モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › LINEの韓国語設定と翻訳の使い方

LINEで韓国語を使いこなす機能と設定の全手順

ラインで韓国語を使う3大機能の目的別ナビ

LINEを韓国語学習や韓国の友人とのコミュニケーションに活用したい場合、目的に応じて主に3つのアプローチがあります。やりたいことに合わせて必要な設定や機能を使い分けることが大切です。

1つ目は、日本語と韓国語を自動で相互翻訳してくれる通訳ボットの導入です。自分1人の翻訳機として使うことも、友人とのグループトークに招待して通訳係として参加させることも可能です。

2つ目は、LINEアプリの表示画面そのものを韓国語表記にする言語設定です。日常的に目にするボタンやシステム表示を韓国語に変えることで、自然と語彙を増やす学習環境を作ることができます。

3つ目は、トークで受信した画像やスクリーンショット内のハングルを読み取る文字認識（OCR）機能です。Webサイトのキャプチャ画像や現地の案内板の写真などを手軽に翻訳したいときに重宝します。

まずはご自身が今すぐ必要としている機能を確認し、該当する手順に進んでみてください。

LINE公式韓国語通訳アカウントの導入と活用手順

LINEには、公式に提供されている便利な翻訳ボット機能があります。友だち追加するだけで、日本語をハングルに、ハングルを日本語に即座に変換してくれます。

公式通訳アカウントの友だち追加方法

通訳アカウントを登録する手順は以下の通りです。

1. LINEアプリの「ホーム」タブを開き、右上の友だち追加アイコン（人型のマーク）をタップします。
2. 「検索」を選択し、検索バーの「ID」にチェックが入っていることを確認します。
3. 検索窓に @linejpkr と入力して検索します（先頭の半角アットマークを忘れずに入力してください）。
4. 「LINE通訳」という名前のアカウント（緑色の公式バッジ付き）が表示されたら、「追加」をタップします。

個人トークで翻訳機として使う

追加した通訳アカウントとの1対1のトークルームを開き、日本語の文章を入力して送信すると、即座に韓国語の訳文が返信されます。逆に韓国語のメッセージをそのまま貼り付けて送信すれば、日本語に訳してくれます。単語の確認や短い表現のチェックに素早く利用できます。

複数人のトークルームに通訳を招待して日韓同時通訳させる

韓国語を話す友人とのやりとりに通訳として参加させることもできます。

1. 会話したい相手とのトークルームを開くか、新規にグループを作成します。
2. トーク画面右上のメニューボタン（三本線）をタップし、「招待」を選択します。
3. 友だち一覧から先ほど追加した「LINE通訳」アカウントを選択し、トークルームに招待します。
4. 通訳アカウントが参加すると、誰かが日本語を書き込めば韓国語訳が、韓国語を書き込めば日本語訳がトーク画面上に自動で投稿されます。

通訳アカウントをトークルームから退出させるコマンド

通訳が不要になった場合は、通常のグループ退出操作を行うか、トークルームのメッセージ入力欄に半角で @bye と入力して送信します。このコマンドを送信すると、通訳アカウントは自動的にグループから退出します。

通訳ボットが反応しない・誤訳するときの注意点

通訳アカウントがメッセージに反応しない場合、通信状況の不具合のほか、アカウントがブロック状態になっていないか確認してください。また、誤訳を防ぐためには以下の工夫が有効です。

• 主語や述語を省略せず、簡潔な日本語を入力する
• 流行語や崩れた表現、長文の接続助詞を避け、短文に区切って送る
• 微妙なニュアンスや専門的な言い回しは、辞書アプリや外部の翻訳専門ツールと併用して照合する

次の疑問トーク以外の場面でも言葉を調べたいときは、韓国語・日本語の翻訳と辞書の使い分けを知っておくとさらに便利です。

画像内のハングルを読み取るLINEの文字認識翻訳

LINEアプリには高性能な文字認識（OCR）機能が備わっており、トークルームでやり取りされた画像やスマホ内のスクリーンショットに含まれるハングルを読み取って、その場で日本語に翻訳することができます。

トーク上の写真から韓国語を翻訳する手順

1. トークルーム内に投稿された韓国語の画像をタップして拡大表示します。
2. 画面右上にある「[A]」または文字をかたどった文字認識アイコンをタップします。
3. 画像内の文字が自動的に検出され、緑色の枠でハイライトされます。
4. 画面下部に表示される検出言語が「韓国語」になっていることを確認し、「日本語に翻訳」をタップします。
5. 画像の該当箇所に日本語訳がオーバーレイ表示されるほか、認識されたテキストをコピーして別の場所に貼り付けることも可能です。

カメラ機能を使ってリアルの印刷物や看板を翻訳する手順

旅行先や手元の書類を翻訳したいときは、LINEのトークルームにあるカメラ機能を直接起動します。

1. 任意のトークルームを開き、メッセージ入力欄の横にあるカメラアイコンをタップします。
2. 撮影モードの中から「文字認識」を選択します。
3. 翻訳したいハングルの書類や看板にカメラを向け、シャッターボタンを押します。
4. 写真内の文字が検出されるため、言語設定を「韓国語→日本語」に合わせて翻訳結果を確認します。

韓国の友人が送ってきたSNS投稿のスクリーンショットや、手書き風のフォントで書かれた画像メッセージも、この機能を使えば文字を打ち直す手間なく意味を把握できます。

次の疑問印刷物や看板などもスムーズに読み取りたい場合は、韓国語文字認識・翻訳機能の選び方も役立ちます。

ライン韓国語設定と日本語に戻す手順

LINEアプリ全体のメニュー表記を韓国語に変えることで、日常的な操作を通じて自然に語彙を定着させることができます。端末全体の言語を変えずにLINEアプリ単体のみを変更できる手順も含めて解説します。

iPhone（iOS）でLINEの表示言語を韓国語にする手順

iOSでは、端末の設定からアプリ個別の言語を変更できます。

1. iPhoneの「設定」アプリを開きます。
2. 画面を下にスクロールし、インストールされているアプリ一覧から「LINE」を探してタップします。
3. 「優先する言語」の項目にある「言語」をタップします。
4. 言語リストから「韓国語（한국어）」を選択します。
5. LINEアプリを再起動すると、メニューやボタンが韓国語表示に切り替わります。

AndroidでLINEの表示言語を韓国語にする手順

一部のAndroid端末ではアプリ単体の言語切り替えに対応していますが、非対応の端末では端末全体のシステム言語を変更する必要があります。

1. スマートフォンの「設定」アプリを開きます。
2. 「システム」または「一般管理」から「言語」を選択します。
3. アプリごとの言語設定項目がある端末の場合は「LINE」を選択し、「한국어」に設定します。
4. 項目がない端末の場合は、「言語を追加」から「한국어（韓国語）」を追加し、最優先（最上位）に設定します。

韓国語から日本語へ戻せなくなったときのリカバリー手順

アプリ内がすべてハングルになってしまい、戻し方が分からなくなった場合は、以下のアイコンや位置を目印に操作してください。

1. iPhoneの場合：本体の「설정（設定）」アイコンを開き、「LINE」の項目を選択して「언어（言語）」をタップし、「일본어（日本語）」に戻します。
2. Androidで端末全体の言語を変えた場合：本体の歯車マーク「설정（設定）」を開き、「일반（一般）」または「시스템（システム）」を選択します。次に「언어 및 입력 방식（言語と入力方式）」または「언어（言語）」をタップし、「일본어（日本語）」を最上位に移動させます。

LINEで韓国語を入力するキーボード設定手順

韓国語でメッセージを作成するには、お使いのスマートフォンに韓国語（ハングル）の入力キーボードを追加する必要があります。一度設定しておけば、地球儀マークや言語切り替えキーを押すだけで日本語と韓国語をスムーズに往復できます。

iPhone（iOS）にハングルキーボードを追加する

1. 「設定」＞「一般」＞「キーボード」の順に進みます。
2. 「キーボード」をタップし、「新しいキーボードを追加…」を選択します。
3. 言語一覧から「韓国語」を探してタップします。
4. 配列の選択画面が出るので、基本はパソコンと同じ配列である「標準」を選び、右上の「完了」をタップします。母音と子音の組み合わせを感覚的に行いたい場合は「10キー（天・地・人配列）」を選ぶことも可能です。

Androidにハングルキーボードを追加する

1. 文字入力画面を開き、キーボード上の歯車マーク（設定）をタップします。
2. 「言語」を選択し、「キーボードを追加」をタップします。
3. 「韓国語」を選択し、キーボードレイアウト（2ボリックまたは短母音・10キーなど）を選んで「完了」をタップします。

入力時のポイントとして、ハングルは子音と母音を順番に入力していくと1つのブロック文字に合成されます。例えば、사（サ）と打ちたい場合は「ㅅ」のキーを押した後に「ㅏ」のキーを押すと自然に結合されます。

チャット必須用語とLINE画面メニューの韓国語対訳表

LINEアプリを韓国語表示にした際によく見るメニュー用語と、チャット機能に関する韓国語の対訳表です。これらを覚えておくと、韓国語でのやり取りや設定操作に困らなくなります。

表は横にスクロールできます →

日本語	韓国語（ハングル）	読み方	補足・使われ方
既読	읽음	イルグム	トークの横に表示される既読表示
未読	안 읽음	アン イルグム	まだ読まれていない状態
スタンプ	스티커 / 이모티콘	スティコ / イモティコン	画面上の正式名称は스티커、口語では이모티콘も多用
グループトーク	단톡 / 단체톡	タントク / タンチェトク	단체토크（団体トーク）の略語
個別トーク	갠톡	ケントク	개인토크（個人トーク）の略語
送信	보내기 / 전송	ボネギ / ジョンソン	メッセージ送信ボタンの表記
友だち追加	친구 추가	チング チュガ	連絡先を追加する機能
ブロック	차단	チャダン	受信拒否・遮断する操作
非表示	숨김	スムギム	リストから一時的に隠す操作
トークルーム退出	나가기	ナガギ	トークから退出するボタンの表記

表は横にスクロールできます →

LINE画面タブ	韓国語表記	読み方	内容
ホーム	홈	ホム	友だちリストやサービス一覧
トーク	대화 / 채팅	デファ / チェティン	メッセージの一覧画面
通話	통화	トンファ	音声通話やビデオ通話の履歴
設定	설정	ソルチョン	通知やアカウント管理画面

lineで韓国語チャットを楽しむフレーズと子音略語

実際のトークですぐに使える便利な基本フレーズと、韓国の若者がチャットで頻繁に使う子音略語をご紹介します。感情やリアクションを短く伝えるのに役立ちます。

日常の連絡でそのまま使えるチャットフレーズ

• 지금 바빠요?（チグム パッパヨ？ / 今忙しいですか？）
• 확인했어요!（ファギネッソヨ！ / 確認しました！）
• 답장이 늦어서 미안해요.（タプチャンイ ヌジョソ ミアネヨ / 返信が遅くなってごめんなさい）
• 도착하면 연락할게요.（トチャカミョン ヨンラカルケヨ / 着いたら連絡しますね）
• 좋은 주말 보내세요!（チョウン ジュマル ボネセヨ！ / 良い週末をお過ごしください！）

チャットでよく使われる子音略語とネットスラング

タイピングの手間を省くため、子音だけで感情や返答を表すカルチャーが定着しています。親しい間柄でのやりとりに最適です。

表は横にスクロールできます →

これらの略語は非常にフランクな表現であるため、目上の方やビジネスのやり取りでは使わず、親しい友人同士のトークで使用するようにしてください。

記念日やお祝いを伝えたいときは、誕生日・お祝いのメッセージの韓国語会話フレーズも参考にしてみてください。

韓国でのメッセンジャー事情とLINEの使い分け

韓国の方と新しく連絡先を交換する際に知っておくべき、現地のメッセンジャー利用実態について解説します。

韓国内における連絡ツールの普及事情

日本では連絡ツールの代表格としてLINEが広く使われていますが、韓国現地では国内シェアの大半を占める定番のメッセージアプリが日常の連絡インフラとして定着しています。

現地の個人間連絡や企業・飲食店とのやり取りでは、韓国国内で標準的に使われているメッセージアプリのアカウントを持っておくことが推奨されます。相手が普段どのようなツールを主軸にしているかを確認し、使い分けるのがスムーズです。

韓国人との連絡でLINEが使われるケース

一方で、以下のようなシチュエーションでは韓国の方ともLINEでスムーズにやり取りができます。

• 日本文化やアニメ・ゲームに関心があり、日本人との交流経験がある人
• 日本への留学経験やビジネス経験があり、すでにLINEを日常的に使っている人
• 日本向けに活動しているアイドルやインフルエンサーの公式発信

相手がLINEアカウントを持っていれば、わざわざ新しいアプリを入れることなく使い慣れたLINEの機能でやり取りを始めることができます。相手の状況に合わせて柔軟に使い分けてみてください。

現地の定番アプリの使い方については、カカオトーク韓国語設定と翻訳機能で詳しく解説しています。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 通訳ボットを退出させるコマンドは？

トークルームのメッセージ入力欄に半角で「@bye」と入力して送信すると、公式通訳アカウントは自動的にグループから退出します。

Q. LINEで韓国語の既読は何と表示される？

LINEの表示言語を韓国語に設定している場合、メッセージの送信日時の横に「읽음（イルグム）」と表示されます。

Q. 通訳アカウントのID検索ができない理由は？

ID検索で先頭の「@」が抜けていないか確認してください。公式アカウントの正確なIDは「@linejpkr」です。また、ご自身のアカウントの年齢確認が完了していない場合はID検索が制限されます。

Q. 端末全体を変えずにLINEだけ韓国語にできる？

iPhone（iOS）の場合は本体設定の「LINE」から優先言語を韓国語に指定できます。Androidも対応機種であればアプリ単体での言語変更が可能です。

Q. 韓国の友達と繋がるにはどのメッセージアプリを使うべき？

韓国現地では国内で標準的に普及しているメッセージアプリの利用率が非常に高いです。ただし、相手が日本との交流がありLINEを使っている場合はLINEのままでも問題ありません。相手の利用状況に合わせて選ぶのが確実です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部