モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 香港広東語の基本会話フレーズ

広東語の日常会話基本フレーズ集

最重要の広東語日常会話3選と感謝の使い分け

広東語の日常会話を始めるにあたり、まず覚えておきたい表現が3つあります。特に感謝の言葉である多謝（do1 ze6 / ドージエー）と唔該（m4 goi1 / ムコーイ）の区別は、香港の文化やマナーを理解する上で欠かせない基礎知識です。

最優先で覚えたい必須の3大フレーズ

表は横にスクロールできます →

現地で人と接する際、この3語を知っているだけで買い物や食事のやり取りが格段にスムーズになります。

「多謝」と「唔該」の明確な使い分けルール

日本語ではどちらも「ありがとう」と訳されますが、広東語では感謝の対象によって厳密に使い分けます。

• 多謝（do1 ze6 / ドージエー）：プレゼントをもらったとき、金銭的な贈り物やチップを受け取ったとき、大きな恩義や心からの厚意に対する感謝。
• 唔該（m4 goi1 / ムコーイ）：店員に料理を運んでもらったとき、ドアを開けてもらったときなど「サービスや労働」に対する感謝。また、人を呼び止める「すみません」、道をあけてほしいときの「ちょっと通してください」という依頼の言葉としても機能します。

飲食店や売店で店員にお礼を言う場合は、ほぼすべて唔該（m4 goi1 / ムコーイ）を用います。ここで多謝と言うと、何か金品を恵んでもらったような不自然な響きになるため注意が必要です。

客側が「ありがとう」と言うときは唔該、店側が代金を受け取って「まいどありがとうございます」と客に言うときは多謝を使います。

中華圏全体のコミュニケーションを幅広く学びたい方は、中国語会話の総合ガイドも参考にしてみてください。

挨拶と自己紹介の香港粤語基礎会話

現地の人と気持ちよく交流するための香港粤語基礎会話フレーズです。日常の挨拶から出会い頭の一言、日本人であることを伝える表現をまとめました。

出会いと別れの挨拶

表は横にスクロールできます →

香港の日常会話における別れ際では、英語由来の拜拜（baai1 baai3 / バーイバイ）が年齢や性別を問わず極めて広く使われています。

自己紹介と初対面の会話

表は横にスクロールできます →

繁体字	粤拼	カタカナ読み	日本語の意味
我係日本人。	ngo5 hai6 jat6 bun2 jan4.	ンゴー ハイ ヤップンヤン	私は日本人です。
我叫健太。	ngo5 giu3 gin6 taai3.	ンゴー ギウ ギンタイ	私の名前は健太です。
好高興識到你。	hou2 gou1 hing3 sik1 dou2 nei5.	ホウ ガウヒン シックドウ ネイ	お会いできて嬉しいです。
你識唔識講英文？	nei5 sik1 m4 sik1 gong2 jing1 man2?	ネイ シック ム シック ゴン イェンマン	英語を話せますか？
我唔識講廣東話。	ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2.	ンゴー ム シック ゴン グウォンドンワー	私は広東語が話せません。

自分が日本人であることを伝えたいときは、我係日本人（ngo5 hai6 jat6 bun2 jan4 / ンゴー ハイ ヤップンヤン）と言えばすぐに伝わります。我（ngo5）の「ng」は鼻の奥に音を抜くように「ンゴー」と発音するのがコツです。

次の疑問旅先で使う一言をさらに押さえておきたいなら、旅行で役立つ基本の広東語で現地滞在向けの表現も確認できます。

レストランと食事で使える実践フレーズ

香港の食堂やレストランで役立つ注文、要望、お会計の表現です。着席から退店までの流れに沿って使えます。

入店から注文までの表現

表は横にスクロールできます →

繁体字	粤拼	カタカナ読み	日本語の意味
兩位，唔該。	loeng5 wai2, m4 goi1.	リョンワイ、ムコーイ	2人です、お願いします。
唔該，想叫野食。	m4 goi1, soeng2 giu3 je5 sik6.	ムコーイ、スェン ギウ イエーシック	すみません、注文したいです。
依個，唔該。	ji1 go3, m4 goi1.	イーゴー、ムコーイ	これをお願いします（指差し）。
有冇中文菜單？	jau5 mou5 zung1 man4 coi3 daan1?	ヤウモウ ゾンマン ツォイダーン	漢字（中国語）のメニューはありますか？
有冇英文菜單？	jau5 mou5 jing1 man2 coi3 daan1?	ヤウモウ イェンマン ツォイダーン	英語のメニューはありますか？

食事中・お会計の表現

表は横にスクロールできます →

飲茶（ヤムチャ）の店で急須のフタを少しずらして開けておくと「お湯を足してください」の合図になりますが、言葉で伝えるなら唔該，加水（m4 goi1, gaa1 seoi2 / ムコーイ、ガーソイ）と言います。

お茶を注いでもらった際に机を人差し指と中指で軽くトントンと叩く動作も、現地ならではの感謝の表現です。

フレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」7ヶ国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

買い物と数字の香港粤語基礎会話

市場や店舗での買い物で頻出する質問と、値段の聞き取りに必須となる数字の数え方です。

買い物で使える会話フレーズ

表は横にスクロールできます →

繁体字	粤拼	カタカナ読み	日本語の意味
幾多錢？	gei2 do1 cin2?	ゲイドーチン	いくらですか？
平啲啦。	peng4 di1 laa1.	ペンディーラ	少し安くしてください。
可唔可以試下？	ho2 m4 ho2 ji5 si3 haa5?	ホー ム ホーイー シーハー	試着（試食）できますか？
我想買依個。	ngo5 soeng2 maai5 ji1 go3.	ンゴー スェン マイ イーゴー	これを買いたいです。
可唔可以畀個袋我？	ho2 m4 ho2 ji5 bei2 go3 doi2 ngo5?	ホー ム ホーイー ベイ ゴードイ ンゴー	袋をもらえますか？

広東語の基本数字（1〜10、百、千）

表は横にスクロールできます →

お金の単位は会話では蚊（man1 / マン）が使われます。例えば「20ドル」は二十蚊（jaa6 man1 / ヤーマン）または廿蚊（jaa6 man1）と言います。

交通移動とトラブル対応の基礎会話

タクシーの利用、交通系ICカード（オクトパスカード／八達通）の利用、道案内や困ったときのフレーズです。

タクシー・交通機関で使う表現

表は横にスクロールできます →

繁体字	粤拼	カタカナ読み	日本語の意味
唔該去依度。	m4 goi1 heoi3 ji1 dou6.	ムコーイ ホイ イードウ	ここへ行ってください（地図を見せる）。
唔該喺前面停。	m4 goi1 hai2 cin4 min6 ting4.	ムコーイ ハイ ツィンミン ティン	前で止めてください。
有落，唔該！	jau5 lok6, m4 goi1!	ヤウロッ、ムコーイ	降ります！（ミニバスなどで使用）
八達通增值，唔該。	baat3 daat3 tung1 zang1 zik6, m4 goi1.	バーッダットン ザンジッ、ムコーイ	オクトパスにチャージをお願いします。
地鐵站喺邊度？	dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 dou6?	デイティッザーム ハイ ビンドウ	地下鉄の駅はどこですか？

香港のタクシーでは、目的地の住所や施設名を漢字で書いたメモやスマートフォンの画面を見せながら唔該去依度（m4 goi1 heoi3 ji1 dou6 / ムコーイ ホイ イードウ）と言うと確実です。

トラブル・緊急時のとっさの一言

表は横にスクロールできます →

繁体字	粤拼	カタカナ読み	日本語の意味
洗手間喺邊度？	sai2 sau2 gaan1 hai2 bin1 dou6?	サイサウガーン ハイ ビンドウ	トイレはどこですか？
救命呀！	gau3 meng6 aa3!	ガウメンガー	助けて！
唔該幫下我。	m4 goi1 bong1 haa5 ngo5.	ムコーイ ボンハー ンゴー	助けてください／手を貸してください。
我唔舒服。	ngo5 m4 siu1 fuk6.	ンゴー ム シウフォッ	気分が悪いです。
唔好意思。	m4 hou2 ji3 si1.	ムホウイースィー	すみません／ごめんなさい（軽度のお詫び）
對唔住。	deoi3 m4 zyu6.	ドイムジュー	ごめんなさい／申し訳ありません

誰かに軽くぶつかった程度なら唔好意思（m4 hou2 ji3 si1 / ムホウイースィー）、明確に謝罪したいときは對唔住（deoi3 m4 zyu6 / ドイムジュー）と使い分けます。

香港人が日常で使う相槌と文末助詞のコツ

広東語の日常会話をネイティブらしく見せる秘訣は、適切な相槌と文末助詞にあります。香港粤語の会話には、テンポよく短い言葉を挟む特徴があります。

返答と相槌の基本表現

表は横にスクロールできます →

会話を自然にする文末助詞のニュアンス

広東語話者は文末に独特の助詞を添えて感情やニュアンスを調整します。代表的な助詞を3つ把握しておくと、相手の意図も掴みやすくなります。

• 啦（laa1 / ラ）：促しや提案。「行こうよ」「これで決まりね」という柔らかい決定・提案を表します。例：行啦！（haang4 laa1 / ハーンラ＝行こう！）
• 呀（aa3 / ア）：語調を和らげる。「〜だよ」「〜ね」と親しみを込めて伝える働きをします。例：係呀（hai6 aa3 / ハイア＝そうだよ）
• 㗎（gaa3 / ガー）：確認や驚き。「〜なの？」「〜なんだよね」という念押しや疑問を表します。例：係㗎？（hai6 gaa3 / ハイガー＝そうなんだ？）

単に係（hai6）とだけ言うよりも、係呀（hai6 aa3 / ハイア）と言うほうが、相手に対して柔らかく親しみやすい印象を与えられます。

茶餐廳（ローカル喫茶）での実践会話例

香港の日常文化を象徴する「茶餐廳（チャーチャーンテーン）」。テンポが速く活気のあるローカル店で、戸惑わずに注文するためのシミュレーション会話です。

茶餐廳での注文の流れ

表は横にスクロールできます →

唔該晒（m4 goi1 saai3 / ムコーイサーイ）の晒（saai3）は「完全に・すっかり」という意味で、日本語の「どうもありがとうございます！」にあたる強調の感謝表現です。ドリンクを頼む際は、冷たい飲み物なら凍（dung3 / ドン）、温かい飲み物なら熱（jit6 / イッ）を頭に付けます。

広東語と普通話の違いと現地での言語マナー

香港を訪れる際によくある疑問が「中国語の普通話（北京語）と広東語はどう違うのか」「香港ではどちらを話すべきか」という点です。両者の特徴と言語感覚の違いを整理します。

広東語（香港粤語）と普通話（北京語）の主な違い

広東語と普通話は音声的に大きく異なり、発音だけを聞くとヨーロッパにおけるフランス語とイタリア語以上に差があります。文法骨格は近いものの、会話面では相互に通じ合いません。

香港現地での言語マナーと使い分け

香港において広東語は現地住民の母語であり、アイデンティティそのものです。旅行者やビジネスパーソンとして香港に滞在する際、以下のポイントを把握しておくと好意的に受け入れられます。

• 最初の第一声は広東語か英語を使う：いきなり普通話（北京語）で話しかけるよりも、你好（nei5 hou2）や「Hello」、または唔該（m4 goi1）から入るほうが現地では親切に対応してもらいやすい傾向があります。
• 普通話が通じる場所：ホテル、空港、大型ショッピングモール、観光名所では普通話も広く通じます。ただし、下町の食堂（茶餐廳）や市場などでは英語や普通話をあまり解さない店員も多いため、簡単な広東語フレーズや指差しが最も効果的です。
• 努力して広東語を話す姿勢が喜ばれる：カタカナ読みでも構わないので、唔該や多謝を口にすると、現地の人々は笑顔で迎えてくれます。

通じる発音のコツと初心者が継続する学習法

広東語は声調が6つ（伝統的には入声を含めて9つ）あり、発音の難易度が高い言語として知られています。しかし、日常会話で重要なポイントを絞れば、初心者でもしっかり通じるようになります。

カタカナ読みで通じさせる2大ルール

広東語のカタカナ表記を見ながら話すときは、次の2点に注意してください。

1. 語尾の詰まる音（p, t, k）を短く止める：例えば「八（baat3 / バーッ）」や「六（luk6 / ロッ）」は、後ろに小さな「ッ」が入る意識で息をキュッと喉で止めます。母音を後ろに伸ばさないことが聞き取ってもらう秘訣です。
2. 頭の「ng」音は鼻に抜く：「我（ngo5）」や「五（ng5）」にある「ng」は、日本語の「鼻濁音のガ行（かがみ の が）」や「ん」に近い音です。口を軽く開けたまま鼻から抜くように発声します。

挫折しないための学習アプローチ

最初から声調記号をすべて正確に暗記しようとすると学習が停滞しがちです。まずは「よく使う決まり文句を音ごと真似る」ことから始めましょう。

• 音声読み上げツールの活用：スマートフォンの標準翻訳機能や広東語対応の辞書ツールを使い、文字入力した広東語の音声を繰り返し耳で聴いてリズムを覚えます。
• 粤拼（Jyutping）の母音と子音に慣れる：カタカナ表記はあくまで補助輪です。粤拼のアルファベットの読み方に少しずつ慣れていくと、初見の単語でも自力で正しい口の形を作れるようになります。
• 丸ごと使えるフレーズから実践する：文法を細かく分解する前に、唔該，埋單（お会計お願いします）のような定型フレーズを口からすぐ出せる状態にすることが上達への近道です。

次の疑問6つの声調や発音の仕組みを体系的に身につけたいなら、広東語の発音と読み方・声調をあわせて読むと理解が深まります。

よくある質問

Q. 香港で英語はどの程度通じますか？

ホテル、主要駅、観光地、高級店では英語が問題なく通じます。一方、下町の茶餐廳や個人商店、タクシーでは英語が通じにくい場合があるため、広東語の基本単語や筆談の併用が便利です。

Q. 粤拼（Jyutping）とは何ですか？

香港言語学会（LSHK）が定めた、広東語の発音をラテンアルファベットと数字（1〜6の声調）で表記する標準的な発音記号体系です。辞書検索や学習に広く活用されています。

Q. 広東語で「おいしい」は何と言いますか？

食事には好食（hou2 sik6 / ホウシック）、飲み物には好飲（hou2 jam2 / ホウヤム）と言います。店員に感想を伝える際にもよく使われる表現です。

Q. 「ごめんなさい」の自然な言い方は？

軽く謝る場合や呼び止めは唔好意思（m4 hou2 ji3 si1 / ムホウイースィー）、明確な非を詫びる場合は對唔住（deoi3 m4 zyu6 / ドイムジュー）を用います。

Q. 広東語は独学で話せるようになりますか？

挨拶や買い物、注文などの定型会話であれば独学でも短期間で習得可能です。音声を聴きながら声に出して練習し、フレーズ単位で丸ごと覚えるのが効果的です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部