モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国旅行・現地で役立つ基本韓国語

韓国で韓国語を使う・学ぶ完全実践ガイド

韓国で韓国語が通用するレベルの目安と基準

韓国現地で求められる韓国語の能力は、滞在の目的や行動範囲によって大きく異なります。単語や決まり文句の丸暗記だけで乗り切れる場面と、相手の返答を正確に聞き取って臨機応変に打ち返す必要がある場面の境界線を把握しておくことが重要です。

旅行、長期滞在、大学付属語学堂での留学という3つの代表的シーンごとに、公的試験の基準（韓国語能力試験TOPIK、ハングル能力検定試験）と実際の通用度を整理しました。

表は横にスクロールできます →

短期旅行であれば、基本的な単語と文末の表現さえ押さえておけば困る場面は多くありません。しかし、現地で「意思疎通ができた」という確かな手応えを得るためには、自分が話した後の相手の返答を予測できる中級手前のリスニング力がひとつの分かれ目となります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

現地ですぐ使える厳選シチュエーション別フレーズ

韓国に到着したその日から頻繁に使う表現は、複雑な文法を使わない定型文が中心です。相手に失礼にならず、かつ街中で最も自然に響く丁寧表現であるヘヨ体（〜아요/어요：〜アヨ／オヨ）を基本とした必須フレーズを用途別に紹介します。

飲食店での注文・会計

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	韓国語表現	日本語訳	解説
注文時	이거 하나 주세요. （イゴ ハナ ジュセヨ）	これ1つください。	メニューを指差しながら使える最も基本の表現です。
店員を呼ぶ時	저기요. （チョギヨ）	すみません。	飲食店で店員に声をかける際の定番の呼びかけです。
おすすめを聞く時	어떤 게 제일 잘 나가요? （オットン ゲ チェイル チャル ナガヨ？）	どれが一番人気ですか？	「よく出る」という表現が自然なニュアンスになります。
会計時	계산해 주세요. （ケサンヘ ジュセヨ）	お会計してください。	レジの前や席を立つ際に伝える定番フレーズです。

カフェでの注文と受け取り

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	韓国語表現	日本語訳	解説
店内飲食	먹고 갈게요. （モッコ カルケヨ）	店内で飲みます（食べていきます）。	「店内で」と伝える際によく使われる口語表現です。
持ち帰り	포장해 주세요. （ポジャンヘ ジュセヨ）	持ち帰りにしてください。	テイクアウトの標準的な言い回しです。
氷の指定	아이스로 주세요. （アイスロ ジュセヨ）	アイスでください。	温かい飲み物は 따뜻한 거（タットゥタン ゴ）と言います。
ストローを頼む時	빨대 하나만 주세요. （パルテ ハナマン ジュセヨ）	ストロー1本だけください。	店頭の備品が見当たらない時に便利です。

買い物・タクシー・困った時の表現

表は横にスクロールできます →

シチュエーション	韓国語表現	日本語訳	解説
袋の要否	봉투 필요 없어요. （ポントゥ ピリョ オプソヨ）	袋は要りません。	必要なら 봉투 하나 주세요（ポントゥ ハナ ジュセヨ）です。
タクシーで行き先指定	〜(으)로 가 주세요. （〜ウロ カ ジュセヨ）	〜へ行ってください。	地名や駅名、ホテル名の後に付けて伝えます。
降車時	여기서 내려 주세요. （ヨギソ ネリョ ジュセヨ）	ここで降ろしてください。	目的地の手前で停めてほしい時にも使えます。
確認	화장실이 어디예요? （ファジャンシリ オディエヨ？）	トイレはどこですか？	商業施設や駅構内で尋ねる際の基本表現です。

日常の様々な場面で役立つ表現をまとめて確認したいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問買い物や食事ですぐに使える言い回しをもっと手元に揃えておきたいなら、韓国旅行でそのまま使える韓国語も役立ちます。

韓国で話しかけたのに日本語で返される理由と対策

せっかく韓国語で注文や質問をしたのに、相手から日本語や英語で返事戻ってきてしまい、会話が続かなかったという経験を持つ学習者は少なくありません。この現象が起きる背景には、現地ならではの事情があります。

主な理由は以下の2点です。

• 相手の親切心と配慮：外国人客が不自由しないよう、相手が知っている日本語を使って助けようとしています。
• 業務スピードの重視（パリパリ文化）：韓国のサービス現場では迅速さが極めて重視されます。少しでも発音に迷いや沈黙（「えーっと」など）があると、店員は即座に日本語や身振り手振りに切り替えて業務を進めようとします。

特にソウルの明洞や東大門などの代表的観光地では、店員が流暢な日本語を話せるケースが多く、韓国語を使う機会そのものが構造的に制限されがちです。韓国語で会話のキャッチボールを続けたい場合は、怯まずに韓国語で返答を重ねる姿勢が求められます。

相手が日本語で話しかけてきた際に、角を立てずに韓国語の会話へ誘導する切り返しフレーズを活用してください。

한국어로 말씀해 주셔도 괜찮아요.
（ハングゴロ マルッスメ ジュショド クェンチャナヨ / 韓国語で話していただいても大丈夫です。）

한국어 공부 중이라서 한국어로 해 볼게요.
（ハングゴ コンブ ジュンイラソ ハングゴロ ヘ ボルケヨ / 韓国語の勉強中なので、韓国語でやってみます。）

このように笑顔で穏やかに伝えると、店員も快く韓国語でのやり取りに応じてくれるケースがほとんどです。また、観光地から少し離れた大学街や住宅街などのローカルエリアに足を運ぶと、日本語が通じない環境で自然と韓国語を使わざるを得ない機会を増やすことができます。

会話をスムーズに続けるための相槌を身につけたいときは、相槌・リアクションの韓国語会話フレーズが役立ちます。

高速な返答でフリーズする第2の壁とリカバリー法

最初のフレーズをうまく言えた直後に、店員から猛スピードの韓国語で聞き返され、頭が真っ白になってしまう現象を「第2の壁」と呼びます。例えばカフェで注文した直後、店員から以下のような確認が一気に飛んでくる場面が典型例です。

드시고 가세요, 포장해 드릴까요?
（トゥシゴ カセヨ、ポジャンヘ ドゥリルッカヨ？ / 召し上がっていかれますか、お持ち帰りにしますか？）

영수증 버려 드릴까요?
（ヨンスジュン ポリョ ドゥリルッカヨ？ / レシートはお捨てしますか？）

このような早口の韓国語に圧倒された時に無言で固まってしまうと、相手も困惑してしまいます。その場で使えるリカバリー表現を準備しておくことで、慌てずに対話を立て直すことができます。

聞き取れなかった瞬間に立て直す表現

• 조금만 천천히 말씀해 주세요.
  （チョグムマン チョンチョニ マルッスメ ジュセヨ / 少しだけゆっくり話してください。）
• 죄송한데 다시 한번만 말씀해 주시겠어요?
  （チェソンハンデ タシ ハンボンマン マルッスメ ジュシゲッソヨ？ / 申し訳ありませんが、もう一度だけおっしゃっていただけますか？）
• 잘 못 들었어요.
  （チャル モットゥロッソヨ / よく聞き取れませんでした。）

相手の言葉の細部まで完全に聞き取れなくても、「袋（봉투：ポントゥ）」「レシート（영수증：ヨンスジュン）」「店内（매장：メジャン）」といった核となる単語を拾う意識を持つだけで、状況に応じた返答が格段にしやすくなります。

教科書の韓国語とリアルな現地会話の違い

日本の教科書で学ぶ韓国語は、文法的に整った標準的な表記が中心です。しかし、実際の街中や日常会話では、言葉の短縮やくだけたニュアンスが日常的に使われています。このギャップをあらかじめ知っておくと、現地の音声を格段に捉えやすくなります。

1. 丁寧表現の使い分け（ハムニダ体とヘヨ体）

教科書の最初期に習う 〜입니다/습니까（〜イムニダ／スムニダ）は、軍隊、ニュース報道、改まったビジネスプレゼンテーションなどで主に使われる極めて堅い表現です。

街中の店舗や初対面の一般人との会話では、柔らかい丁寧語である 〜아요/어요（〜アヨ／オヨ）が圧倒的に自然です。店員に対してハムニダ体を連発すると、ややよそよそしく聞こえる場合があります。

2. 日常会話で頻出する縮約形

話し言葉では、助詞や語幹が縮約される現象が絶え間なく起こります。

• 그것은（クゴスン） → 그건（クゴン：それは）
• 무엇을（ムオスル） → 뭐를（ムォルル） → 뭘（ムォル：何を）
• 어떻게 해（オットケ ヘ） → 어떡해（オットッケ：どうしよう）

3. 語尾の崩しとイントネーション

若者を中心に、語尾の 〜요（〜ヨ）を少し伸ばしたり、文末を鼻に抜けるように柔らかく発音したりする傾向があります。親密な関係になるとパンマル（반말：タメ口）が使われますが、初対面や店員に対してパンマルを使うのは重大なマナー違反となります。相手との距離感に応じた文末のコントロールが不可欠です。

現地で伝わりにくい日本人の典型的な発音エラー

単語や文法が合っていても現地で聞き返される場合、最大の要因は発音と音変化の不一致にあります。日本語話者が特に陥りやすい発音のポイントを把握し、意識的に修正していく必要があります。

平音・激音・濃音の区別

日本語は清音（か）と濁音（が）を有声音・無声音の違いで区別しますが、韓国語は息の吐き出し方と喉の緊張度で「平音・激音・濃音」の3項対立を構成します。

• 平音（ㅂ, ㄷ, ㄱ, ㅅ, ㅈ）：力を抜いて軽く発音する。語頭では濁らず、語中では有声音化して濁る。
• 激音（ㅍ, ㅌ, ㅋ, ㅊ）：ティッシュペーパーが激しく揺れるほど強い息を前に吹き出す。
• 濃音（ㅃ, ㄸ, ㄲ, ㅆ, ㅉ）：喉を一度キュッと詰まらせてから、息を漏らさずに鋭く硬い音を出す。

例えば、部屋を意味する 방（パン：平音）、パンを意味する 빵（ッパン：濃音）を曖昧に発音すると、文脈がない限りネイティブには正しく弁別されません。

母音「어」と「오」、「으」と「우」の混同

日本語の「オ」に近い音には、口を縦に大きく開けて喉の奥から発音する 어（オ）と、唇を丸めて突き出す 오（オ）の2種類があります。同様に「ウ」にも、口を横に引いて発音する 으（ウ）と、唇を突き出す 우（ウ）が存在します。この口の形を意識しないと、単語の意味が意図しないものに変わってしまいます。

パッチムの閉鎖音と音変化規則

音節末の子音であるパッチム（받침）のうち、ㄱ, ㄷ, ㅂ は息を外へ逃がさずに口の形をピタッと止める「閉鎖音」です。母音を後ろに補って「ク」「ト」「プ」と発音してしまうと、日本語訛りが強くなり相手に通じにくくなります。

さらに、次の単語の母音と結合する連音化（リエゾン）や、パッチムが鼻音の影響を受けて変化する鼻音化（例：감사합니다 は「カムサハプニダ」ではなく「カムサハムニダ」と発音）を文字通りにではなく実際の音声規則通りに発声することが、現地で自然に通じさせる決定的な鍵です。

韓国現地で学ぶメリットとデメリットの真実

「韓国に行けば自然に話せるようになる」という考え方は、学習者の間で非常によくある誤解です。現地での生活環境はスピーキング力を飛躍させる土台になりますが、能動的な行動が伴わなければ国内での学習と大差ない結果に終わるリスクもあります。

現地学習の最大のメリット

最大の強みは、インプットからアウトプットへの即時性です。授業や参考書で午前中に覚えた文法や語彙を、昼食の注文や午後の買い物ですぐに実地テストできます。

相手のリアルな反応を通じて「通じた達成感」や「通じなかった悔しさ」を即座に経験できるため、脳への定着速度が国内学習とは比較になりません。街中の看板、公共交通機関のアナウンス、街頭の会話など、視覚と聴覚のすべてが教材になります。

現地学習の落とし穴とデメリット

現地に滞在していても、日本から持参したスマートフォンで日本語の動画を観て、日本人同士で日本語の会話ばかりしていれば、韓国語の発話量はゼロに近くなります。

特にソウルの語学学校や繁華街周辺では、日本人留学生同士でグループを作って行動してしまい、数か月滞在したにもかかわらずスピーキング力がほとんど伸びないというケースが少なくありません。能動的に現地環境を使い倒す意識が何より重要です。

語学堂と民間スクールの比較と活用法

韓国現地で韓国語を本格的に学ぶ場合、主な選択肢として大学付属の「語学堂」と民間の「語学教室（スクール）」があります。それぞれの特徴を理解し、自身の目的や滞在期間に合わせて選ぶことが推奨されます。

文法体系を盤石にして将来的に進学や現地就職を目指すなら語学堂が適していますが、旅行の延長やワーキングホリデー初期に「とにかく日常会話の実践力を素早く鍛えたい」という目的であれば、民間の語学教室も有力な選択肢です。

次の疑問各大学の詳しいカリキュラムや学校ごとの違いを調べたいときは、韓国の語学堂一覧と特徴・選び方で条件を比較できます。

現地でアウトプット機会を最大化する日常の習慣

韓国滞在中にスピーキング力を飛躍的に高める学習者は、授業の外で日常的に韓国語を口にする仕掛けを自ら作っています。日々の生活で手軽に実践できるアウトプットの習慣を紹介します。

1. 無人レジではなく有人レジをあえて利用する：コンビニやスーパーで自動精算機を使わず、有人レジに並んで 봉투 필요 없어요（袋は要りません）や 영수증 주세요（レシートください）などのやり取りを毎回積み重ねます。
2. 個人経営のカフェや食堂を行きつけにする：チェーン店では機械的な対応になりがちですが、個人経営の小さなお店に通うと、店主から「どこから来たの？」と自然な雑談が生まれやすくなります。
3. ワンデークラスや趣味のサークルに参加する：語学交換会だけでなく、料理教室、フラワーアレンジメント、ダンスなど、韓国人が趣味で集まる単発の教室に飛び込むと、ネイティブ同士の生の会話に浸ることができます。
4. スマートフォンの言語設定を韓国語にする：地図アプリやメッセージツールのインターフェースを韓国語に変えることで、日常的に目にする単語を自然に増やします。
5. その日に起きた出来事を寝る前に声に出して独り言で呟く：日記を書く代わりに、今日したことや食べたものをヘヨ体の独り言で3分間話す習慣をつけると、語彙のアウトプット速度が向上します。

よくある質問

Q. 韓国語が全く話せない状態でも旅行できますか？

主要な観光地やホテルであれば、日本語や英語、スマートフォンの翻訳画面を見せることで十分に旅行可能です。ただし、ローカル食堂やタクシーでは韓国語しか通じない場面も多いため、最低限の指差し用フレーズや挨拶を覚えておくと安心です。

Q. 韓国現地で友達や会話相手を作る方法は？

日韓の言語交換コミュニティや交流アプリ、現地の大学が主催するトウミ制度（留学生サポート制度）、関心のある趣味の単発ワークショップへの参加が有効です。ただし安全面には十分注意し、信頼できる運営元の集まりを選びましょう。

Q. 現地で韓国語を聞き取るコツはありますか？

一語一句を日本語に訳そうとせず、文末の語尾と述語（動詞・形容詞）に集中することです。また、パッチムの連音化や鼻音化による「実際の音のつながり」を事前にリスニング音源で耳に慣らしておくことが効果的です。

Q. 注文した料理と違うものが届いた時は？

「제가 주문한 거랑 다른 것 같아요（チェガ ジュムナン ゴラン タルン ゴッカタヨ / 私が注文したものと違うようです）」と落ち着いて伝え、注文履歴やメニュー表を指差して確認を依頼してください。

Q. ワーホリで働くにはどれくらいの語学力が必要？

日本料理店など日本語を活かせる環境なら初中級（TOPIK2〜3級）でも採用される場合がありますが、現地のカフェや一般企業で韓国語を使って働くには、日常会話に支障がない中上級（TOPIK4級以上）の実力が目安となります。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部