伟wěi绩jì

意味

例文

他tā一yì生shēng为wèi国guó家jiā创chuàng造zào了le许xǔ多duō伟wěi绩jì。

彼は生涯にわたり国のために数々の偉業を成し遂げた。

コアイメージ

長い努力の先に残る、規模の大きな成果

中国語での定義

规guī模mó很hěn大dà、影yǐng响xiǎng很hěn深shēn远yuǎn的de成chéng就jiù或huò功gōng劳láo

語源

伟绩は、「伟」が大きく並外れていること、「绩」が仕事の結果や成し遂げたことを表し、合わせて大きな功績を表す語

コラム

  • 伟绩は日常の小さな成功よりも、国家や社会に大きな影響を与えた成果について使われることが多く、人物や歴史上の出来事をたたえる文章で目にしやすい語

丰fēng功gōng伟wěi业yè

意味

  • 成語・慣用句 偉業いぎょう

例文

他tā为wèi国guó家jiā建jiàn立lì了le丰fēng功gōng伟wěi业yè。

彼は国家のために偉業を成し遂げた。

コアイメージ

国や社会に長く残る、非常に大きな功績

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén或huò一yí个gè集jí体tǐ为wèi国guó家jiā、社shè会huì作zuò出chū了le非fēi常cháng大dà的de贡gòng献xiàn,取qǔ得dé了le重zhòng大dà的de成chéng就jiù

語源

丰功伟业は、「丰功」の豊かで大きな功績と「伟业」の偉大な事業を重ね、並外れた功績や事業を表す成語

コラム

  • 丰功伟业は、個人の小さな達成ではなく、国家や社会に大きな影響を与えた人物・集団を改まってたたえる場面で使われる表現

伟wěi业yè

意味

  • 名 偉業いぎょう
  • 名 大事業だいじぎょう

例文

这zhè项xiàng伟wěi业yè需xū要yào很hěn多duō人rén的de努nǔ力lì。

この偉業には多くの人の努力が必要だ。

コアイメージ

大きな目的に向かって成し遂げられ、後に残る価値を持つ事業

中国語での定義

规guī模mó宏hóng大dà、影yǐng响xiǎng深shēn远yuǎn而ér且qiě具jù有yǒu重zhòng要yào意yì义yì的de事shì业yè或huò成chéng就jiù

語源

伟业は、「伟」が普通を超えて大きく優れていること、「业」が仕事や事業を表し、二字を合わせて大きな事業やその成果を指す語になったもの

コラム

  • 「伟业」は、個人の身近な達成を軽く言う語ではなく、国の発展や科学の進歩など、広い範囲に関わる成果を文章で述べる際に多く使われる語

丰fēng功gōng

意味

  • 名 偉業いぎょう

例文

他tā的de丰fēng功gōng至zhì今jīn仍réng为wéi人rén们men所suǒ称chēng颂sòng。

彼の偉業は今も人々に称賛されている。

コアイメージ

多くの成果が重なり、社会に大きな足跡を残す功績

中国語での定義

指zhǐ为wèi国guó家jiā、社shè会huì或huò事shì业yè作zuò出chū的de伟wěi大dà而ér值zhí得de赞zàn颂sòng的de功gōng绩jì

語源

丰功は、「丰」の盛んで豊かなあり方と、「功」の成し遂げた成果を結びつけ、規模の大きい功績を表す複合語

コラム

  • 丰功の「丰」は日常語の「豊富」に近い量の多さだけでなく、功績が盛大で重みを持つことを示し、日常会話よりも人物や組織の業績を述べる書き言葉で使われる語

壮zhuàng举jǔ

意味

  • 名 偉業いぎょう
  • 名 快挙かいきょ
  • 名 英雄的行為えいゆうてきこうい

例文

本běn届jiè球qiú队duì创chuàng造zào了le令lìng人rén瞩zhǔ目mù的de壮zhuàng举jǔ。

今大会でチームは注目すべき偉業を成し遂げた。

コアイメージ

大きな力と勇気を示し、人々の記憶に残る行いのイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng出chū色sè、影yǐng响xiǎng很hěn大dà、值zhí得de人rén们men称chēng赞zàn和hé记jì住zhù的de行xíng动dòng或huò成chéng就jiù

語源

壮举は、「壮」の力強く立派な様子に、「举」の行う・成し遂げるという意味を重ねた複合語で、並外れた行いを表す語

コラム

  • 「壮举」は、試験合格や小さな成功よりも、記録更新や困難な課題の達成など、規模や影響が大きい出来事に使われる表現

「偉業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ