モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 台湾語・台湾華語の基本会話フレーズ

台湾語基本フレーズと日常会話集

台湾華語と台湾語の違いと使い分け

台湾の言葉について調べるとき、最初に知っておくべき点が「台湾華語」と「台湾語（台語）」の違いです。この2つは方言の差にとどまらず、発音も文法体系も大きく異なる別の言語です。旅行やビジネスでどちらを使うべきか迷った際は、基本ルールを押さえておくと状況に応じた使い分けができます。

公用語としての台湾華語

現在、台湾の学校教育、行政、テレビ放送、道路標識などで使われている公用語は台湾華語（タイワンホワユー／台湾の標準中国語）です。文法は中国本土の普通話とほぼ同じですが、文字には伝統的な繁体字（ファンティーズー／旧字体に近い漢字）を用います。

また、語彙や発音のイントネーションに台湾特有の柔らかな響きがある点が特徴です。駅のアナウンス、飲食店のメニュー、ホテルのフロントなど、公の場では台湾華語を話せば100パーセント通じます。

親愛の情を伝える台湾語（台語）

一方で、台湾語（タイユー／台語、ホーロー語とも呼ばれます）は、福建省南部の方言をルーツに持つ伝統的な言語です。中高年層や中南部（台南や高雄など）の地域、伝統市場や屋台などで日常的に話されています。

若い世代は台湾華語を第一言語とする人が多いものの、台湾語の単語を会話に混ぜて親近感を表す文化が根付いています。

旅行者が日常会話を交わす際は、ベースを「台湾華語」にしつつ、挨拶やお礼の場面で「台湾語」を添える使い方が最も自然で喜ばれます。

文法や語彙のより詳しい比較は、台湾華語と普通話の違いで解説しています。

次の疑問両者のルーツや歴史的背景をもっと深く知りたい方は、台湾の中国語と台湾語の違いを解説した記事で詳しい関係性を整理できます。

まず覚える台湾語基本フレーズ7選

旅先ですぐに使えて、発音が簡単で聞き取ってもらいやすい厳選フレーズです。カタカナ表記の矢印（↑＝語尾を上げる、↓＝短く低く抑える）を意識して発音してみてください。

1. 你好（ニーハオ↑／こんにちは）

台湾華語の最も基本的な挨拶です。お店に入るときや、店員さんに声をかける第一声として使います。台湾語では你好（リーホー／こんにちは）と言います。

2. 謝謝（シェシェ／ありがとう）

感謝を伝える基本表現です。語尾を伸ばさず、2文字目を軽く添えるように発音します。台湾語の多謝（ドーシャ／ありがとうございます）を使うと、より温かみのある印象になります。

3. 不好意思（ブーハオイースー／すみません・失礼します）

台湾で1日に何度も耳にする便利な表現です。人を呼び止めるとき、前を通るとき、軽くお詫びするときなど、日本語の「すみません」と全く同じ感覚で使えます。台湾語の歹勢（パイセー／すみません）も現地で極めてよく使われます。

4. 這個（ジェイガ／これ）

指差し注文で重宝する言葉です。メニューや指さしたい商品を指しながら我要這個（ウォー ヤオ ジェイガ／これが欲しいです）と言うだけで、買い物が成立します。

5. 買單（マイダン／お会計）

食後にお会計をお願いする表現です。台湾ではテーブル会計の店とレジ会計の店がありますが、店員さんに買單（マイダン／お会計をお願いします）と伝えるか、手でバツ印を作るジェスチャーでも通じます。

6. 多少錢？（ドゥオサオ チェン？／いくらですか？）

値段を尋ねる疑問文です。「ドゥオ」を平らに、「サオ」を少し下げてから「チェン」を斜め上に持ち上げるように発音します。

7. 謝謝，不用（シェシェ、ブーヨン↓／ありがとう、結構です）

レジ袋の要否を尋ねられたときや、客引きを丁寧に断るときに使います。頭に謝謝（シェシェ／ありがとう）を付けることで、角を立てずに断ることができます。

フレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」7ヶ国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

台湾日常会話：食事と夜市でのフレーズ

台湾旅行の醍醐味である夜市や食堂では、手際よく注文を伝えるテンポが大切です。店頭でのやり取りに必要な表現をまとめました。

注文・持ち帰りの表現

表は横にスクロールできます →

食事シーンの往復ミニ会話例

食堂に入ったときの典型的な会話の流れです。店員さんの質問を予測しておくと落ち着いて対応できます。

店員：內用還是外帶？（ネイヨン ハイシー ワイダイ？／店内で食べますか、お持ち帰りですか？）
客：內用，兩位。（ネイヨン、リャンウェイ／店内で、2人です。

）
店員：裡面請坐，畫單後給我。（リーミエン チンズオ、ホアダン ホウ ゲイウォー／奥へどうぞ、注文票に記入して渡してください。）
客：好，謝謝。（ハオ、シェシェ／わかりました、ありがとう。）

台湾の多くの大衆食堂では、卓上にある注文票（メニュー用紙）に数量を赤鉛筆で書き込んで店員に渡す方式が採用されています。会話が苦手な場合でも、指差しと記入でスムーズに注文可能です。

台湾日常会話：買い物と支払いの表現

お土産屋、ドラッグストア、コンビニなどで交わされる基本的なやり取りです。台湾では環境保護の観点からレジ袋が原則有料となっています。

レジでよく使う表現

表は横にスクロールできます →

繁体字表記	カタカナ読み	日本語訳	用途
要袋子嗎？	ヤオ ダイズ マー？	袋は要りますか？	店員側からの定番質問
需要一個袋子	シューヤオ イーガ ダイズ	袋を1枚ください	袋が欲しいときの返答
可以刷卡嗎？	クーイー シュアカー マー？	クレジットカードは使えますか？	カード決済の確認
可以用悠遊卡嗎？	クーイー ヨン ヨウヨウカー マー？	悠遊カード（交通IC）は使えますか？	電子マネー払いの確認
有發票嗎？	ヨウ ファーピャオ マー？	レシートはありますか？	台湾のレシートは宝くじ付き
太貴了，可以算便宜一點嗎？	タイグイラ、クーイー スアン ピエンイー イーディエン マー？	高すぎます、少し安くできますか？	伝統市場での価格交渉

レジでの往復ミニ会話例

コンビニやお土産屋のレジ前で交わされる会話例です。

店員：發票要印嗎？需要袋子嗎？（ファーピャオ ヤオ イン マー？ シューヤオ ダイズ マー？／レシートは印刷しますか？ 袋は要りますか？）
客：發票要印，不用袋子，謝謝。（ファーピャオ ヤオ イン、ブーヨン ダイズ、シェシェ／レシートは要ります、袋は結構です、ありがとう。）
店員：一共是兩百五十元。（イーゴン シー リャンバイ ウースー ユエン／合計で250元です。）
客：我用悠遊卡結帳。（ウォー ヨン ヨウヨウカー ジエジャン／悠遊カードで支払います。）

台湾日常会話：交通と街歩きの必須表現

MRT（地下鉄）、タクシー、街歩きの中で道に迷ったときに使える表現です。地名や駅名は漢字をそのままメモ帳や画面で見せるのが最も確実です。

移動・観光で役立つフレーズ

表は横にスクロールできます →

繁体字表記	カタカナ読み	日本語訳	補足
請問，捷運站在哪裡？	チンウェン、ジエユンジャン ザイ ナーリー？	すみません、MRTの駅はどこですか？	請問（チンウェン）はお尋ねの枕詞
我想去這裡	ウォー シアン チュー ジェーリー	ここに行きたいです	地図やスマホ画面を指差しながら
請載我到這裡	チン ザイ ウォー ダオ ジェーリー	ここまで乗せていってください	タクシー運転手に提示する表現
請在這裡停車	チン ザイ ジェーリー ティンチャー	ここで停めてください	タクシー降車時の指示
洗手間在哪裡？	シーショウジエン ザイ ナーリー？	お手洗いはどこですか？	化妝室（ホアジュアンシー）も可
可以幫我們拍照嗎？	クーイー バン ウォーメン パイジャオ マー？	私たちの写真を撮っていただけますか？	観光地で撮影を依頼するとき

台湾のMRT利用時の重要なマナー

台湾のMRT（地下鉄）では、改札口の床に引かれた黄色いラインから先のエリアおよび車内において、飲食が法律で禁止されています。水やお茶を飲むこと、ガムや飴を口に含むことも禁止対象となり、違反すると過料が科されます。改札を入る前に必ず飲食を済ませるか、カバンの中にしまっておきましょう。

台湾語簡単な会話：距離が縮まるキラーフレーズ

台湾の現地の人々はとても親切で温かい気質を持っています。標準的な台湾華語だけでなく、日常に溶け込んでいる台湾語（台語）のフレーズを一言差し挟むと、会話が和み笑顔で歓迎される場面が増えます。

覚えておきたい台湾語の代表フレーズ

表は横にスクロールできます →

台湾伝統の挨拶「呷飽没？」への返し方

台湾では、古くから食を大切にする文化があり、すれ違いざまや会話の始まりに呷飽没？（ジャパーボエ？／ご飯はもう食べた？）と声をかけ合う習慣があります。これは実際に食事をしたか問い詰めているのではなく、「調子はどう？」「元気にしている？」という意味を込めた挨拶です。

• すでに食べた場合： 呷飽矣（ジャパーア／もう食べたよ）と答えます。
• まだ食べていない場合： 猶未（アブエ／まだだよ）と答えます。

もし台湾華語で「吃了沒？（ツーラメイ？）」と聞かれた場合は、吃飽了（ツーバオラ／お腹いっぱいです）と返答すれば通じます。

発音のコツと通じないときのトラブル対策

中国語や台湾華語には4つの声調（アクセントの高低）があり、カタカナを日本語の平板なイントネーションのまま読むと通じないことがあります。初心者が現場で声を出して通じさせるためのコツと、言葉に詰まった際の対策をまとめました。

カタカナ発音を通じさせる3つのコツ

1. 語尾の上げ下げを大げさに意識する： 疑問形のフレーズや特定の文字では、自分が思っている以上に語尾をぐっと持ち上げるか、短く下に落とす意識を持つと聞き取ってもらいやすくなります。
2. 第1音をしっかり高めに発声する： 例えば謝謝（シェシェ）は、最初の「シェ」を高めの音から斜め下に一気に落とし、2音目を軽く添えます。日本語の平坦な「シェーシェー」では通じにくいため注意が必要です。
3. 母音を短く歯切れよく発音する： 語尾をダラダラと伸ばさず、一音一音を区切るように明瞭に発音すると台湾の日常会話のリズムに近づきます。

スマートフォンを活用した指差し提示用カード

発音に自信がないときや周囲の騒音が大きい夜市などでは、無理に声を出そうとせず、以下の繁体字テキストをそのまま画面で見せるのが最も確実です。

提示用・繁体字テキスト	日本語の意味
不好意思，我是日本人，我不會說中文。	すみません、日本人です。中国語が話せません。
請問這個多少錢？	これの値段はいくらですか？
我要點這個，一份外帶。	これを注文したいです、1人前お持ち帰りで。
請帶我去這個地址，謝謝。	この住所まで連れて行ってください、ありがとう。
請問洗手間在哪裡？	お手洗いはどこにありますか？
可以幫我寫下來嗎？	ここに書いていただけますか？（筆談のお願い）

台湾の公用文字は日本の漢字と共通点が多い繁体字です。スマートフォンのメモ機能に上記の定型文や目的地の住所を登録しておき、画面を提示して指を指すだけで、トラブルの大半はスムーズに解決できます。また、オフラインでも利用できる翻訳アプリを事前にダウンロードしておくと安心です。

次の疑問声調の仕組みや独特の表記ルールを基礎から学びたいときは、台湾語の発音とピンイン・表記の基本が役立ちます。

よくある質問

Q. 台湾旅行では中国語と台湾語のどちらを覚えるべき？

基本は台湾華語（公用語・中国語）を覚えるのが実用的です。全土・全世代に通じます。台湾語は「多謝（ドーシャ）」などの挨拶やお礼で添えると好印象を持たれます。

Q. カタカナ発音で現地の人に通じますか？

イントネーションを意識すれば通じる表現も多いですが、声調の違いで誤解されることもあります。通じないときは繁体字の筆談やスマホ画面提示を活用するのが確実です。

Q. 台湾語で「すみません」は何と言いますか？

台湾華語では「不好意思（ブーハオイースー）」、台湾語では「歹勢（パイセー）」と言います。人を呼び止めるときや謝るときなど幅広い場面で使えます。

Q. 台湾の食堂で注文票はどう使えばいいですか？

入り口や卓上にある伝票に、食べたい料理の横へ数量の正の字または数字を記入して店員に渡します。前払いか後払いかは店舗により異なります。

Q. MRT車内での飲食禁止ルールは厳しいですか？

非常に厳格です。改札の黄色い線の内側および車内では、水やお茶を飲むこと、ガムを噛むことも禁止されており、法律による過料の対象となるため注意してください。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部