モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 台湾華語の数字の数え方と発音の違い

台湾の中国語の数字一覧と発音解説

台湾華語と台湾語における数字の違い

台湾で使われる言語には、公用語として学校教育や公的機関、テレビ放送などで話される台湾華語（Táiwān Huáyǔ・台湾の標準中国語、現地では「國語」と呼ばれる）と、伝統的に民間で広く親しまれてきた台湾語（Tâi-gí・ホーロー語／台語）があります。

台湾旅行での買い物、ホテルのチェックイン、レストランでの注文、交通機関の利用など、日常会話のほぼすべての場面で使われているのは台湾華語です。台湾語は年配の方同士の会話や伝統市場、南部地域などで耳にする機会が多い言語です。旅行者や中国語学習者が最初に身につけるべき数字は、台湾華語（國語）の体系です。

台湾華語と台湾語では、数字の漢字表記は基本的に同じですが、発音体系が大きく異なります。両者の0から10までの発音の違いを比較すると以下のようになります。

表は横にスクロールできます →

市場の屋台などで年配の店主が台湾語の数字口調で金額を口にすることもありますが、旅行者が注文や支払いをするときは台湾華語の発音で全く問題ありません。まずは台湾華語の数字を正確に習得することが実用への最短の近道です。

次の疑問公用語と台湾語の関係や語彙の使い分けを詳しく知りたいときは、台湾の中国語と台湾語の違いで背景を整理できます。

基本の数字0〜10の読み方と発音

台湾華語における0から10までの数字一覧です。台湾で使用される繁体字、ピンイン、注音符号（ボポモフォ）、カタカナ表記、および台湾特有の発音のポイントをまとめました。

表は横にスクロールできます →

台湾華語の発音における3つの特徴

台湾の中国語の発音には、中国大陸（普通話）と比較した際にいくつか明確な地域的傾向があります。数字を発音する際にもこの特徴を意識すると、自然な台湾現地の音になります。

• そり舌音（捲舌音）の軟化：「十（shí）」や「二（èr）」を発音する際、舌先を強く上あごに巻き上げることは少なく、平舌音に近い柔らかい音で発音されます。「十」は「シー」と「スー」の中間のような柔らかい響きです。
• 二重母音の「o」の介入：「六（liù）」や「九（jiǔ）」は、ピンイン通りの「リウ」「ジウ」というより、中間に曖昧な母音が入って「リョウ」「ジョウ」のように発音される傾向が強く見られます。
• 軽声の処理：台湾華語では語尾の軽声が大陸ほど極端に短く落ちず、やや長めに柔らかく添えられる特徴があります。

大陸の標準語との語彙や発音の差異について知りたいときは、台湾華語と普通話の違いを参考にしてください。

11から100・千・万までの数字の組み立て

11以降の数字は、日本語と同じ規則で組み立てることができます。十の位と一の位を組み合わせるだけで表現が完成します。

11から99の数え方

11から19までは十（shí）のうしろに1から9を足します。20以上は「〇十〇」という順序で並べます。

• 11：十一（shíyī）
• 12：十二（shí'èr）
• 19：十九（shíjiǔ）
• 20：二十（èrshí）
• 25：二十五（èrshíwǔ）
• 58：五十八（wǔshíbā）
• 99：九十九（jiǔshíjiǔ）

100以上の大きな単位

100以上の単位には百（bǎi）、千（qiān）、萬（wàn・万の繁体字）、億（yì）を使います。日本語と全く同じ4桁区切りの位取りです。

表は横にスクロールできます →

「零（líng）」を挟むルール

途中の桁に「0」が入る場合、中国語では必ず零（líng・リン）を発音します。0が2つ以上連続していても、読む「零」は1回だけです。

• 101：一百零一（yìbǎi líng yī）
• 1,005：一千零五（yìqiān líng wǔ）
• 1,050：一千零五十（yìqiān líng wǔshí）
• 10,008：一萬零八（yíwàn líng bā）

桁の数え方や順番の表し方を詳しく確認したいときは、基数・序数・概数の数え方とルールが役立ちます。

買い物で必須の省略と数字の注意点

台湾の街中や屋台、店舗での会計では、教科書通りの読み方とは異なる口語表現や注意すべきルールが存在します。

「一百五」は150を意味する省略の規則

台湾で買い物をする際、最も勘違いしやすいのが百や千の単位の直後に一桁の数字を置く省略表現です。

• 一百五（yìbǎi wǔ）：150（一百五十の「十」が省略された形）
• 一百零五（yìbǎi líng wǔ）：105（途中の十の位が0であることを明示）
• 兩千三（liǎngqiān sān）：2,300（兩千三百の「百」が省略された形）
• 兩千零三（liǎngqiān líng sān）：2,003

百の位に続く数字は十の位を指すため、「一百五」と言われたときに「105元」だと思い込んで小銭を出すと金額が足りなくなります。「105」と言いたい場合は必ず「零（líng）」が入る点を覚えておきましょう。

金額の単位：「元」と「塊」の使い分け

台湾の通貨単位はニュー台湾ドル（新台幣・NTD）です。表記上は元（yuán）を用いますが、日常会話や口語では圧倒的に塊（kuài・クアイ）が使われます。

• 50元（表記）：口頭では五十塊（wǔshí kuài）
• 100元（表記）：口頭では一百塊（yìbǎi kuài）
• 「お会計は150元です」：一共一百五（塊）（yígòng yìbǎi wǔ kuài）

「二（èr）」と「兩（liǎng）」の厳密な使い分け

数字の「2」を表す言葉には二（èr）と兩（liǎng・リャン）の2種類があり、役割が明確に分かれています。

• 二（èr）を使う場面：電話番号、部屋番号、順序（第2）、年号、純粋な計算（2+2など）、十の位（20＝二十）。
• 兩（liǎng）を使う場面：数量を数えるとき（2個＝兩個 liǎng ge）、百・千・万の単位の前（200＝兩百、2000＝兩千）、金額（200元＝兩百塊）。

電話番号や部屋番号で「1」を「yāo」と読む規則

部屋番号、電話番号、車のナンバーなどの数字を1桁ずつ読み上げる際、「1（yī）」は「7（qī）」と母音が似ていて電話や騒音下で聞き間違いが起こりやすいため、一をyāo（ヤオ・注音：ㄧㄠ）と言い換える習慣があります。

例えば部屋番号「518号室」は五一八（wǔ yāo bā）、「101」は一零一（yāo líng yāo）と読まれることが一般的です。相手から電話番号を伝えられる際にも「ヤオ」という音が頻繁に登場します。

片手で表す台湾の数字ジェスチャー一覧

台湾では、騒がしい夜市やレストランで注文する際、片手だけで1から10までのすべての数字を相手に伝えるハンドサインが日常的に使われています。1から5までは日本と同じですが、6から10のジェスチャーは日本や中国大陸と異なります。

表は横にスクロールできます →

特に「7」と「8」は中国大陸のジェスチャーと混同されやすい部分です。台湾で「7」を出すときは、親指・人差し指・中指の3本をパッと広げます。また、屋台の注文で指を立てるだけで店員に瞬時に杯数や個数が伝わるため、覚えておくと非常に実用的です。

屋台・買い物・レジでの実践会話例

台湾の夜市、ドリンクスタンド、コンビニなどのレジで交わされる数字を用いたリアルな会話例です。リスニングとスピーキングのシミュレーションとして活用してください。

夜市・屋台での注文

客：老闆，我要兩份小籠包。（Lǎobǎn, wǒ yào liǎng fèn xiǎolóngbāo.／すみません、小籠包を2人前ください。）
店主：好，一共一百六。（Hǎo, yígòng yìbǎi liù.／はい、全部で160元です。※一百六十の十が省略された形）
客：收你兩百。（Shōu nǐ liǎngbǎi.／200元出します。）
店主：找你四十塊，謝謝！（Zhǎo nǐ sìshí kuài, xièxie!／お釣りの40元です、ありがとう！）

ドリンクスタンド（手搖飲）でのサイズと個数指定

店員：請問要幾杯？（Qǐngwèn yào jǐ bēi?／何杯ですか？）
客：一杯珍珠奶茶，大杯的。半糖少冰。（Yì bēi zhēnzhū nǎichá, dà bēi de. Bàn táng shǎo bīng.／タピオカミルクティーを1杯、Lサイズで。

甘さ半分、氷少なめで。）
店員：好的，六十五塊。（Hǎode, liùshíwǔ kuài.／かしこまりました、65元です。）

レジ（コンビニやスーパー）での対応

店員：一共三百零五元。有會員嗎？（Yígòng sānbǎi líng wǔ yuán. Yǒu huìyuán ma?／合計で305元です。会員証はお持ちですか？）
客：沒有。我付現。（Méiyǒu. Wǒ fù xiàn.／ありません。現金で払います。）

店頭や会計で使える表現をまとめて学びたいときは、買い物の中国語会話フレーズを参考にしてください。

次の疑問数字のやり取りだけでなく旅行で役立つ一言も覚えたいなら、台湾華語の挨拶・日常会話を合わせて確認してみてください。

台湾の数字スラングとネット語呂合わせ

台湾の若者言葉やLINEのメッセージ、SNSのコメント欄では、数字の発音を利用した語呂合わせ（諧音・xiéyīn）が頻繁に使われます。台湾特有の台湾語の発音に基づいたスラングも存在します。

表は横にスクロールできます →

伝票や領収書で使われる大写（大字）

台湾の銀行伝票、公的書類、手書きの領収書（統一發票の二聯式・三聯式など）では、数字の改ざんを防ぐために日本の「壱・弐・参」に相当する画数の多い漢字大寫（dàxiě・大字）が使用されます。

表は横にスクロールできます →

旅行者が手書き伝票の領収書を会社精算用に受け取る際、金額欄に「新台幣 壹仟貳佰元整（1,200元）」のように記載されていることがあります。文字の対応関係を知っておくと、金額が正しく書かれているかをその場で確認できます。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. 台湾華語の数字はカタカナ発音で通じますか？

「イー、アル、サン、スー」のようなカタカナ読みでも大枠は通じますが、中国語には声調（トーンの高低）があるため、高さを意識しないと「4（四・第4声）」と「10（十・第2声）」を聞き間違えられる原因になります。

Q. 台湾の「一百五」は105元と150元のどちらですか？

「一百五」は150元です。百の位の直後に一桁を言う場合は末尾の「十」が省略された形になります。105元を表す場合は必ず間に零を入れて「一百零五（yìbǎi líng wǔ）」と言います。

Q. 台湾のハンドサインで「7」はどう作りますか？

台湾では片手の親指、人差し指、中指の3本を伸ばして広げることで「7」を表します。中国大陸のように指先をつまむ形とは異なるため注意してください。

Q. 「2」の二（èr）と兩（liǎng）の区別は？

電話番号や順序（2番目など）には「二（èr）」を使い、個数（2個）や金額（200元など百以上の単位）を数える際には「兩（liǎng）」を使います。20元は「二十塊」と言います。

Q. 電話番号で「1」を「ヤオ」と読むのはなぜ？

「一（yī）」と「七（qī）」は母音「ī」が共通しており電話口や騒音下で聞き間違いが起こりやすいため、識別番号では「1」を「yāo（ヤオ）」と言い換えるルールが定着しています。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部