モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 写真を撮ってもいいですか

「写真を撮ってもいいですか」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「写真を撮ってもいいですか」の韓国語の言い方（6通り）

1. 01~ 사진 찍어도 돼요?

   ~ sa jin jji geo do twae yo?

   ふつう｜場所で許可確認｜〜で写真を撮ってもいいですか？

   カフェや観光地で撮影可能か気軽に尋ねる標準的な表現です。店員や一般の人に幅広く使えます。「저기요」と呼びかけてから言うと自然です。被写体を指差しながら使うだけでも十分に意図が伝わります。

2. 02~에서 사진 찍어도 돼요?

   ~e seo sa jin jji geo do twae yo?

   ふつう｜場所で丁寧に｜〜で写真を撮ってもいいですか？

   「〜で」を意味する助詞「에서」を明示し、撮影場所を特定して許可を取る言い方です。店舗の内装や展示スペースなど、撮ってよいエリアが限定されている観光施設で重宝します。「여기에서 사진 찍어도 돼요?」と丁寧に確認できます。

3. 03~에서 사진을 찍을 수 있어요?

   ~e seo sa ji neul jji geul ssu i sseo yo?

   丁寧｜施設で確認｜〜で写真を撮ってもいいですか？

   「〜で写真を撮ることは可能ですか？」という可能表現を用いた丁寧な尋ね方です。美術館や劇場など、撮影可否の規則を施設スタッフにきちんと確認したい場面に適しています。助詞「을」が入ることで改まった響きになり、落ち着いた印象を与えます。

4. 04~ 사진 찍어도 되나요?

   ~ sa jin jji geo do toe na yo?

   丁寧｜目上の人に｜〜の写真を撮ってもいいですか？

   語尾を「~나요?」にすることで、柔らかく丁寧なニュアンスを持たせた表現です。目上の人や初対面の相手、年配の店員に対して使うのに適しています。相手に判断を委ねる優しい響きがあるため、角を立てずに撮影の可否を尋ねたいときに重宝します。

5. 05사진 같이 찍어도 돼요?

   sa jin ka chi jji geo do twae yo?

   ふつう｜一緒に撮るとき｜一緒に写真を撮ってもいいですか？

   旅行先で出会った現地の人や友人、推しのアイドルなどに「一緒に写真を撮ってもいいですか？」と誘う定番フレーズです。「같이（一緒に）」を入れることで、自分を撮ってもらうのではなくツーショットを望んでいることが明確に伝わります。

6. 06~ 촬영해도 되나요?

   ~ chwa ryeong hae do toe na yo?

   丁寧｜撮影許可を聞く｜〜を撮影してもいいですか？

   「撮影」という漢字語「촬영」を用いた格式高い表現です。動画撮影や一眼レフでの本格的な撮影、ポップアップストアや文化財などで許可を得る際に最適です。プロっぽい機材を持っているときや、商業施設で正式に許可を取りたい場面で使います。

場面別の使い分け

旅行中は、まず「저기요（すみません）」と声をかけてから尋ねると好印象です。相手や状況に合わせて表現を使い分けることで、トラブルを防ぎ気持ちよく観光を楽しめます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「撮ってもいいですか」を直訳しようとして、不自然な言い回しになるケースがよくあります。

• 撮ってもらうお願いと混同する: 自分がシャッターを押す許可を取る「찍어도 돼요?」に対し、「写真を撮ってほしい（シャッターを押してほしい）」ときは「사진 찍어 주실래요?」と言います。混同すると相手がカメラを受け取ろうとしてしまいます。
• 「写真（사진）」を省略してしまう: 日本語では単に「撮ってもいいですか」と言えますが、韓国語で「찍어도 돼요?」だけ言うと文脈によっては意味が曖昧になります。「사진」を補って話すのが自然です。

言われたときの返事

• 네, 찍으셔도 돼요. — はい、撮ってもいいですよ。
• 네, 찍으세요. — はい、お撮りください。
• 죄송하지만 여기서는 안 돼요. — 申し訳ありませんが、ここでは撮れません。
• 플래시는 끄고 찍어 주세요. — フラッシュは消して撮ってください。
• 사진 촬영은 금지되어 있어요. — 写真撮影は禁止されています。

よくある質問

Q. 「シャッターを押してください」はどう言いますか？

写真を撮ってもらいたいときは「사진 좀 찍어 주실래요?（写真撮っていただけますか？）」や「사진 한 장만 찍어 주세요（写真を1枚だけ撮ってください）」と言います。「찍어도 돼요?」と言うと自分が撮る許可を求める意味になるので使い分けましょう。

Q. 店内で料理の写真を撮るときも許可が必要ですか？

韓国の一般的な飲食店やカフェでは料理の撮影は基本的に自由で、許可を取らなくても問題ありません。ただし、厨房の中や他のお客さんの顔が写り込むような撮影、高級店や静かなギャラリーカフェなどでは一言確認するのがマナーです。

Q. より丁寧にお願いする前置きの言葉はありますか？

声をかける際に「실례지만（失礼ですが）」や「저기 죄송한데요（あの、すみませんが）」を一言添えると、ぐっと丁寧な印象になります。特に年配の方やスタッフに尋ねる際は、前置きを挟んでから「사진 찍어도 되나요?」と続けると好印象です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）