一yī览lǎn表biǎo

意味

  • 名 一覧表いちらんひょう

例文

请qǐng看kàn这zhè份fèn一yì览lǎn表biǎo。

この一覧表をご覧ください。

コアイメージ

複数の項目を同じ形式で並べ、違いを見比べられるまとまり

中国語での定義

将jiāng多duō个gè项xiàng目mù用yòng统tǒng一yī的de格gé式shì列liè出chū、方fāng便biàn查chá看kàn各gè项xiàng内nèi容róng和hé相xiāng互hù比bǐ较jiào的de表biǎo格gé

語源

一览表は、「一览」と「表」から成り、「一览」が全体を見渡すこと、「表」が情報を並べたものを表すため、複数の項目をまとめて示す語

コラム

  • 中国語の文書では、「价格一览表」「课程一览表」のように、内容を表す名詞の後ろに置いて資料の見出しや名称として使われることが多い

清qīng册cè

意味

例文

这zhè份fèn清qīng册cè列liè出chū了le全quán体tǐ员yuán工gōng的de姓xìng名míng。

この台帳には全従業員の氏名が載っている。

コアイメージ

項目を一つずつ確かめて整理した正式な記録

中国語での定義

把bǎ人rén员yuán、财cái产chǎn或huò其qí他tā项xiàng目mù逐zhú项xiàng登dēng记jì清qīng楚chǔ的de正zhèng式shì名míng册cè或huò清qīng单dān

語源

清册は、『清』が内容を明らかに整理すること、『册』が記録を書いた帳面を表し、確認した人や物事を詳しく記した帳面へ結び付いた語

コラム

  • 「清册」は日常の軽いリストよりも、財産や人員を一項目ずつ確認して作る行政・会計上の正式な記録に使われ、「财产清册」のように記録の対象を前に置く形が多い

名míng录lù

意味

  • 名 名簿めいぼ
  • 名 名鑑めいかん
  • 名 一覧表いちらんひょう

例文

这zhè本běn名míng录lù收shōu录lù了liǎo当dàng地dì企qǐ业yè的de名míng称chēng和hé地dì址zhǐ。

この名簿には地元企業の名称と住所が収録されている。

コアイメージ

人や組織などの名前を、情報と結びつけて整理した一覧

中国語での定義

按àn一yí定dìng范fàn围wéi收shōu集jí并bìng排pái列liè人rén名míng、单dān位wèi名míng称chēng或huò其qí他tā名míng称chēng,有yǒu时shí还hái附fù有yǒu相xiāng关guān资zī料liào的de书shū面miàn目mù录lù

語源

名录は、「名」が人や組織の名前を指し、「录」が記録して書き留めたものを指すため、名前を記録した一覧を表す複合語

コラム

  • 名录は名前だけを並べる名单よりも、住所・所属・連絡先などを添えた資料を指すことが多く、企業名录なら企業情報を調べるための名簿に近い語

「一覧表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ