モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 台湾華語での自己紹介フレーズ

台湾語自己紹介の表現とカタカナ発音集

台湾語と台湾華語の違いと使い分け

台湾で人と会う際、まず理解しておきたいのが「台湾語（閩南語）」と「台湾華語（台湾の標準中国語）」の違いです。この二つは方言の差にとどまらず、発音、声調、語彙、文法構造に至るまで大きく異なる独立した言語体系を持っています。

台湾華語（公用語・国語）

台湾華語は、学校教育、公的機関、ビジネス、テレビ放送などで広く使用されている台湾の公用語です。中国本土の普通話（標準中国語）と語彙や発音のアクセント、表記文字（台湾では伝統的な繁体字を使用）に一部違いはあるものの、文法体系や文構造は共通しています。

台湾の全世代に確実に通じるため、面談、公式な場、初対面の標準的なコミュニケーションの基盤となります。

台湾語（伝統言語・ホーロー語）

台湾語は、台湾の人口の多くを占めるホーロー系の人々の間で受け継がれてきた伝統言語です。特に中南部地域や、年配の世代、親しい間柄の日常会話で日常的に交わされています。公用語ではないため、すべての若い世代が流暢に話せるわけではありませんが、台湾のアイデンティティと深く結びついています。

初対面の場では、全体の骨格を誰もが理解できる台湾華語で組み立てながら、冒頭の挨拶やつかみのフレーズに台湾語を交える構成が適しています。

発音や語彙のより詳しい比較は、台湾華語と普通話の違いで解説しています。

次の疑問両者の違いや大陸の中国語との関係をより深く整理したいなら、台湾の中国語と台湾語の違いで背景を詳しく解説しています。

そのまま使える自己紹介文例3選

場面や相手との関係性に合わせてそのまま読み上げられる3つの完成パターンです。スマートフォンの画面に表示してそのまま提示できる形式で記載します。

パターン1：台湾華語の標準文例（確実・丁寧）

公の場やビジネス、年齢層を問わず失礼のない最も標準的な文章です。

• 大家好！（Dàjiā hǎo / ダージャー ハオ）
  みなさん、こんにちは！
• 我叫田中健太。（Wǒ jiào Tiánzhōng Jiàntài / ウォ ジィアオ ティエンゾン ジエンタイ）
  田中健太と申します。
• 我是日本人，來自東京。（Wǒ shì Rìběn rén, láizì Dōngjīng / ウォ シー リーベン レン、ライズー ドンジィン）
  日本人で、東京から来ました。
• 我正在學習中文。（Wǒ zhèngzài xuéxí Zhōngwén / ウォ 正ザイ シュエシー ゾンウェン）
  現在、中国語を勉強しています。
• 很高興認識大家，請多多指教！（Hěn gāoxìng rènshì dàjiā, qǐng duōduō zhǐjiào / ヘン ガオシン レンシー ダージャー、チンドゥオドゥオ ジージィアオ）
  お会いできて嬉しいです。どうぞよろしくお願いします！

パターン2：台湾語の短文例（親近感重視）

地域の集まりや、年配の方が多い席で親しみを込めて挨拶する場合の文例です。

• 逐家好！（Ta̍k-ke-hó / タッケエ ホー）
  みなさん、こんにちは！
• 我叫田中。（Góa kiò Tián-tiong / ゴア キオ ティエンティオン）
  田中と申します。
• 我是日本人。（Góa sī Ji̍t-pún-lâng / ゴア シー リップンラン）
  私は日本人です。
• 真歡喜熟識恁！（Tsin hoaⁿ-hí se̍k-sāi lín / チン ファンヒー シエッサエ リン）
  みなさんと知り合えてとても嬉しいです！
• 請多指教，多謝！（Chhiáⁿ to chí-kàu, to-siā / チィア トー チーガウ、トッシャ）
  よろしくお願いします、ありがとうございます！

パターン3：ハイブリッド文例（推薦パターン）

台湾華語を骨格にし、冒頭と結びに台湾語を取り入れた、好印象を与えやすい構成です。

• 逐家好！（Ta̍k-ke-hó / タッケエ ホー ※台湾語）
  みなさん、こんにちは！
• 我是田中健太，來自日本。（Wǒ shì Tiánzhōng Jiàntài, láizì Rìběn / ウォ シー ティエンゾン ジエンタイ、ライズー リーベン ※台湾華語）
  私は田中健太です。日本から来ました。
• 我很喜歡台灣的美食和人情味。（Wǒ hěn xǐhuān Táiwān de měishí hàn rénqíngwèi / ウォ ヘン シーフアン タイワン ダ メイシー ハン レンチンウェイ ※台湾華語）
  台湾の美味しい食べ物と温かい人情味が大好きです。
• 多謝！請多多指教！（To-siā / トッシャ ※台湾語、Qǐng duōduō zhǐjiào / チンドゥオドゥオ ジージィアオ ※台湾華語）
  ありがとうございます！どうぞよろしくお願いします！

標準的な言い回しを幅広く確認したいときは、自己紹介の中国語会話フレーズを参考にしてください。

パーツ別基本フレーズ集

ご自身の状況に合わせて文を組み立てられるよう、要素別の定型表現を整理しました。必要な部分を組み合わせて使えます。

1. 挨拶の表現

日本語	台湾華語（繁体字・ピンイン）	カタカナ読み
こんにちは	你好（Nǐ hǎo）	ニー ハオ
みなさんこんにちは	大家好（Dàjiā hǎo）	ダージャー ハオ
おはようございます	早安（Zǎo'ān）	ザオアン
こんばんは	晚安（Wǎn'ān）	ワンアン
（台湾語）こんにちは	汝好 / Li-hó	リーホー
（台湾語）みなさんこんにちは	逐家好 / Ta̍k-ke-hó	タッケエ ホー

2. 名前を名乗る表現

• 我叫〜（Wǒ jiào 〜 / ウォ ジィアオ 〜）：私の名前は〜です（日常的に最も多用されます）。
• 我是〜（Wǒ shì 〜 / ウォ シー 〜）：私は〜です（シンプルで使いやすい表現です）。
• 我的名字是〜（Wǒ de míngzi shì 〜 / ウォ ダ ミンズ シー 〜）：私の名前は〜です（やや改まった言い方です）。
• 大家可以叫我〜（Dàjiā kěyǐ jiào wǒ 〜 / ダージャー クーイー ジィアオ ウォ 〜）：みなさん、私のことを〜と呼んでください（ニックネームを伝える表現）。

3. 出身地・国籍を伝える表現

• 我是日本人。（Wǒ shì Rìběn rén / ウォ シー リーベン レン）
  私は日本人です。
• 我來自大阪。（Wǒ láizì Dàbǎn / ウォ ライズー ダーバン）
  私は大阪の出身です。
• 我的家鄉是北海道。（Wǒ de jiāxiāng shì Běihǎidào / ウォ ダ ジィアシャン シー ベイハイダオ）
  私の故郷は北海道です。
• 我住在東京。（Wǒ zhù zài Dōngjīng / ウォ ジュー ザイ ドンジィン）
  私は東京に住んでいます。

4. 職業・身分を伝える表現

• 我是上班族。（Wǒ shì shàngbānzú / ウォ シー シャンバンズー）
  私は会社員です。
• 我是大學生。（Wǒ shì dàxuéshēng / ウォ シー ダーシュエション）
  私は大学生です。
• 我是工程師。（Wǒ shì gōngchéngshī / ウォ シー ゴンチョンシー）
  私はエンジニアです。
• 我是日語老師。（Wǒ shì Rìyǔ lǎoshī / ウォ シー リーユー ラオシー）
  私は日本語の教師です。

5. 趣味・好きなことを伝える表現

• 我的興趣是旅行。（Wǒ de xìngqù shì lǚxíng / ウォ ダ シンチュィ シー リュィシン）
  私の趣味は旅行です。
• 我平時喜歡看電影。（Wǒ píngshí xǐhuān kàn diànyǐng / ウォ ピンシー シーフアン カン ディエンイン）
  普段は映画を見るのが好きです。
• 我很喜歡喝珍珠奶茶。（Wǒ hěn xǐhuān hē zhēnzhū nǎichá / ウォ ヘン シーフアン ハー ジェンジュウ ナイチャー）
  タピオカミルクティーを飲むのが大好きです。
• 我很喜歡台灣的夜市。（Wǒ hěn xǐhuān Táiwān de yèshì / ウォ ヘン シーフアン タイワン ダ イエシー）
  台湾の夜市がとても好きです。

6. 結びの言葉

• 請多多指教。（Qǐng duōduō zhǐjiào / チンドゥオドゥオ ジージィアオ）
  どうぞよろしくお願いします。
• 很高興認識你。（Hěn gāoxìng rènshì nǐ / ヘン ガオシン レンシー ニー）
  あなたとお知り合いになれて嬉しいです（1対1の場合）。
• 很高興認識大家。（Hěn gāoxìng rènshì dàjiā / ヘン ガオシン レンシー ダージャー）
  みなさんと知り合えて嬉しいです（複数の場合）。
• 謝謝大家！（Xièxie dàjiā / シエシエ ダージャー）
  みなさん、ありがとうございました！

次の疑問自己紹介の前後に交わす挨拶や相づちも身につけたいときは、台湾語・台湾華語の基本会話フレーズをあわせて覚えておくと便利です。

日本人の名前の言い方ルール

台湾での挨拶において、多くの方が迷うのが「自分の名前をどう名乗るか」という点です。日本語の発音、漢字の中国語読み、イングリッシュネームなど複数の方法があります。

方法1：日本の漢字を台湾華語（繁体字）の発音で名乗る（推奨）

最も現地で馴染みやすく、漢字文化圏ならではの親近感が生まれる方法です。台湾の人々は漢字を見て意味を把握するため、漢字の中国語音で名乗るとすぐに覚えてもらえます。

表は横にスクロールできます →

方法2：日本語の発音のまま名乗る

「自分は日本の発音で覚えてほしい」という場合は、日本語の読みをそのまま伝えても問題ありません。その際、漢字を紙や画面で見せながら発音すると誤解が生じません。

• 我的名字是Kenji，漢字寫作「健次」。
  （Wǒ de míngzi shì Kenji, hànzì xiě zuò Jiàncì / ウォ ダ ミンズ シー ケンジ、ハンズ シエ ズオ ジエンジィ）
  私の名前はケンジです。漢字では「健次」と書きます。

方法3：ニックネーム・愛称を伝える

台湾では、本名とは別に親しい間柄で呼び合うニックネームを使う習慣が根付いています。呼びやすい呼称を添えると距離が縮まります。

• 大家可以叫我Ken。（Dàjiā kěyǐ jiào wǒ Ken / ダージャー クーイー ジィアオ ケン）
  みんなケンと呼んでください。
• 朋友都叫我小健。（Péngyǒu dōu jiào wǒ Xiǎojiàn / ポンヨウ ドウ ジィアオ シャオジエン）
  友達からはシャオジエン（小健）と呼ばれています。

相手から促される場面に備えたいときは、「自己紹介してください」は中国語で何て言う？も役立ちます。

発音と声調のコツ

カタカナ表記は発音の助けになりますが、実際の台湾華語や台湾語の音とは差異があります。通じやすさを高めるための発音の要点を解説します。

台湾華語の声調（4つのトーン）

台湾華語は音の高低差（声調）によって意味を区別します。カタカナ読みの音だけを平坦に並べても意味が通じにくいため、音の抑揚を意識することが重要です。

• 第1声（高音フラット・55）：高めの音をまっすぐ伸ばします。歌の高音を出す感覚です。（例：高 Gāo）
• 第2声（急上昇・35）：下から上へ「えっ？」と聞き返すように一気に持ち上げます。（例：南 Nán）
• 第3声（低音キープ・214）：台湾では音を上げ切らず、低く抑えて発声することが一般的です。（例：我 Wǒ、你 Nǐ）
• 第4声（急降下・51）：高い位置から下へカラスの鳴き声のように鋭く落とします。（例：叫 Jiào、是 Shì）

台湾華語特有の柔らかい発音傾向

中国本土の普通話に比べ、台湾華語は全体的に口の緊張が少なく、柔らかい響きになります。巻き舌音（zh, ch, sh, r）は極端に舌を巻かず、平舌音（z, c, s）に近い穏やかな発音になります。また、文末に語気助詞（啦 la、喔 o、耶 ye）が自然とつく特徴があります。

台湾語（台羅拼音）発音の要点

台湾語には7つの声調があり、単語が連続すると後ろの音に影響されて手前の音の調値が変わる「変調」という現象が起きます。初学者の方が変調規則のすべてを網羅するのは難しいため、挨拶に使う定型フレーズをそのまま丸ごと音で覚えるアプローチが適しています。

• Li-hó（汝好／こんにちは）：カタカナの「リーホー」に近い音ですが、「リー」を短く低めに発音し、「ホー」を高めに軽く発音すると自然に聞こえます。
• Ji̍t-pún-lâng（日本人）：文字通りカタカナで「リップンラン」と読みますが、pの音は息を破裂させずに唇を閉じる「内破音」です。
• To-siā（多謝／ありがとう）：「トッシャ」のように詰まる音を意識すると台湾現地の響きに近くなります。

次の疑問台湾独自の発音記号を使って声調を正確に身につけたいなら、台湾華語の勉強法と注音符号の解説が役に立ちます。

シチュエーション別の実践会話例

実際の交流の場で想定される2つの具体的な対話例です。相手の反応とそれに対する返し方をシミュレーションできます。

シーン1：交流会・友人同士のカジュアルな集まり

日台交流イベントやカフェ、サークルなどの気軽な場面です。

• A（あなた）：逐家好！我叫佐藤健，來自東京。很高興認識大家！
  （Ta̍k-ke-hó! Wǒ jiào Zuǒténg Jiàn, láizì Dōngjīng. Hěn gāoxìng rènshì dàjiā!）
  「みなさんこんにちは！（台湾語）佐藤健と申します。東京から来ました。みなさんと知り合えて嬉しいです！」
• B（台湾人）：哇，你的台語講得很好耶！你來台灣多久了？
  （Wā, nǐ de Táiyǔ jiǎng de hěn hǎo ye! Nǐ lái Táiwān duōjiǔ le?）
  「わあ、台湾語上手ですね！台湾に来てどのくらいになるんですか？」
• A（あなた）：謝謝！我剛來台灣一個星期，我非常喜歡台灣。
  （Xièxie! Wǒ gāng lái Táiwān yí gè xīngqī, wǒ fēicháng xǐhuān Táiwān.）
  「ありがとうございます！台湾に来てまだ1週間ですが、台湾がとても好きです。」
• B（台湾人）：歡迎你來台灣！有機會一起去吃夜市！
  （Huānyíng nǐ lái Táiwān! Yǒu jīhuì yìqǐ qù chī yèshì!）
  「台湾へようこそ！機会があれば一緒に夜市へ食べに行きましょう！」

シーン2：ビジネス・公の場での挨拶

仕事の打ち合わせ、提携先への訪問、改まった会議での挨拶です。

• A（あなた）：各位好，初次見面。我是田中貿易的山田太郎。這次非常榮幸能來到台灣。
  （Gèwèi hǎo, chūcì jiànmiàn. Wǒ shì Tiánzhōng màoyì de Shāntián Tàiláng. Zhè cì fēicháng róngxìng néng lái dào Táiwān.）
  「みなさま、初めまして。田中貿易の山田太郎と申します。このたび台湾を訪問でき、大変光栄に存じます。」
• B（取引先）：山田先生，歡迎您。一路辛苦了。
  （Shāntián xiānsheng, huānyíng nín. Yílù xīnkǔ le.）
  「山田様、ようこそお越しくださいました。道中お疲れ様でした。」
• A（あなた）：哪裡哪裡。接下來的合作，還請多多指教。多謝！
  （Nǎlǐ nǎlǐ. Jiē xiàlái de hézuò, hái qǐng duōduō zhǐjiào. To-siā!）
  「とんでもないです。今後の共同業務におきまして、何卒よろしくお願い申し上げます。どうもありがとうございます！（最後を台湾語で締める）」

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 台湾語だけで全部話すべきですか？

いいえ、台湾語だけで話す必要はありません。現代の台湾では公用語である台湾華語（国語）が基本です。冒頭の挨拶や締めの言葉に台湾語を少し添える程度が最も喜ばれます。

Q. 繁体字と簡体字はどちらを使いますか？

台湾現地では一貫して「繁体字」が使用されます。スライド資料や名刺、手書きのメモなどに簡体字を使うと違和感を持たれることがあるため、繁体字で表記してください。

Q. 自分の名前の漢字の読み方はどこで調べられますか？

台湾の教育部が提供する国語辞典サイトやオンラインの辞書ツールで、各漢字のピンイン（拼音）と注音符号（ボポモフォ）を調べることで正確な読み方を確認できます。

Q. 「はじめまして」は中国語で何と言いますか？

台湾華語では「初次見面（Chūcì jiànmiàn／スーツージエンミエン）」と言います。より親しみやすい表現として「很高興認識你（お会いできて嬉しいです）」も多用されます。

Q. 発音に自信がない時はどうすれば良いですか？

スマホのメモ帳に繁体字とピンインで書いた自己紹介文を用意し、相手に見せながら話すと確実です。笑顔で「我是日本人」と伝えるだけでも温かく受け入れてもらえます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部