サツマイモ

中国語
意味
例文
甜薯
サツマイモ
我喜欢吃烤甜薯。
私は焼きサツマイモを食べるのが好きだ。
红苕
サツマイモ
今年的红苕长得很好。
今年はサツマイモがよく育った。
甘薯
サツマイモ
这种地里适合种甘薯。
この土地はサツマイモの栽培に適している。
山芋
サツマイモ
我们秋天常吃山芋。
私たちは秋によくサツマイモを食べる。
地瓜
サツマイモ
这种地瓜很甜。
このサツマイモはとても甘いです。
蕃薯
サツマイモ
台湾人常把蕃薯当作早餐。
台湾では、サツマイモを朝食にする人が多い。
白薯
サツマイモ
我喜欢吃烤白薯。
私は焼いたサツマイモが好きだ。
番薯
サツマイモ
妈妈买了几个番薯。
母はサツマイモをいくつか買った。

甜tián薯shǔ

意味

  • 名 サツマイモ
  • 名 甘藷かんしょ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī烤kǎo甜tián薯shǔ。

私は焼きサツマイモを食べるのが好きだ。

コアイメージ

甘みのあるいもが地下に育つイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng块kuài根gēn类lèi作zuò物wù，块kuài根gēn味wèi道dào甜tián，常cháng用yòng来lái食shí用yòng。

語源

甜薯は、「甜」と「薯」から成る複合語で、「甜」は甘さを、「薯」はいも類を示し、甘い味のいもを表す語

コラム

  • 「薯」は中国語で一つの作物名に限られず、馬鈴薯やキャッサバのように、いも類を表す語の一部にもなるため、漢字のまとまりから仲間の語を見つけやすい

红hóng苕sháo

意味

  • 名 サツマイモ

例文

今jīn年nián的de红hóng苕sháo长zhǎng得de很hěn好hǎo。

今年はサツマイモがよく育った。

コアイメージ

赤みのある甘い根を、土の中から掘り出して食べるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng块kuài根gēn类lèi作zuò物wù，块kuài根gēn富fù含hán淀diàn粉fěn，常cháng蒸zhēng、煮zhǔ或huò烤kǎo着zhe吃chī，通tōng常cháng指zhǐ红hóng薯shǔ

語源

红苕は、「红」が赤い色を示し、「苕」が方言でサツマイモを指す語素として結びついた呼び名で、赤みのあるサツマイモを表す

コラム

  • 四川や重慶などでは、標準語でよく使う「红薯」より「红苕」が日常的な呼び方になる地域があり、同じサツマイモでも土地によって名が変わる例

甘gān薯shǔ

意味

  • 名 サツマイモ

例文

这zhè种zhòng地dì里lǐ适shì合hé种zhǒng甘gān薯shǔ。

この土地はサツマイモの栽培に適している。

コアイメージ

地中のいもに甘みが集まり、食用になるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài地dì下xià形xíng成chéng块kuài根gēn、可kě以yǐ食shí用yòng并bìng且qiě味wèi道dào甜tián的de作zuò物wù

語源

甘薯は、「甘」が味の特徴を、「薯」が食用になる地下のいも類を示す複合語で、味と種類をそのまま組み合わせた名称

コラム

  • 日本語の「サツマイモ」に当たる中国語には複数の呼び方があり、「红薯」は赤い皮の品種に限らずサツマイモ全体を指して使われることもあるため、色だけの名前とは限らない語

山shān芋yù

意味

  • 名 サツマイモ

例文

我wǒ们men秋qiū天tiān常cháng吃chī山shān芋yù。

私たちは秋によくサツマイモを食べる。

コアイメージ

地中の根に栄養をたくわえ、食用になる芋のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng地dì下xià生shēng长zhǎng的de食shí用yòng块kuài根gēn，在zài汉hàn语yǔ中zhōng一yì般bān用yòng来lái称chēng呼hū甘gān薯shǔ。

語源

山芋は、「山」と「芋」から成る2字の複合語で、「芋」を表す語に「山」を組み合わせた呼び名が、中国語では甘薯の別称として定着した語

コラム

  • 日本語で「山芋」と聞くと、とろろにするヤマノイモを思い浮かべやすいが、中国語の辞書ではサツマイモの意味で載ることがあり、母語の漢字知識だけでは判断しにくい語

地dì瓜guā

意味

  • 名 サツマイモ

例文

这zhè种zhòng地dì瓜guā很hěn甜tián。

このサツマイモはとても甘いです。

コアイメージ

地中で育ち、ほくほくした甘さを持つ芋が土から現れるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng长zhǎng在zài地dì下xià、味wèi道dào较jiào甜tián的de薯shǔ类lèi，常cháng蒸zhēng、煮zhǔ或huò烤kǎo来lái吃chī

語源

地瓜は、「地」が地面や地中、「瓜」がウリ類を指し、地中にできる作物をウリになぞらえた複合語

コラム

  • 地瓜は地域による呼び方の差があり、中国大陸では红薯・白薯などが使われる地域もあるため、話し手の出身地によって同じサツマイモを別の名で呼ぶことがある

蕃fān薯shǔ

意味

  • 名 サツマイモ

例文

台tái湾wān人rén常cháng把bǎ蕃fān薯shǔ当dàng作zuò早zǎo餐cān。

台湾では、サツマイモを朝食にする人が多い。

コアイメージ

外国から伝わり、土の中で育つ甘いいもというイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng块kuài根gēn类lèi作zuò物wù，地dì下xià的de块kuài根gēn呈chéng长zhǎng形xíng或huò圆yuán形xíng，味wèi道dào甜tián，可kě以yǐ蒸zhēng、煮zhǔ、烤kǎo或huò做zuò成chéng各gè种zhǒng食shí物wù

語源

蕃薯は、外国から来たものを表す『蕃』と、いもを表す『薯』を組み合わせた呼び名で、外来のいもという成り立ち

コラム

  • 中国語では『蕃薯』のほかに『番薯』と書くこともあり、台湾では『地瓜』と並んでよく使われる呼び方

白bái薯shǔ

意味

  • 名 サツマイモ

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī烤kǎo白bái薯shǔ。

私は焼いたサツマイモが好きだ。

コアイメージ

甘みのある地下のいもを、焼くなどして食べるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng块kuài根gēn可kě以yǐ食shí用yòng的de植zhí物wù，味wèi道dào甜tián，常cháng用yòng来lái烤kǎo着zhe吃chī

語源

白薯は、「白」といも類を表す「薯」を組み合わせた語で、白い肉質のサツマイモを指す呼び名から、サツマイモの別名として使われるもの

コラム

  • 中国語では「白薯」と「红薯」「甘薯」がいずれもサツマイモを指すことがあり、前の「白」だけを見て白い皮の品種に限る語と考えない点が学習の要になる

番fān薯shǔ

意味

  • 名 サツマイモ

例文

妈mā妈mā买mǎi了le几jǐ个gè番fān薯shǔ。

母はサツマイモをいくつか買った。

コアイメージ

土の中で育ち、甘く食べられる芋

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài地dì下xià生shēng长zhǎng、味wèi道dào甜tián、常cháng用yòng来lái蒸zhēng煮zhǔ或huò烘hōng烤kǎo的de块kuài根gēn类lèi食shí物wù

語源

番薯は、「番」が異国のものを表し、「薯」が芋類を表すため、異国から伝わった芋という意味から成る複合語

コラム

  • 中国のメニューにある「拔丝红薯」は、サツマイモに砂糖をからめた料理を指し、「红薯」が番薯の別名として料理名に現れる例

「サツマイモ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ