだ。

コアイメージ

上位者の命令を受けて動く、立場の低い兵

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì中zhōng地dì位wèi较jiào低dī、听tīng从cóng命mìng令lìng并bìng参cān加jiā作zuò战zhàn的dī士shì兵bīng

語源

卒子は、古代に身分の低い使役人や兵士を指した「卒」に、人を表す接尾語の「子」が付いた語で、子どもではなく一人の兵士を表す形になったもの

コラム

  • 中国将棋では、黒側の兵に「卒」を使い、赤側の「兵」と対になる駒を「卒子」と呼ぶことがあるため、日常語の兵士と盤上の兵の両方を結び付けて覚えられる

小xiǎo兵bīng

意味

  • 名 兵卒へいそつ

例文

这zhè名míng小xiǎo兵bīng第dì一yí次cì参cān加jiā战zhàn斗dòu。

この兵卒は初めて戦闘に参加した。

コアイメージ

大きな軍隊の一員として、前線で基本的な戦闘を担う下級兵士

中国語での定義

指zhǐ军jūn队duì中zhōng地dì位wèi较jiào低dī、在zài战zhàn斗dòu中zhōng执zhí行xíng普pǔ通tōng任rèn务wù的dī士shì兵bīng。

語源

小兵は、「小」が大きさではなく身分の低さや目立たない立場を示し、「兵」が戦う人を示す複合語で、下級の兵士という意味になる

コラム

  • 現代中国語で身分を特に問題にしない場合は「士兵」が広く使われ、小兵は下級兵士であることを描きたい場面に向くため、語を選ぶときに立場の違いが表れる

兵bīng丁dīng

意味

例文

清qīng军jūn征zhēng集jí了le大dà批pī兵bīng丁dīng。

清軍は大勢の兵士を徴集した。

コアイメージ

武器を持って軍隊を形づくる一人ひとりの兵士に目を向けた語

中国語での定義

指zhǐ服fú兵bīng役yì的dī士shì兵bīng,常cháng用yòng于yú旧jiù时shí或huò历lì史shǐ语yǔ境jìng

語源

兵丁は、「兵」と「丁」を組み合わせた語で、「兵」は軍務に就く者、「丁」は成人男性を表し、軍に属する成人男性、つまり兵士を指す成り立ち

コラム

  • 兵丁は現代の日常会話よりも、古い軍記や歴史資料で軍勢を人の集まりとして描くときに現れやすく、清代の文章を読む際にも兵士を表す語として出てくることがある

「兵卒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ