モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › LINEの韓国語・ハングルスタンプ

LINEスタンプをハングルで楽しむ！基本表現と探し方

LINEハングルスタンプの韓国語表現と文化の違い

メッセージアプリで感情やメッセージを伝える画像は、日本語では一般に「スタンプ」と呼ばれますが、韓国語では呼び方が異なります。韓国語でLINEスタンプに該当する表現は主に以下の2種類です。

• 스티커（スティコ）：英語の「sticker（ステッカー）」に由来する語です。LINEアプリ内の機能名としても公式に使われており、画面に大きく貼るイラスト全般を指します。
• 이모티콘（イモティコン）：英語の「emoticon（エモティコン）」に由来する語です。もともとは記号を組み合わせた顔文字を指していましたが、現在ではキャラクターのスタンプ全般を指す言葉として広く使われています。

韓国国内ではカカオトーク（KakaoTalk）の利用率が非常に高く、メッセンジャーアプリで送るイラストや動く画像を総称して이모티콘（イモティコン）、略して임티（イムティ）と呼ぶ習慣が根付いています。

一方、LINEを利用する場面やLINE STORE内では스티커（スティコ）と表記されることが多く、どちらを使っても通じます。

現地の友人や言語交換パートナーと話す際、「スタンプ送って」と伝えたい場合は스티커 보내줘（スティコ ボネジョ）または이모티콘 보내줘（イモティコン ボネジョ）と言えば自然に伝わります。

ハングルLINEスタンプのおすすめカテゴリと探し方

LINE STOREやアプリ内のスタンプショップでハングルスタンプを探す際、目的や韓国語の習熟度に合わせて選ぶと日常使いしやすくなります。代表的なカテゴリと特徴を紹介します。

1. 日本語訳・カタカナ読み併記スタンプ（初心者向け）

韓国語を学び始めたばかりの方や、ハングルに慣れていない友人とやり取りする際は、イラストの中に日本語訳やカタカナ表記が添えられているデザインが適しています。

送る側も受け取る側も意味が一目で理解できるため、誤解を生む心配がありません。文字の形と発音、意味をセットで覚えるための単語帳代わりとしても役立ちます。

2. 日常会話・相づちスタンプ

「了解」「ありがとう」「お疲れさま」など、毎日のやり取りで最も出番が多いフレーズを集めたスタンプです。文字だけのメッセージよりも親しみやすく、短文で要件を伝える際に重宝します。丁寧な敬語表現と親しい間柄用の表現が両方入っているセットを選ぶと用途が広がります。

3. 推し活・感情表現スタンプ

K-POPアイドルや韓国ドラマが好きな方向けのスタンプです。「尊い」「心臓が痛い」「カムバックおめでとう」など、ファン活動ならではの強い感情をハングルでユーモラスに表現したものが多数揃っています。同じ趣味を持つ友人同士のトークルームを盛り上げるのに最適です。

LINE STOREで欲しいスタンプを検索するコツ

日本語で「ハングル」「韓国語」と検索するだけでも多数ヒットしますが、韓国語の単語を直接検索窓に入力すると、現地で親しまれているような本格的なデザインや細かいニュアンスのスタンプが見つかります。検索時に役立つ韓国語キーワードは以下の通りです。

次の疑問デザイン選びに迷ったら、LINEで使える可愛い韓国語スタンプとフレーズで日常使いしやすい表現をチェックしてみましょう。

ハングルラインスタンプで頻出する定番表現一覧

ハングルのLINEスタンプによく登場する表現を、意味と読み方、文脈ごとの敬語区分とともにまとめました。スタンプを選ぶ際や、届いたスタンプの意味を確認する際にお役立てください。

表は横にスクロールできます →

ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳	丁寧さ・相手
네	ネ	はい	丁寧語（全般）
응	ウン	うん	タメ口（友人・年下）
아니요	アニヨ	いいえ	丁寧語（全般）
고마워요	コマウォヨ	ありがとうございます	丁寧語（親しい年上など）
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます	丁寧語（かしこまった場面）
고마워	コマウォ	ありがとう	タメ口（友人・年下）
미안해요	ミアネヨ	ごめんなさい	丁寧語（親しい年上など）
미안	ミアン	ごめん	タメ口（友人・年下）
진짜?	チンチャ	本当？／マジで？	タメ口（語尾上げで疑問）
정말요?	チョンマルリョ	本当ですか？	丁寧語（全般）
수고했어요	スゴヘッソヨ	お疲れさまでした	丁寧語（同僚・親しい年上）
수고했어	スゴヘッソ	お疲れさま	タメ口（友人・年下）
좋아요	チョアヨ	いいね／良いです	丁寧語（全般）
좋아!	チョア	いいよ！／好き！	タメ口（友人・年下）
대박	テバク	すごい／ヤバい	スラング・フランク
축하해요	チュッカヘヨ	おめでとうございます	丁寧語（全般）
축하해	チュッカヘ	おめでとう	タメ口（友人・年下）
화이팅 / 파이팅	ファイティン / パイティン	ファイト／頑張って	共通（応援の掛け声）

スタンプ1枚で感謝やお詫びを伝える際、文字数が少なくてもハングル特有の語尾によって相手への敬意の度合いが変わるため、状況に応じた選択が大切です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

若者言葉・子音略語スタンプの意味と読み解き方

韓国のチャット文化では、文字の入力速度を上げるために単語の子音だけを抜き出した「子音略語（초성체／チョソンチェ）」が日常的に使われます。ポップなテイストのスタンプにもこの子音略語が頻出するため、代表的な表記を押さえておくと便利です。

表は横にスクロールできます →

これらは日本のSNSにおける「り（了解）」「w（笑）」に近い感覚のフランクな表現です。親しい友人同士のトークでは非常に便利ですが、目上の方やビジネス関係の相手に子音スタンプを送ることは失礼にあたるため控えましょう。

SNSや日常会話でよく使われる表現をさらに知りたいときは、スラング・若者言葉の韓国語単語も役立ちます。

ラインスタンプハングルを使う際の敬語とタメ口の注意点

韓国語は日本語以上に上下関係や親疎関係（親しさの度合い）に対する言葉遣いが厳格な言語です。可愛いキャラクターのスタンプであっても、書かれているテキストが相手との関係性に適していない場合、意図せず失礼な印象を与えてしまうことがあります。

タメ口（パンマル）スタンプを送ってよい相手

語尾が〜요（ヨ）や〜습니다（スムニダ）で終わっていない表現は、반말（パンマル＝タメ口）になります。

• 同い年または年下の友人（お互いにタメ口を使う合意がある場合）
• 親しい兄弟・家族
• 長年の付き合いがある非常に親密な間柄

例：고마워（ありがとう）、미안（ごめん）、뭐해?（何してるの？）

丁寧語（ジョンデッマル）スタンプを選ぶべき相手

語尾が〜요（ヨ）や〜습니다/ㅂ니다（スムニダ／ハムニダ）で終わる表現は、존댓말（チョンデンマル＝丁寧語・敬語）です。

• 自分より年齢が上の人
• 知り合って間もない相手や言語交換パートナー
• ビジネス関係の知人や先生

例：감사합니다（ありがとうございます）、죄송합니다（申し訳ありません）、안녕하세요（こんにちは）

迷ったときは、語尾に요（ヨ）が付いているスタンプや、敬語表現が中心のセットを選んでおくと安心です。親しい間柄であっても、年上の相手には基本的に敬語スタンプを送るのが韓国のマナーに適しています。

相手との関係性に合わせたお礼の表現は、「ありがとう」は韓国語で何て言う？で詳しく確認できます。

スタンプ送信後に使える！会話を広げる返信フレーズ

ハングルスタンプを送った後、さらに一言メッセージを添えたり、相手からスタンプが届いた際に返信したりすることで、自然な会話のキャッチボールが生まれます。スタンプと組み合わせて使える便利な短文フレーズを紹介します。

スタンプと一緒に送る一言メッセージ

• 이 스티커 귀엽죠?（イ スティコ キヨプチョ？／このスタンプ可愛いでしょ？）
• 요즘 이 캐릭터 좋아해요.（ヨジュム イ ケレクト チョアヘヨ／最近このキャラクターが好きなんです。）
• 한국어 공부 중이에요!（ハングゴ コンブ ジュンイエヨ／韓国語を勉強中なんです！）
• 오늘도 좋은 하루 보내세요!（オヌルド チョウン ハル ボネセヨ／今日も良い一日を過ごしてください！）

相手からハングルスタンプが届いたときの返信

• 귀여운 스티커네요!（キヨウン スティコネヨ！／可愛いスタンプですね！）
• 이거 무슨 뜻이에요?（イゴ ムスン トゥシエヨ？／これどういう意味ですか？）
• 네, 알겠어요!（ネ、アルゲッソヨ！／はい、分かりました！）
• 저도 그렇게 생각해요.（チョド クロッケ センガッケヨ／私もそう思います。）

スタンプを単なる相づちで終わらせず、その意味について質問したりキャラクターについて言及したりすると、韓国語でのやり取りが一段と深まります。

次の疑問スタンプだけでなくテキストでもテンポよくやり取りしたいときは、韓国語でLINEチャットする表現が役立ちます。

スマホ設定と通訳機能を活用したLINE韓国語学習法

LINEはスタンプを使うだけでなく、日常的な韓国語のインプット・アウトプットツールとしても非常に優秀です。すぐに実践できる2つの活用方法を紹介します。

1. スマートフォンに韓国語キーボードを追加する

スタンプだけでなく自分の言葉でハングルを打つために、スマホのキーボード設定に韓国語を追加しましょう。

• iPhone（iOS）の場合：「設定」＞「一般」＞「キーボード」＞「新しいキーボードを追加」から「韓国語（10キーまたは標準）」を選択します。
• Androidの場合：「設定」＞「システム」＞「言語と入力」＞「キーボード」の設定画面から韓国語を追加します。

10キー（チョンジイン配列）は母音の組み合わせが直感的で、標準（2ボボル配列）はパソコンのキーボードと同じ配列で入力できます。キーボードを導入すれば、スタンプに書かれた単語を真似して自分でメッセージを打つ練習ができます。

2. LINE公式の韓国語通訳アカウントを活用する

LINEアプリ内で「LINE韓国語通訳」と検索し、公式アカウントを友だち追加すると、送ったメッセージを即座に日韓・韓日翻訳してくれます。トークルームに招待して3人グループを作ると、自分と相手の発言を交互に自動翻訳してくれるため、語彙や文法の確認に役立ちます。

届いたスタンプの文字を打ち込んで意味を調べたいときにも便利です。

次の疑問アプリ全体の言語変更や通訳アカウントの詳しい手順は、LINEの韓国語設定と翻訳の使い方で確認できます。

よくある質問

Q. LINEスタンプは韓国語で何と検索すれば出ますか？

LINE STOREやスタンプショップの検索窓で「한국어」「스티커」「이모티콘」のほか、「감사」「인사」などの単語を入力すると現地の人気スタンプが見つかります。

Q. 韓国人の友人にタメ口スタンプを送っても大丈夫ですか？

同い年やすでにタメ口で話す約束をしている親しい友人なら問題ありません。ただし、初対面の相手や年上の人には敬語表現（〜요、〜습니다）のスタンプを選びましょう。

Q. ハングルスタンプにある「대박」とはどんな意味ですか？

「대박（テバク）」は「すごい」「ヤバい」「大当たり」という意味のフランクな表現です。驚いたときや感動したときのリアクションとして頻繁に使われます。

Q. カカオトークのスタンプとLINEスタンプに違いはありますか？

機能は同等ですが、韓国国内ではカカオトークが主流でスタンプを「이모티콘（イモティコン）」と呼び、LINEでは「스티커（スティコ）」と呼ばれる傾向があります。

Q. カタカナ付きハングルスタンプを使うメリットは何ですか？

ハングルが読めない段階でも発音と意味が瞬時に理解でき、間違ったニュアンスで送るミスを防げます。また、見ているだけで自然と単語を覚えられる利点があります。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部