乳牛

例文

コアイメージ

乳牛は牛乳生産を目的に選抜され飼われる雌牛を指す

英英

a cow maintained and bred primarily to produce milk rather than for beef

語源

dairy cowは、dairyが乳生産に関わることを示し、cowが雌牛を指すことから乳を生産する牛を表す複合語になった

コラム

• 英語でdairy cowとすると用途が明確になり、単にcowと言う場合より乳生産目的の個体を指すことが多い

例文

コアイメージ

乳牛を指し、乳を生産する目的で飼育される牛の総称

英英

Cattle kept and bred primarily for milk production, usually managed as a herd on dairy farms.

語源

dairy cattleは、乳に関する意味のdairyと家畜を意味するcattleが組み合わさった複合語で、乳を得る目的で飼育される牛を指す。

コラム

• dairy cattleは用途で区別され、牛肉生産を目的とするbeef cattleとは別に扱われる点が用語の実際の使われ方を示す。

例文

コアイメージ

乳牛は乳を生産することを目的に飼育される牛

英英

a cow raised for its milk

語源

milch cowは中世英語期にmilch（乳を意味する語）とcowが結びついて成立し、乳牛を示す語として用いられてきた

コラム

• 乳牛を指す英語表現にはdairy cowやmilk cowもあり、milch cowはやや専門的・古風な響きがある

例文

コアイメージ

主に乳牛を意味するが、搾乳を行う人を指すこともある

英英

Primarily a dairy cow; also used to refer to a person whose role is to milk animals.

語源

milcherは、英語のmilk＋-erの構成で生まれ、『乳を出すもの／乳を搾る者』の意として用いられる。

コラム

• 地域や分野により用法が分かれ、農場日誌や獣医学文献では動物・人の両方の意味で見られることがある

例文

コアイメージ

搾乳のために飼育されている雌牛

英英

A cow kept to produce milk for human use.

語源

milk cowは、milk（乳）とcow（雌牛）を組み合わせた複合語で、文字どおり乳を得る目的で飼われる雌牛を指す。

コラム

• 現代英語ではdairy cowやmilking cowの方が多く用いられるが、milk cowも搾乳目的の雌牛を指す言い方として通じる。