「ウェブアドレス」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè 个ge网wáng址zhǐ打dǎ 不bù 开kāi。

このウェブアドレスは開けません。

请qǐng 把bǎ网wáng址zhǐ发fā 给gěi 我wǒ。

そのウェブアドレスを送ってください。

コアイメージ

ウェブ上の特定のページや資源へのアクセス先を示す表記

使い方

打dǎ开kāi网wáng址zhǐ

ウェブアドレスを開く
在zài 浏liú览lǎn器qì 里lǐ 输shū入rù网wáng址zhǐ

ブラウザにウェブアドレスを入力する
复fù制zhì网wáng址zhǐ

ウェブアドレスをコピーする

類義語との違い

网wáng址zhǐ: 特定のウェブページやオンライン資源に到達するためのアドレス
网wǎng站zhàn: インターネット上で公開される複数ページの集合
网wǎng页yè: ウェブサイトを構成する個々のページ
链liàn接jiē: URLやボタンで他のページに移動させる仕組み
地dì址zhǐ: 場所や人物、オンラインの位置を表す文字列

語源

語を構成する「网」はネットワークを示し、「址」は場所を示す漢字で、組み合わせによってネットワーク上の位置を表す語になったため、英語のweb addressやURLと概ね対応する用語となった

コラム

日常会話では「给你发个链接」「把网址贴出来」のように「リンク」を使う表現が普通で、全文の番号や記号を読み上げるよりリンクを共有することが多い

「ウェブアドレス」は中国語で何と言う？

「ウェブアドレス」の中国語訳として最も一般的で広く使われるのは「网址」です。「网（インターネット）」の「址（アドレス・所在）」という意味で、日常会話からビジネスシーン、ウェブサイト上の表記まで幅広く対応できます。基本的には「网址」を覚えておけば問題ありません。

使い分け

网址
ウェブサイトのアドレスを指す最も標準的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
请把那个网站的网址发给我。
そのウェブサイトのアドレスを私に送ってください。

よくある間違い

✕ 网络地址
○ 网址
「网络地址」は主に技術用語のIPアドレスなどを指すため、URLを相手に伝える際は「网址」が適切です。

「ウェブアドレス」のよくある質問

Q. 「网址」はリンクの意味でも使えますか？

「网址」はアドレスそのものを指します。クリック可能な「リンク」を指したい場合は「链接」を使うのが自然です。「ウェブアドレスのリンク」と言いたいときは「网址链接」と表現することもあります。

Q. 「网址」の数え方は何ですか？

アドレスを数える際の量詞には「个」を用います。例えば「1つのウェブアドレス」は「一个网址」と表現します。特定のアドレスを指して「このアドレス」と言う場合も「这个网址」で通じます。

「ウェブアドレス」は英語では

「ウェブアドレス」 → URL uniform resource locator 和英辞典で見る