モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › カメラや写真で韓国語を和訳

韓国語和訳のカメラと写真の単語・フレーズ集

韓国語和訳「カメラ」と「写真」の基本単語

韓国語でカメラや写真を表す単語は、日本語と同じく日常会話で頻出します。表記と発音の基本スペックは以下の通りです。

表は横にスクロールできます →

카메라（カメラ）は英語の camera に由来する外来語です。日本語の「カメラ」とほぼ同じ音ですが、最初の 카（カ）は息を強く吐き出す激音であるため、息を鋭く出しながら発音すると通じやすくなります。

一方、사진（サジン）は漢字の「寫眞（写真）」を韓国語読みした漢字語です。「寫（写す）」を 사（サ）、「眞（真実の真）」を 진（チン／ジン）と読みます。

「真実を写し取る」という成り立ちは日本語の「写真」と同じであるため、漢字のイメージと結びつけると記憶に定着しやすくなります。語頭の 사（サ）は濁らず、後ろに続く 진（ジン）は有声音化して柔らかく濁る点が発音の要点です。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

「写真」と組み合わせる基本動詞の表現

「写真」や「カメラ」を使う動作は、動詞との組み合わせ（コロケーション）で覚えると表現力が広がります。

日本語の表現	韓国語フレーズ	カタカナ発音
写真を撮る	사진을 찍다	サジヌル チクタ
カメラを構える	카메라를 들다	カメラルル トゥルダ
写真を保存する	사진을 저장하다	サジヌルチョジャンハダ
写真を現像する	사진을 인화하다	サジヌル インファハダ
写真を削除する	사진을 삭제하다	サジヌル サクチェハダ

最も重要な動詞は「撮る」を意味する 찍다（チクタ）です。この単語はハンコを押す、フォークなどで刺すといった「一点に力を込めて押し当てる動作」を表す語であり、シャッターを切る動作にも割り当てられています。

また、「カメラを向ける」は 카메라를 향하다（カメラルル ヒャンハダ）、「写真を送る」は 사진을 보내다（サジヌル ボネダ）と言います。日常会話やメッセージアプリで頻出する組み合わせです。

次の疑問撮影をお願いするだけでなく自分から声をかけたいときは、写真撮りましょうかの韓国語表現を覚えておくとスムーズです。

旅行先で使える写真撮影の依頼フレーズ

観光地で現地の人に写真を頼む際や、一緒に記念撮影をしたいときに使える丁寧な表現を紹介します。

• 사진 좀 찍어 주실 수 있나요?
  （サジン ジョム チゴ ジュシル ス インナヨ？）
  写真を撮っていただけますか？
• 여기서 한 장 찍어 주세요.
  （ヨギソ ハン ジャン チゴ ジュセヨ）
  ここで1枚撮ってください。
• 가로로 찍어 주세요.
  （カロロ チゴ ジュセヨ）
  横向きで撮ってください。
• 세로로 찍어 주세요.
  （セロロ チゴ ジュセヨ）
  縦向きで撮ってください。
• 전신이 나오게 찍어 주세요.
  （チョンシニ ナオゲ チゴ ジュセヨ）
  全身が入るように撮ってください。
• 다시 한 장 부탁드립니다.
  （タシ ハン ジャン プタクトゥリムニダ）
  もう1枚お願いします。
• 같이 사진 찍어요.
  （カチ サジン チゴヨ）
  一緒に写真を撮りましょう。

依頼するときは、좀（チョム・少し、どうぞ）を挟むことで、表現が柔らかくなり丁寧な印象を与えます。横向きは 가로（カロ）、縦向きは 세로（セロ）と言います。希望の構図がある場合はあらかじめ伝えておくと安心です。

現地の人に撮影をお願いしたいときは、「写真を撮ってください」の韓国語表現も確認しておくと役立ちます。

撮影してよい場所か確認したいときは、「写真を撮ってもいいですか」の韓国語表現を覚えておくと便利です。

次の疑問シャッターを切る瞬間の声かけも知りたいなら、韓国語の「はいチーズ」写真の掛け声も合わせて確認してみてください。

推し活やサイン会で使えるカメラ表現

イベントやサイン会、ファンミーティングなどで、出演者に視線を求めたりポーズを頼んだりする際に便利なフレーズです。

• 여기 카메라 봐 주세요!
  （ヨギ カメラ ボァ ジュセヨ！）
  こちらのカメラを見てください！
• 카메라 렌즈 봐 주세요.
  （カメラ レンジュ ボァ ジュセヨ）
  カメラのレンズを見てください。
• 사진 찍어도 돼요?
  （サジン チゴド トェヨ？）
  写真を撮ってもいいですか？
• 볼하트 해 주세요.
  （ポルハトゥ ヘ ジュセヨ）
  ほっぺハートを作ってください。
• 브이 포즈 해 주세요.
  （ブイ ポジュ ヘ ジュセヨ）
  ピースサインをしてください。

「カメラ目線をください」は、韓国語では「視線をください」と直訳するよりも、여기 봐 주세요（ヨギ ボァ ジュセヨ・ここを見てください）や 카메라 봐 주세요（カメラを見てください）と簡潔に伝えるのが自然です。

推し活やイベントで使える声かけを広げたい方は、韓国語の日常会話フレーズを参考にしてみてください。

セルカや人生ショットなど韓国の若者写真用語

SNSや日常会話では、写真に関連する略語や流行語が多く使われます。

셀카（セルカ）は「self camera」を短縮した造語で、自撮り写真そのものや自撮りをする行為を指します。友達と一緒に撮る自撮りは 셀피（セルピ）と呼ばれることもあります。

인생샷（インセンショット）は、「これまでの人生で一番よく撮れた最高の1枚」を意味します。旅行先の美しい風景やカフェで素晴らしい写真が撮れた際に「완전 인생샷 나왔다!（完全に人生ショットが出た！）」のように表現します。

「写りがいい」など写真の出来栄えを表す表現

撮った写真を確認して感想を述べるとき、日本語をそのまま直訳すると不自然になる表現があります。特に注意したいのが「写真写り」の言い回しです。

日本語	韓国語	直訳のニュアンス
写真写りがいい	사진이 잘 나오다	写真がよく出る
実物のほうが良い	실물이 더 낫다	実物のほうが勝る
ブレている	흔들렸다	揺れた
ピントが合っている	초점이 맞다	焦点が合っている
目をつぶってしまった	눈을 감았다	目を閉じた

日本語の「写りがいい」は、韓国語では動詞 나오다（ナオダ・出る）を用いて 사진이 잘 나오다（サジニ チャル ナオダ）と言います。「写真がよく出ている」という捉え方をするため、直訳で「写る」という動詞を探さないよう注意してください。

逆に写りが悪いときは 사진이 잘 안 나왔다（サジニ チャル アン ナワッタ）と否定形にします。

手ブレや被写体ブレは動詞 흔들리다（フンドゥルリダ・揺れる）の過去形を使って 사진이 흔들렸어요（写真がブレました）と表現します。

韓国語和訳に役立つカメラ翻訳機能の使い方

街中の案内板や飲食店のメニュー、商品の成分表など、ハングルを手入力できないときは、スマートフォンの翻訳アプリに搭載されているカメラ翻訳機能を活用すると便利です。

1. 翻訳アプリを起動し、翻訳言語を「韓国語 → 日本語」に設定します。
2. 入力画面にあるカメラアイコンをタップしてカメラを起動します。
3. 翻訳したいハングルの文字にカメラを向けます。
4. 「リアルタイム翻訳」を選択すると、画面上のハングルがそのまま日本語に置き換わって表示されます。
5. 長文や細かい文字を正確に読み取りたい場合は、シャッターボタンを押して撮影し、指で翻訳したい部分をなぞって選択すると、部分ごとの正確な和訳が確認できます。

光の反射や手ブレがあるとハングルの母音・子音が正しく認識されないことがあります。明るい場所で、文字に対して正面からカメラを構えることが正確に和訳させるコツです。

次の疑問街中の看板やメニューを素早く読み取りたいときは、写真やカメラで韓国語を翻訳する方法が役立ちます。

よくある質問

Q. 韓国語で「写真を撮る」の敬語はどう言いますか？

相手を主語にして「お撮りになる」と言う場合は、尊敬の接尾辞をつけて 사진을 찍으시다（サジヌル チグシダ）と言います。「撮ってください」と頼む際は 사진 찍어 주세요（サジン チゴ ジュセヨ）が自然です。

Q. 「ハイ、チーズ」は韓国語で何と言いますか？

韓国では「하나, 둘, 셋!（ハナ、トゥル、セッ・1、2、3！）」とカウントして撮影するのが一般的です。そのほか「김치~（キムチ〜）」と言って笑顔を作る掛け声も親しまれています。

Q. 「카메라」と「사진」の発音の注意点は？

카메라の最初の「카」は息を強く出す激音です。사진の「사」は濁らず平音のサで発音し、「진」は前の母音に続いてジンと柔らかく濁ります。濃音化して「サッチン」にならないよう注意します。

Q. 写真館・フォトスタジオは韓国語で何と言いますか？

写真館は 사진관（サジングァン・写真館）と言います。近年増えているセルフ撮影スタジオや証明写真スタジオは、英語由来の 스튜디오（ストゥディオ）と呼ぶことも一般的です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部