モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 写真を撮ってください

「写真を撮ってください」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「写真を撮ってください」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01~ 사진 좀 찍어 주세요.

   ~ sa jin chom jji geo chu se yo.

   丁寧｜友人や通行人に｜〜の写真を撮ってください。

   「여기서 사진 좀 찍어 주세요（ここで写真ちょっと撮ってください）」のように場所などを補って頼む自然な表現です。「좀」が入ることで頼みごと特有の角が取れ、通りすがりの人にも失礼なく声をかけられます。

2. 02사진 찍어 주세요.

   sajin jjigeo juseyo

   丁寧｜基本の依頼

   最もストレートで汎用性の高い基本フレーズです。観光地のスタッフや同行者に依頼する際に過不足なく意図が伝わります。初対面の通行人に使う場合は、冒頭に「저기요（すみません）」を添えると丁寧です。

3. 03사진 한 장 찍어 주세요.

   sajin han jang jjigeo juseyo

   丁寧｜一枚頼むとき

   「1枚だけ撮ってください」と分量を限定して頼む言い方です。相手の時間を長く奪わない配慮が伝わるため、急いでいそうな通行人や忙しそうな店員にお願いするときにも重宝します。

4. 04사진 좀 부탁드려요.

   sajin jom butakdeuryeoyo

   丁寧｜控えめに頼む

   「부탁드려요（お願いします）」を用いた謙虚な依頼表現です。カメラを手渡しながら控えめに頼みたい場面に適しており、上品で柔らかな響きを持ちます。目上の人に対して頼む際にも安心です。

5. 05사진 찍어 주실래요?

   sajin jjigeo jusillaeyo

   ふつう｜親しい相手に

   「撮っていただけますか？」という疑問形の表現です。親しい友人や同年代の知人に軽く頼むときによく使われます。初対面の相手には語尾を「주실 수 있으세요?」などに変えるほうが自然です。

6. 06~ 시 사진 찍어 주세요.

   ~ si sa jin jji geo chu se yo.

   丁寧｜指定時刻に｜〜時に写真を撮ってください。

   「3시 사진 찍어 주세요（3時の写真を撮ってください）」のように、特定の時刻の記録や点呼写真をお願いする表現です。旅程の記録確認や業務上の定時撮影を頼む場面で用いられます。

7. 07~전에 사진을 찍어 주세요.

   ~cheo ne sa ji neul jji geo chu se yo.

   丁寧｜何かの前に｜〜の前に写真を撮ってください。

   「식사 전에 사진을 찍어 주세요（食事の前に写真を撮ってください）」のように、特定の行動の前に撮影を依頼する表現です。料理が崩れる前やイベント開始前に記録を残したいときに使います。

場面別の使い分け

見知らぬ人にスマートフォンやカメラを渡して頼む場合は、短く「저기요, 사진 좀 찍어 주세요（すみません、写真ちょっと撮ってください）」と声をかけるのがもっとも実用的です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の発想をそのまま韓国語に置き換えると、不自然になったり意図がずれたりすることがあります。

• 「写真を撮る」の直訳ミス：「사진을 취하다」のように日本語の「撮る（取る）」を直訳した単語を使うのは誤りです。必ず動詞「찍다」を用います。
• 「좀」を抜いてぶっきらぼうになる：「사진 찍어 주세요」だけでも文法的には丁寧ですが、見知らぬ人への依頼では「좀（少し）」がないと命令口調に近い固い印象を与えることがあります。
• シャッターを押してほしい時の表現：「셔터를 눌러 주세요（シャッターを押してください）」は不自然ではありませんが、日常会話では「사진 찍어 주세요」と言うのが一般的です。

言われたときの返事

• 네, 찍어 드릴게요. — はい、撮ってあげます（撮りますね）。
• 네, 어디서 찍으실래요? — はい、どこで撮られますか？
• 하나, 둘, 셋, 김치! — 1、2、3、キムチ！
• 확인해 보세요. 마음에 드세요? — 確認してみてください。気に入りましたか？
• 더 찍어 드릴까요? — もう少し撮りましょうか？

よくある質問

Q. 通行人に頼む際の一言目は？

声をかけるときは「저기요, 죄송한데요（すみません、恐れ入りますが）」と前置きすると親切です。いきなりカメラを向けるのではなく、軽く会釈をしながら切り出すと快く引き受けてもらえます。

Q. 撮ってもらった後のお礼は？

画面を確認したあと、「감사합니다, 잘 나왔어요（ありがとうございます、よく撮れています）」と伝えるのが定番です。「수고하셨습니다（お疲れ様でした）」よりも感謝の言葉をストレートに伝えるのが自然です。

Q. 「背景も入れて」と頼むには？

「배경도 나오게 찍어 주세요（背景も入るように撮ってください）」と言えば伝わります。全身を入れてほしい場合は「전신 나오게 찍어 주세요」と付け加えると希望通りの構図で撮ってもらえます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）