世界クラスの

世shì界jiè级jí

意味

世界级のイラスト

例文

他tā有yǒu世shì界jiè级jí的de水shuǐ平píng。

彼は世界クラスの実力がある。

这zhè位wèi运yùn动dòng员yuán被bèi认rèn为wéi是shì世shì界jiè级jí选xuán手shǒu。

この選手は世界クラスの選手だ。

コアイメージ

世界のトップと比べられる水準

関連語

↔︎ (形) 国guó家jiā级jí：国レベルの

↔︎ (形) 地dì方fāng级jí：地方レベルの

使い方

類義語との違い

世shì界jiè级jí: 世界のトップと比べられる水準である。
一yì流liú: 水準や質が非常に高く、同分野で上位に位置するレベルである。
顶dǐng级jí: その分野で到達しうる最上の水準である。
国guó际jì级jí: 国際的な基準や競争に通用する水準である。
世shì界jiè一yì流liú: 世界の先進的な基準に並ぶ非常に高い水準である。

中国語での定義

在zài全quán球qiú范fàn围wéi内nèi被bèi认rèn为wéi是shì顶dǐng尖jiān或huò接jiē近jìn顶dǐng尖jiān的de水shuǐ平píng，用yòng来lái形xíng容róng人rén、事shì物wù或huò能néng力lì。

語源

「世界」は全球の範囲を指し、「级」は等級・水準を示す字で、二字が合わさって世界的な水準や格付けを表す形容語になった。

コラム

  • 日常会話では褒めや誇張として使われ、『他有世界级的水平』や『世界级的选手』のように『的』で名詞を修飾する形が多い点に注意する。

「世界クラスの」は中国語で何と言う？

「世界クラスの」に最もよく当てはまる中国語は「世界级」です。技術、施設、選手、企業など、あらゆる分野において世界水準やトップレベルであることを表す際に幅広く使われます。後ろに名詞を伴うときは「世界级的〜」の形をとることが一般的ですが、単独で修飾語として直結することもあります。

使い分け

  • 世界级

    実力、規模、品質などが世界水準であることを指します。スポーツ選手、研究成果、観光地など多様な対象に対して広く使われます。

    他是一位世界级的钢琴家。

    彼は世界クラスのピアニストです。

よくある間違い

  • ✕ 世界班

    ○ 世界级

    「クラス」を直訳して学校の組などを意味する「班」を使ってしまう誤りです。水準を表す語は「级」を用います。

「世界クラスの」のよくある質問

Q. 「世界レベル」も同じ表現で言えますか？
はい、「世界レベル」も「世界级」でそのまま表現できます。また、水準そのものを強調したい場合には「世界水平」という表現に言い換えることも可能です。文脈に合わせて自然な方を選んで使えます。
Q. 後ろに「的」は必ず必要ですか？
「世界级的选手」のように名詞を修飾する場合は「的」を入れるのが一般的で自然です。ただし、「世界级大师」や「世界级难题」のように、よく使われる固定的な複合語表現では「的」を省略することもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ