モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 中国語単語の語呂合わせ覚え方

中国語語呂合わせ完全辞典｜数字スラングと暗記法

中国語語呂合わせの2大需要を整理

インターネットやSNSの普及に伴い、中国語の語呂合わせに触れる機会が急増しています。しかし、「中国語の語呂合わせ」と検索する人の目的は、大きく次の2つに分かれます。

1つ目は、中華圏のSNSやチャット、オンラインゲームで頻出する「数字ネットスラング」の意味を知りたいという需要です。520が「愛している」を意味したり、88が「バイバイ」を意味したりするように、数字の中国語発音（ピンイン）を既存の単語やフレーズの音に重ね合わせた略語表現です。

中国の若者文化やチャットコミュニケーションを理解する上で欠かせない知識となっています。

2つ目は、中国語学習の初期段階において、中国語の数字（1〜10など）の発音を手っ取り早く日本語の語呂合わせで暗記したいという需要です。「一（yī）」を「イー」、「二（èr）」を「アル」のようにカタカナや日本語の音に置き換えてインプットする方法です。

本辞典では、双方向のニーズに完全に答えるため、前半では中華圏で実際に使われている数字スラングの意味・発音ロジック・実践例文を体系的に解説し、後半では日本人が中国語の数字を正しくマスターするための語呂合わせ暗記法と発音上の注意点を詳しく紹介します。

頻出の中国語数字スラングTOP10対照表

中国のSNS（WeChat、Weibo、小紅書など）やオンラインゲームのチャットで特によく使われる数字スラングを10個厳選しました。数字のピンインと、元のフレーズのピンインがどのように対応しているかを確認してください。

表は横にスクロールできます →

数字コード	数字のピンイン	元の中国語表記（ピンイン）	日本語の意味
520	wǔ èr líng	我爱你（wǒ ài nǐ）	愛しています
1314	yī sān yī sì	一生一世（yì shēng yí shì）	一生涯、永遠に
88 / 886	bā bā / bā bā liù	拜拜 / 拜拜喽（bái bái / bái bái lou）	バイバイ、またね
666	liù liù liù	溜溜溜 / 牛牛牛（liù liù liù / niú niú niú）	すごい、神プレイ、上手い
233	èr sān sān	（猫扑掲示板のスタンプ番号233）	（大笑い）、草、www
530	wǔ sān líng	我想你（wǒ xiǎng nǐ）	あなたが恋しい、会いたい
517	wǔ yī qī	我要吃（wǒ yào chī）	食べたい
99	jiǔ jiǔ	久久（jiǔ jiǔ）	末永くお幸せに（長久）
555	wǔ wǔ wǔ	呜呜呜（wū wū wū）	シクシク（泣く声）
748	qī sì bā	去死吧（qù sǐ ba）	消え失せろ、くたばれ

これらの表現は、キーボードで漢字を一文字ずつ変換する手間を省き、スマートフォンやパソコンで素早く感情や意思を伝えるための略記法として発達しました。現在では単なる略語を超え、若者文化や商業イベントにも深く浸透しています。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

恋愛・告白で使える中国語数字語呂合わせ

中国の数字語呂合わせの中で、最もバリエーションが豊富で社会的な影響力を持っているのが恋愛・告白に関するフレーズです。好意を直接言葉にするのが気恥ずかしい場合でも、数字の暗号として送ることで、ユーモアを交えつつロマンチックに気持ちを伝えられます。

定番の恋愛フレーズとその仕組み

520（wǔ èr líng＝我爱你：愛してる）は、中国で最も知られている数字スラングです。「5（wǔ）」と「我（wǒ）」、「2（èr）」と「爱（ài）」、「0（líng）」と「你（nǐ）」の母音や子音が類似していることから定着しました。

声調は異なりますが、口頭で早口に発音した際のリズム感が極めて近いため、愛の告白として完全に定着しています。

さらに、1314（yī sān yī sì＝一生一世：一生涯）と組み合わせた5201314（wǔ èr líng yī sān yī sì＝我爱你一生一世：一生涯あなたを愛します）というフレーズは、プロポーズや記念日のメッセージとして不動の人気を誇ります。

恋愛系数字スラング一覧

表は横にスクロールできます →

数字	元の中国語（ピンイン）	日本語の意味	使用シーン・ニュアンス
520	我爱你（wǒ ài nǐ）	愛しています	告白、恋人へのメッセージ、5月20日のお祝い
521	我愿意 / 我爱你（wǒ yuànyì / wǒ ài nǐ）	喜んで（承諾） / 愛してる	告白への返事、または520と同じ告白の言葉
1314	一生一世（yì shēng yí shì）	一生涯、永遠に	結婚の誓い、末永い愛の誓約
530	我想你（wǒ xiǎng nǐ）	会いたい、恋しい	離れている恋人や好きな人への連絡
7758	亲亲我吧（qīn qīn wǒ ba）	キスして	甘えたいときのメッセージ
920	就爱你（jiù ài nǐ）	あなただけを愛する	一途な愛情表現
99	久久（jiǔ jiǔ）	ずっと一緒に、末永く	カップルに対する祝福のコメント

チャットでそのまま使える実践例文

メッセージアプリ（WeChatなど）で恋人や好意を寄せる相手に送る例文です。

A: 今天工作辛苦了。530！
（今日はお仕事お疲れ様。会いたいな！）
B: 我也想你，520。
（私も会いたいよ、愛してる。）

友人カップルのSNS投稿に対して祝福を送る場合は、短く次のように返信します。

祝你们99！（zhù nǐmen jiǔ jiǔ）
（お二人とも末永くお幸せに！）

5月20日「ネット情人節（告白の日）」の文化

中国では、5月20日が「520＝我爱你」の語呂合わせから「网络情人节（ネットバレンタインデー）」として祝われています。この日には、男性から女性へ赤いバラやプレゼントを贈ったり、520元や1314元といった縁起の良い金額の「红心微信红包（WeChatラッキーマネー）」を送る習慣があります。

さらには役所に婚姻届を提出するカップルが殺到し、年間で最も入籍数が多い日のひとつとなっています。

SNS・チャットで役立つ数字スラング

中華圏のオンラインコミュニティやライブ配信、ゲームチャットでは、タイピングの速度が重視されるため、数字を用いたリアクションが頻繁に交わされます。

リアクション・感情を表す数字スラング

666（liù liù liù）は、ネットスラングの最高峰と言える表現です。もともとは「手際が良い、滑らかである」を意味する溜（liù）という漢字に由来し、ゲームで卓越したプレイを見せたプレイヤーに対して「上手い！」「神がかっている！」と称賛する意味で使われ始めました。

現在ではSNSのコメント欄やライブ配信の弾幕（画面上を流れるコメント）でも、素晴らしい演技や作品に対して「666」と画面いっぱいに書き込む文化が定着しています。

数字の「6」を手話のように親指と小指を立てて振るハンドサインも広く親しまれています。

233（èr sān sān）は、中国語の「大笑い、爆笑」を意味する記号表現です。この表現だけは発音の語呂合わせではなく、かつて中国で流行した掲示板コミュニティ「猫扑（Mop）」において、大笑いして地面を叩くアニメーションスタンプの登録番号が「233」であったことに由来します。

日本の「www」や「草」と同じ感覚で使われ、笑いの度合いに応じて「2333333」と後ろの3を連打して強調します。

88（bā bā）は、英語の「Bye-bye」を取り入れた中国語拜拜（bái bái）の語呂合わせです。語尾に念を押す助詞喽（lou）を添えた886（bā bā liù＝拜拜喽：じゃあねー）も同様によく使われます。

表は横にスクロールできます →

数字コード	元の中国語表記（ピンイン）	日本語のニュアンス	使われる場所・文脈
666	溜溜溜（liù liù liù）	すごい！神業！上手い！	ゲームプレイ称賛、動画コメント、配信弾幕
233	（由来：猫扑スタンプ番号233）	草、www、大笑い	面白い投稿へのリプライ、雑談チャット
88 / 886	拜拜 / 拜拜喽（bái bái / bái bái lou）	バイバイ、またね	会話の終了時、退席時
555	呜呜呜（wū wū wū）	シクシク、うわーん（泣き声）	悲しいとき、困ったとき、甘えたいとき
748	去死吧（qù sǐ ba）	消えろ、くたばれ	ゲームでの煽り、親しい間柄での冗談（乱用注意）

チャットでの実践例

A: 你看这个视频，太搞笑了！
（この動画見て、面白すぎる！）
B: 23333，笑死我了。
（草草草、笑い死にそう。）

ゲームや技術的な成果を報告されたとき：
A: 我今天一个人打赢了对方全队！
（今日一人で相手チーム全員倒したよ！）
B: 666，太厉害了吧！
（神プレイ！すごすぎるでしょ！）

※注意点：748（去死吧）は非常に強い罵倒表現です。親しい友人同士の軽いツッコミとして使われることもありますが、初対面の人や公の場での使用は避けてください。

日常・感情を表す数字表現と縁起の良い数字文化

恋愛やリアクション以外にも、日常的な要求や感情の吐露に使われる数字表現があります。さらに、中国の数字語呂合わせを深く知るには、伝統的な「吉利数字（縁起の良い数字）」の文化を理解しておくことが欠かせません。

日常会話・欲求の数字コード

表は横にスクロールできます →

数字コード	数字のピンイン	元の中国語表記（ピンイン）	日本語の意味
517	wǔ yī qī	我要吃（wǒ yào chī）	食べたい、ご飯行こう
1798	yī qī jiǔ bā	一起走吧（yì qǐ zǒu ba）	一緒に行こう
246	èr sì liù	饿死了（è sǐ le）	お腹が空いて死にそう
5376	wǔ sān qī liù	我生气了（wǒ shēng qì le）	怒ったからね、プンプン
8384	bā sān bā sì	不三不四（bù sān bú sì）	いい加減な、怪しげな

517（我要吃）は、中国の出前アプリや飲食チェーンが5月17日に大規模なグルメフェスティバルや割引キャンペーンを開催するきっかけにもなっています。

中国文化における縁起の良い数字

中国では古くから、数字の音が富や発展を連想させる漢字と同音・類音である場合、その数字を非常に縁起が良いものとして好む文化があります。これは現代の若者スラングよりも遥かに長い歴史を持ちます。

• 8（bā）：最も好まれる数字です。「財を成す、大もうけする」を意味する发财（fā cái）の「发（fā）」と発音が似ているため、車のナンバープレートや電話番号、結婚式の日取りで圧倒的な人気を誇ります。
• 6（liù）：物事が滞りなく円滑に進むことを意味する顺溜（shùn liù）や六六大顺（liù liù dà shùn）に通じ、「万事順調」を祈る数字として愛されています。
• 9（jiǔ）：「永久、永遠」を意味する永久（yǒng jiǔ）の「久（jiǔ）」と発音が全く同じであるため、長寿や友情・愛情の永遠の継続を願う数字とされています。
• 4（sì）：日本と同様に「死（sǐ）」と音が通じるため、部屋番号や車のナンバーなどでは避けられる傾向があります。

数字語呂合わせが成立する発音メカニズム

なぜ特定の数字がその意味になるのか、中国語の発音（ピンイン）と声調の観点からそのメカニズムを紐解くと、より納得して表現を身につけられます。

母音・子音の近似性（音近）

中国語の語呂合わせの多くは、母音や子音が完全に一致していなくても、「口の開き方」や「調音点」が似ている音同士を大胆に対応させています。

表は横にスクロールできます →

数字	数字のピンイン	対応する漢字	漢字のピンイン	発音の一致・類似ポイント
0（零）	líng	你	nǐ	語尾の鼻母音（ing）と（i）の母音系統が近い
1（一）	yī	已 / 意 / 依	yǐ / yì / yī	完全同音、または声調違いのみ
2（二）	èr	爱	ài	母音の響きが近く、口を広く開ける共通点
5（五）	wǔ	我	wǒ	子音「w」が共通し、母音も円唇母音で類似
7（七）	qī	亲 / 气 / 去	qīn / qì / qù	子音「q」が完全に共通
8（八）	bā	拜 / 吧 / 发	bài / ba / fā	子音「b」の共通、または唇歯音「f」との近似
9（九）	jiǔ	就 / 久	jiù / jiǔ	子音・母音が完全一致（完全な同音異義語）

声調（トーン）の自由度

中国語には第1声から第4声までの4つの声調がありますが、数字語呂合わせにおいては声調の違いはほぼ無視されます。例えば520（wǔ èr líng＝第3声・第4声・第2声）に対して、我爱你（wǒ ài nǐ＝第3声・第4声・第3声）は、最後の「0（líng：第2声）」と「你（nǐ：第3声）」で声調が異なります。

日常会話のスピードで発音した際に、全体の抑揚やリズムが近ければ成立するという大らかなルールが特徴です。

新旧の表現と使用トレンド

数字語呂合わせは、ポケベル（中国語でBP机や寻呼机）が使われていた1990年代から2000年代初頭のPCチャット黎明期に大量に生み出されました。そのため、現代の若者から見ると「少し懐かしい」「平成初期の流行語に似た感覚」を抱かれるものもあります。

例えば7758（亲亲我吧）や8384（不三不四）は、日常会話で多用するとやや古風な印象を与えることがあります。一方、520、1314、666、233、88は、完全に国民的な共通言語として定着しており、小紅書（RED）やWeChatの公式アカウント、広告コピーでも日常的に用いられています。

チャットだけでなく実際の対面で話すときは、中国語の日常会話フレーズも参考にしてみてください。

日本語の語呂合わせで覚える中国語の基本数字1〜10

ここからは、中国語の学習を始めたばかりの方向けに、基本数字（1〜10）を日本語の語呂合わせで素早く暗記する方法を解説します。

基本数字（1〜10）の漢字・ピンイン対照表

表は横にスクロールできます →

語呂合わせ暗記の注意点と正しい発音への移行ステップ

日本語の語呂合わせ（カタカナ）は、最初の数日で単語の形を脳に定着させるには非常に有効な手段です。しかし、カタカナ発音のまま記憶を固定してしまうと、実際のリスニングで聞き取れず、中国語話者にも全く通じないという壁に直面します。

特に以下の3点に注意が必要です。

• 声調（四声）の欠落：カタカナ表記では、中国語の意味を分ける最大の要素である「高低アクセント（声調）」が再現できません。例えば「一（yī）」は高く平らに伸ばす第1声、「二（èr）」は上から下へ強く落とす第4声です。
• 「四（sì）」と「十（shí）」の混同：日本人は「四（スー）」と「十（シー）」をどちらも「シ」に近い音で発音してしまいがちです。「四」は歯の隙間から息を出す摩擦音（舌歯音）、「十」は舌先を軽く持ち上げて発音するそり舌音（巻舌音）であり、明確な音の区別が必要です。
• 「六（liù）」と「九（jiǔ）」の複母音：カタカナでは「リョウ」「ジウ」と書かれますが、実際には中間に微弱な「o」の音が挟まる母音構造（-iou）を持っています。

効果的なステップとしては、語呂合わせで数字の順番（イー・アル・サン・スー…）がスラスラ言えるようになったら、すぐに音声を聴きながらピンイン表記と声調記号を確認し、正しい発音の筋力トレーニングへとステップアップしてください。

順番や概数などを含めた数の扱い方は、基数・序数・概数の数え方とルールで詳しく確認できます。

次の疑問語呂合わせから一歩進めて正確な音を身につけたいなら、中国語の数字の読み方と発音一覧でピンインと声調を確認しましょう。

よくある質問

Q. 中国語で「520」とはどういう意味ですか？

「520（wǔ èr líng）」は「我爱你（wǒ ài nǐ：愛してる）」の語呂合わせです。音が似ていることから、告白のメッセージやネット恋愛のスラングとして広く定着しています。

Q. 中国で「88」がメッセージで送られてきたら？

「88（bā bā）」は英語の「Bye-bye」に由来する中国語「拜拜（bái bái）」の語呂合わせです。「じゃあね」「バイバイ」という別れの挨拶を意味します。

Q. ゲームで見る「666」の意味は何ですか？

「666（liù liù liù）」は「溜（滑らかで上手い）」や「牛（すごい）」に由来し、相手のプレイや技術を「すごい！」「神がかっている！」と称賛する定番スラングです。

Q. 中国の「ネットバレンタイン」とは何日ですか？

毎年5月20日です。「520」が「我爱你（愛してる）」に通じることから、告白をしたり、恋人にプレゼントや520元の紅包（お祝い金）を贈ったりする記念日となっています。

Q. 「233」という数字の意味と由来は？

大笑いや「www」「草」を意味します。語呂合わせではなく、かつて中国のネット掲示板「猫扑」で大笑いするスタンプの番号が233番だったことに由来します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部