儒学者

儒rú家jiā

意味

  • 名 儒学者じゅがくしゃ
  • 名 儒教徒
  • 名 儒学派
儒家のイラスト

例文

他tā父fù亲qīn是shì个gè老lǎo儒rú家jiā。

彼の父は古くからの儒学者だ。

她tā研yán究jiū儒rú家jiā思sī想xiǎng与yǔ现xiàn代dài社shè会huì的de关guān系xì。

彼女は儒家思想と現代社会の関係を研究している。

コアイメージ

孔子の教えを中心とする思想の流派。

関連語

(名) 儒rú学xué：儒学

(名) 儒rú学xué者zhě：儒学者

↔︎ (名) 法fǎ家jiā：法家

↔︎ (名) 道dào家jiā：道家

使い方

類義語との違い

儒rú家jiā: 儒学を専門に研究する学者
儒rú学xué: 孔子の教えを中心にした学問分野
儒rú教jiào: 孔子の教えを宗教や倫理の体系としてまとめたもの
儒rú者zhě: 儒学を学び実践する学問者や師
学xué者zhě: 学問を専門に研究する人

中国語での定義

以yǐ孔kǒng子zi学xué说shuō为wèi核hé心xīn的de思sī想xiǎng流liú派pài，或huò信xìn奉fèng这zhè一yì学xué说shuō的de人rén群qún。

語源

「儒」は古くから礼や経書に通じる有学の人を指す字であり、「家」は中国語で学派や門下を表すことが多いため、両者が組み合わさって孔子の教えを中心にする思想の流派やその信奉者を意味する語として成立した。

コラム

  • 現代中国語では「儒家」が学派を指す場合と信奉者を指す場合があるので文脈で判断し、人物について話すときは『他是个儒学者』『他信儒教』などと具体的に言い分けると伝わりやすい。

「儒学者」は中国語で何と言う？

「儒学者」は中国語で一般的に「儒家」と言います。日本語の「儒家」は学派そのものを指すことが多いですが、中国語では学派だけでなく孔子や孟子をはじめとする「儒学の学者（思想家）」という人を表す名詞としても日常的に広く使われます。

使い分け

  • 儒家

    儒学者や儒学の思想家を指す最も標準的な表現です。学派としての儒教・儒学そのものを指すこともあります。

    孔子是中国古代著名的儒家。

    孔子は中国古代の著名な儒学者です。

よくある間違い

  • ✕ 他是著名的儒学者。(Tā shì zhùmíng de rúxuézhě.)

    ○ 他是著名的儒家。(Tā shì zhùmíng de rújiā.)

    「儒学者」という語は中国語ではあまり使わず、通常は「儒家」と言います。

「儒学者」のよくある質問

Q. 現代の研究者も「儒家」と言えますか？
「儒家」は主に歴史上の思想家を指します。現代において学問として儒教を専門に研究している学者を指す場合は、「研究儒学的学者」や「儒学专家」などの表現を使うのが自然です。
Q. 「儒生」との違いは何ですか？
「儒生」は歴史物などでよく見られる言葉で、主に儒学を学ぶ読書人や科挙を受ける知識人全般を指します。思想や学派を代表する学者・思想家を指す場合は「儒家」を用います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ