モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › LINE韓国語通訳アカウントの使い方

ラインで日本語から韓国語へ翻訳・通訳する全手順

LINEで韓国語を扱う3つの機能と目的別ナビ

LINEで日本語と韓国語をやり取りする際、やりたい目的に応じて主に3つの機能が使い分けられます。自身の用途に合わせて最適な機能を選びましょう。

• LINE公式通訳アカウント：日本語と韓国語を交互にテキスト翻訳したいとき、または韓国語を話す相手とのトークルームでリアルタイムに通訳させたいときに利用します。
• 文字認識（OCR）翻訳：韓国語で書かれた画像、スクリーンショット、現地の看板や商品のパッケージなどをカメラで読み取って日本語へ変換したいときに適しています。
• アプリの言語環境設定：LINEのボタンやメニュー表示自体を韓国語（한국어）に切り替え、日常的にハングルに触れて語学力を鍛えたいときに設定します。

それぞれの機能は設定場所や操作手順が異なります。まずは最も利用頻度が高い公式通訳ボットの登録と使い方から順に確認していきましょう。

公式韓国語通訳アカウントの追加と使い方

LINEが公式に提供している「LINE韓国語通訳」は、トーク上で送信した日本語を韓国語へ、韓国語を日本語へと瞬時に自動翻訳してくれる便利な機能です。

通訳アカウントの友だち追加手順

公式通訳アカウントを利用するには、まず自分のLINEアカウントに友だちとして追加します。

1. LINEアプリの「ホーム」タブを開き、画面右上にある「友だち追加アイコン（人型のマーク）」をタップします。
2. 「検索（虫眼鏡マーク）」を選択します。
3. 「ID」にチェックが入っていることを確認し、検索窓に「@linejpkr」と入力して検索します。先頭の「@」を忘れずに入力してください。
4. 検索結果に「LINE韓国語通訳」が表示されたら、「追加」ボタンをタップします。

1対1トークで翻訳辞書として使う方法

友だち追加が完了すると、通常の友だちと同じようにトークルームが作成されます。このトークルームを開き、翻訳したい日本語の文章を入力して送信するだけで、数秒のうちに韓国語の訳文が返信されます。

反対に、韓国語のハングルを入力して送信すれば、自然な日本語に訳されて返ってきます。辞書代わりに単語の意味を調べたり、韓国語のメッセージの下書きを作成したりする際に重宝します。

グループトークに招待して日韓同時通訳させる手順

韓国語を話す相手と直接やり取りする場合は、トークルームに通訳アカウントを招待します。

1. 韓国語を話す相手との1対1トーク画面、または複数人のグループトーク画面を開きます。
2. 画面右上のメニュー（3本線のアイコン）をタップし、「招待」を選択します。
3. 友だち一覧から「LINE韓国語通訳」を探してチェックを入れ、画面右上の「招待」をタップします。
4. 通訳アカウントがトークルームに参加すると、参加者全員のメッセージを検知し、日本語は韓国語へ、韓国語は日本語へと自動で交互に翻訳文を投稿します。

通訳アカウントをトークルームから退出させるコマンド

会話が終了して通訳ボットが不要になった場合は、トーク入力欄に特定のコマンドを送信することで退出させられます。

メッセージ入力欄に半角で「@bye」と入力して送信してください。「@」も含めてすべて半角小文字で入力する必要があります。送信すると、通訳ボットは挨拶文を残して自動的にトークルームから退出します。通常の友だちを間違えて退出させる心配はありません。

次の疑問テキストだけでなく声を使ったリアルタイムの会話も試したい場合は、韓国語通訳アプリの選び方と活用法を合わせて確認してみてください。

画像やスクショの韓国語を翻訳する手順

韓国のWebサイトのスクリーンショットや、届いた画像メッセージ、旅行中の看板やレシートなどに書かれたハングルを読みたいときは、LINEの文字認識（OCR）機能が役立ちます。

トークルームに届いた画像を翻訳する方法

トーク上で送られてきた画像や、自分が保存したスクリーンショットを翻訳する手順は次のとおりです。

1. トークルーム内の画像をタップして拡大表示します。
2. 画面右上にある「[A]」または文字認識アイコンをタップします。
3. 画像内のハングルが緑色などでハイライトされ、テキストとして自動検出されます。
4. 画面下部に表示される「翻訳」ボタンをタップします。
5. 言語設定が「韓国語 → 日本語」になっていることを確認します。元のハングルの位置に重なるように日本語訳が表示されます。
6. テキストをコピーしたい場合は、対象の箇所を指でなぞって選択し、「コピー」をタップします。

カメラをかざしてリアルの文字を直接翻訳する方法

印刷物や看板など、目の前にあるハングルをその場で調べたいときは、LINE内のカメラ機能を使用します。

1. LINEの「ホーム」または「トーク」タブの上部にある検索バーの右端、QRコードリーダーのアイコンをタップします。
2. 画面下部に並ぶ撮影モードの中から「文字認識」を選択します。
3. 翻訳したいハングルにカメラを向け、シャッターボタンを押します。
4. 撮影された画像のテキストが自動検出されたら、「翻訳」をタップして日本語に切り替えます。

照明の反射や文字のかすれがあると正確に認識されない場合があるため、できるだけ正面から明るい場所で撮影するのが正確に読み取らせるコツです。

次の疑問カメラで直接かざして読み取る方法など他のやり方も知りたいときは、写真・画像から韓国語に翻訳する方法が役立ちます。

LINEの表示言語を韓国語に変更・復元する

LINEアプリ全体のメニューやシステムメッセージを韓国語に変更すると、日常的に韓国語に触れる学習環境を作ることができます。設定を変更すると、メッセージ送信後の「既読」の文字が韓国語の읽음（イルグム）に変化します。端末によって変更手順が異なります。

iPhone（iOS）でLINEの言語を韓国語にする手順

iPhoneでは、端末全体ではなくLINEアプリ単体の表示言語だけを韓国語に切り替えることが可能です。

1. iPhone本体の「設定」アプリを開きます。
2. 画面を下にスクロールし、アプリ一覧から「LINE」を探してタップします。
3. 一番下にある「言語」をタップします。
4. 言語候補の中から「한국어（韓国語）」を選択します。
5. LINEアプリに戻ると、すべてのメニュー表示がハングルに切り替わります。

AndroidでLINEの言語を韓国語にする手順

Android端末では、LINEアプリ内の設定メニューから直接変更できます。

1. LINEアプリを開き、画面左下の「ホーム」タブをタップします。
2. 画面右上にある「設定（歯車マーク）」をタップします。
3. 設定項目の中から「言語」をタップします。
4. 一覧から「한국어」を選択し、画面右上の「保存」をタップします。
5. アプリが自動で再読み込みされ、ハングル表示に切り替わります。

ハングル表記から日本語に戻すリカバリー手順

表示言語を韓国語にしたものの、ハングルが読めずに元の日本語へ戻せなくなった場合は、アイコンの形を目印にして以下の手順で操作してください。

1. 画面左下の家の形をしたアイコン（홈 / ホーム）をタップします。
2. 画面右上にある歯車の形をしたアイコン（설정 / 設定）をタップします。
3. メニュー内をスクロールし、「地球儀のマーク」または上から順に並ぶ項目の中から「언어（言語）」を探してタップします。
4. 言語リストの中から「日本語」を選択し、画面右上の緑色のボタン（저장 / 保存）をタップします。

表は横にスクロールできます →

日本語の表示	韓国語の表示	読み方	意味・役割
既読	읽음	イルグム	相手がメッセージを読んだ状態
未読	안 읽음	アンニルグム	相手がメッセージをまだ読んでいない状態
友だち	친구	チング	友だち一覧リスト
トーク	대화 / 채팅	テファ / チェッティン	メッセージ送受信画面
設定	설정	ソルチョン	各種設定を行う歯車メニュー
言語	언어	オノ	表示言語の切り替え項目

チャットですぐ使える韓国語の基本表現と略語

LINEで韓国の友人や知り合いとチャットをする際、教科書的な表現よりも短くテンポの良いフレーズやネットスラングが好まれます。よく使われる実用的な表現を押さえておきましょう。

日常チャットの定番フレーズ

挨拶や返信で使いやすい表現の一覧です。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	日本語訳	ニュアンス
잘 지내?	チャル ジネ	元気？	友人同士のくだけた挨拶
밥 먹었어?	パン モゴッソ	ご飯食べた？	韓国で日常的に交わされる親愛の挨拶
지금 바빠?	チグム パッパ	今忙しい？	用件を切り出す前の一言
알겠어!	アルゲッソ	わかった！	了解・承諾のタメ口返信
알겠습니다!	アルゲッスムニダ	かしこまりました！	先輩や目上の相手への丁寧な返信
도착했어!	トチャケッソ	着いたよ！	待ち合わせ時の合図
조심해서 가!	チョシメソ カ	気をつけて帰ってね！	解散後の気遣いメッセージ

チャットで飛び交う子音略語とスラング

ハングルの子音部分だけを並べた子音略語は、タイピングを素早く行うためにチャットで頻繁に使われます。

表は横にスクロールできます →

子音表記	元の韓国語	読み方	意味と使い方
ㅋㅋㅋ	크크크	ククク	笑い声を表す（日本の「www」に相当）
ㅎㅎㅎ	하하하	ハハハ	柔らかい笑い声（「ㅎㅎ」でも多用される）
ㅠㅠ / ㅜㅜ	유유 / 우우	ユユ / ウウ	泣いている顔文字（悲しいときや悔しいとき）
ㅇㅋ	오케이	オケイ	オッケー、了解（OKの頭文字）
ㄱㅅ	감사	カムサ	感謝、ありがとう（감사합니다の略）
ㅈㅅ	죄송	チェソン	ごめん、申し訳ない（죄송합니다の略）
ㄴㄴ	노노	ノノ	No No、違う、ダメ（否定を表す）
ㅇㄷ	어디	オディ	どこ？（待ち合わせ場所を聞くとき）
ㅂㅂ	바이바이	バイバイ	バイバイ（別れの挨拶）

ハングルキーボードの追加設定と入力手順

LINEで韓国語の単語や略語を直接入力するには、スマートフォン本体に韓国語キーボードを追加する必要があります。

iPhoneでハングルキーボードを追加する手順

1. 「設定」アプリを開き、「一般」＞「キーボード」の順にタップします。
2. 画面上部の「キーボード」をタップし、「新しいキーボードを追加...」を選択します。
3. 言語一覧から「韓国語」を探してタップします。
4. 「標準」または「10キー」を選択して「完了」をタップします。パソコンと同じ配列に慣れている場合は「標準（2ボボル）」が扱いやすくおすすめです。
5. LINEの文字入力画面で、左下の「地球儀マーク」を長押しして韓国語キーボードに切り替えます。

Androidでハングルキーボードを追加する手順

1. 「設定」アプリを開き、「システム」または「一般管理」から「言語と入力」を選択します。
2. 使用しているキーボードアプリの設定を開き、「言語」＞「キーボードを追加」をタップします。
3. 「韓国語」を選択し、キーボードのレイアウト（「2ボボル」など）を選んで完了します。
4. LINEの入力画面でスペースキーの長押しや言語切り替えボタンをタップしてハングル入力に切り替えます。

基本的な入力ルール

ハングルは「子音」と「母音」を組み合わせて1文字を作ります。たとえば한（ハン）と打ちたい場合は、キーボード上で「ㅎ（子音）」＋「ㅏ（母音）」＋「ㄴ（パッチム）」の順にタップすると、自動で1つの文字に合成されます。

次の疑問キーボードの配置や入力の仕組みをより詳しく整理したいなら、ハングルキーボード総合ガイドの手順も参考になります。

語学学習に活かす一人グループ活用法と翻訳のコツ

LINE公式韓国語通訳アカウントは、単なる会話補助だけでなく、語学学習のための実践的なアウトプットツールとしても力を発揮します。

一人グループを作成して「自作の単語帳」にする

自分1人だけのLINEグループを作成し、そこに「LINE韓国語通訳」を招待する方法が非常に効果的です。

1. LINEの「トーク」タブから新規グループを作成し、友だちは誰も招待せずに自分だけのグループを作ります。
2. そのグループに「LINE韓国語通訳（@linejpkr）」を追加します。
3. 韓国語で気になったフレーズや日記、新しく覚えた表現を打ち込みます。

通訳ボットが即座に訳文を返してくれるため、自分の作文が正しいかどうかのセルフチェックが可能です。また、トークルームの検索機能を使えば、過去に調べた単語をいつでも瞬時に振り返ることができる自分専用の単語帳になります。

自然な韓国語に訳出させる日本語入力のコツ

通訳ボットに不自然な翻訳をさせないためには、入力する日本語に少し工夫を加えることが大切です。

• 主語を明確にする：日本語は主語を省略しがちですが、機械翻訳では主語が欠けると誤訳の原因になります。「ご飯食べた？」ではなく「あなたはご飯を食べましたか？」のように主語を補うと、正確な韓国語になりやすくなります。
• 敬語とタメ口を文末でコントロールする：親しい友人に向けたフランクな韓国語（パンマル）を知りたいときは、日本語の語尾を「〜だよ」「〜だね」とタメ口で入力します。反対に丁寧な表現を知りたいときは「〜です」「〜ます」と入力することで、適切な敬語表現が反映されます。
• 一文を短く区切る：複数の文脈が連なる長い文章は、翻訳の精度が落ちやすくなります。「〜ですが、〜なので、〜してください」と繋げず、短い文に分けて送信するのが賢い方法です。

翻訳専用ツールとの使い分け

LINE通訳ボットは、チャットアプリ内でシームレスに会話を続けられる手軽さが最大の魅力です。一方で、長文のニュアンス調整や発音音声の確認、用例の細かい比較を行いたい学習用途では、翻訳に特化した外部の辞書サービスや専用の翻訳ツールを併用すると、学習の理解度がいっそう深まります。

LINE以外でも文章を訳したいときは、日本語から韓国語への変換方法まとめを参考にしてください。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. LINE通訳ボットが正しく反応しない原因は？

電波状況の不良のほか、長文を一度に送信しすぎているケースが考えられます。また、グループ内で「@bye」を送信してすでに退出していないかメンバー一覧を確認してください。

Q. 通訳アカウントを入れると会話内容は漏洩しますか？

公式通訳アカウントはLINEのシステム上で機械的に翻訳処理を行うボットです。第三者の人間がチャットを監視・閲覧しているわけではありません。

Q. 韓国の友だちと連絡を取る際の注意点は？

韓国現地では別のメッセージアプリが主流となっている場合もありますが、日本に関心のある人や留学生の間ではLINEも広く利用されています。相手の希望に合わせて連絡手段を選びましょう。

Q. 通訳ボットの翻訳文をタメ口に固定できますか？

言語設定による文体の固定はできません。タメ口で訳出させたい場合は、入力する日本語を「明日暇？」「行くよ」のように崩した口語表現にして送信してください。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部