モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › 旅行で役立つ基本の広東語

広東語旅行で困らない基本フレーズと必須単語まとめ

広東語旅行を乗り切る最重要の5大基本フレーズ

香港やマカオの街中路地裏や個人店では、英語よりも現地の言葉がスムーズに通じます。旅行中、すべての会話を広東語で成立させる必要はありません。使用頻度が非常に高い基本表現を5つ覚えるだけで、現地の方とのコミュニケーションが円滑になります。

1. 唔該（ムゴーイ）｜すみません・ありがとう

広東語旅行で最も耳にする言葉が唔該（ムゴーイ／すみません・ありがとう）です。店員を呼ぶときの「すみません」、道をあけてもらうときの「失礼します」、そして料理を運んでもらったときやドアを開けてもらったときなどの「日常的な軽いサービスに対するありがとう」として使います。

英語の「Excuse me」と「Thank you」の両方の性質をあわせ持っています。

2. 多謝（ドーチェー）｜ありがとうございます

多謝（ドーチェー／ありがとうございます）も感謝を伝える表現ですが、唔該（ムゴーイ）とは明確に使い分けられます。プレゼントをもらったときや、お釣りを受け取ったとき、チップを渡すときなど、金銭や品物をいただいた際、または深い感謝を伝えるときに使用します。

3. 埋単（マイダン）｜お会計お願いします

食事の後に店員へ声をかけるときは埋単（マイダン／お会計）と言います。香港やマカオの飲食店では、テーブル会計が基本の店もあればレジで精算する店もありますが、どちらの場合でも店員に向かって唔該、埋単（ムゴーイ、マイダン／すみません、お会計をお願いします）と声をかければ伝わります。

片手で空中にサインを書く仕草を添えると、騒がしい店内でもすぐに意図を理解してもらえます。

4. 要呢個（イウニーゴー）｜これをお願いします

メニューを指差しながら注文するときは要呢個（イウニーゴー／これが欲しいです）を使います。要（イウ／〜が欲しい・要る）と呢個（ニーゴー／これ）を組み合わせた実用的な表現です。複数の品を頼みたい場合は、指差しながらその都度この言葉を繰り返すだけで注文が完了します。

5. 好好味（ホウホウメイ）｜とても美味しいです

料理を食べ終えた際や店員に味の感想を伝えるときは好好味（ホウホウメイ／とても美味しい）と言います。広東語では好（ホウ）が強調の「とても」を意味し、好味（ホウメイ／美味しい）を重ねることで強い満足感を表現できます。笑顔でこの言葉を伝えると、現地の店員にも喜ばれます。

中華圏でのやり取り全般を学びたいときは、中国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問5つの重要表現に加えて現地の挨拶も幅広く知りたい方は、広東語の基本挨拶・会話表現で場面ごとの言い回しを確認できます。

飲食店・茶餐廳で使える広東語単語と注文手順

香港のローカルカフェである茶餐廳や飲茶の店では、回転が早く店員の動きも迅速です。入店から退店までの流れと、よく使われる広東語単語を頭に入れておくと焦らずに対応できます。

入店から着席までの表現

お店頭で人数を尋ねられたら、指で示しながら人数を伝えます。1人なら一位（ヤッワイ／1名）、2人なら両位（リョンワイ／2名）と答えます。相席になることが日常茶飯事であるため、店員が席を指差して何か早口で言った場合は「ここに座って」という意味であることが大半です。

注文時に役立つ広東語単語表

ドリンクの温度や氷の有無、主食の種類などを伝えるための単語をまとめました。

飲茶（点心）で使える表現

ワゴン式や伝票記入式の飲茶では、お茶の種類を聞かれることがあります。一般的なお茶の名称を知っておくと便利です。

• 普洱茶（ポーレイチャ／プーアル茶）：脂っこい点心によく合う定番のお茶です。
• 香片（ヒョンピン／ジャスミン茶）：香りが華やかで飲みやすいお茶です。
• 烏龍茶（ウーロンチャ／ウーロン茶）：すっきりとした味わいの烏龍茶です。
• 飲茶（ヤムチャ／お茶を飲む・点心を食べる）：喫茶や食事の行為そのものを指します。

急須のお湯がなくなったら、蓋を少しずらして開けておくと「お湯を足してください」という合図になります。言葉を発さなくても店員がお湯を注ぎ足してくれます。

買い物・移動で役立つ広東語単語と実践フレーズ

街歩きやショッピング、移動の際に役立つ表現です。香港やマカオでは地下鉄（MTR）やバスの路線網が発達していますが、タクシーに乗る際や市場で買い物をする際には広東語単語を知っていると役立ちます。

買い物で使える表現と単語

値段を尋ねるときは幾多銭？（ゲイドーチン／いくらですか）と尋ねます。街の露店や個人店では、以下のようなやり取りが一般的です。

会計時に八達通得唔得呀？（バーダットン ダッムダッア／オクトパスカードは使えますか）と聞けば、交通カードでの電子決済が可能かどうかが分かります。

タクシー・移動で使える表現

タクシーの運転手は英語があまり通じない場合があります。行き先を伝えるときは、行き先の漢字表記を見せながら去呢度，唔該（フイニーロウ、ムゴーイ／ここへ行ってください）と伝えます。

• 唔該、停車（ムゴーイ、ティンチェー／すみません、止めてください）：降車したいときに伝えます。
• 轉左（ジュンジョー／左折）：左に曲がってほしいときに指示します。
• 轉右（ジュンヤウ／右折）：右に曲がってほしいときに指示します。
• 直行（ジッハン／直進）：まっすぐ進んでほしいときに伝えます。
• 洗手間喺邊度？（サイサウガン ハイビンドウ／お手洗いはどこですか）：駅や商業施設で場所を尋ねる表現です。

フレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」7ヶ国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

数字とお金の広東語単語一覧と口語「蚊」の解説

市場や屋台での買い物、タクシーの運賃精算などでは、数字の聞き取りが重要になります。広東語の基本的な数字と、香港ならではの金額表現を整理します。

1から10までの数字の読み方

数字の音を覚えておくと、店員が告げる金額をある程度聞き取ることができます。

表は横にスクロールできます →

香港の口語通貨単位「蚊（マン）」とは

香港ドルは表記上は「元」や「港元」と書かれますが、現地の日常会話ではほとんどの場合蚊（マン）という口語の単位が使われます。

• 十蚊（サッマン／10ドル）
• 五十蚊（ンーサッマン／50ドル）
• 一百蚊（ヤッバーッマン／100ドル）

店員が「五十蚊（ンーサッマン）」と言った場合、それは「50香港ドル」を意味します。紙幣や硬貨の数字を見ながら聞き取ることで、金額の認識違いを防ぐことができます。

画面を見せるだけの指差し広東語フレーズ集

周囲が騒がしい飲食店や、発音に自信がない場面では、スマートフォンの画面を店員にそのまま見せる方法が確実です。香港やマカオでは繁体字が通用するため、画面を提示するだけで意図が正確に伝わります。

飲食店で見せる大文字カード

移動・街歩きで見せる大文字カード

指差し提示を行う際は、画面の文字サイズを大きめに設定し、相手の目線に合わせて画面を明るく保つと認識されやすくなります。

早口で返されたときの対処法と発音のコツ

こちらが広東語で挨拶や注文をした結果、店員からネイティブ特有の早口な広東語で返されて戸惑ってしまうケースは少なくありません。慌てずに対処するためのフレーズと発音の工夫を知っておきましょう。

聞き取れなかったときの切り返し表現

内容が分からなくなったときは、無理に返答せず、聞き取れなかった旨を素直に伝えます。

• 唔好意思，我唔識聽廣東話（ムホウイーシー、オー ムセックテン グオンドンワー／申し訳ありません、私は広東語が聞き取れません）
• 講慢啲，唔該（ゴーンマンディー、ムゴーイ／もう少しゆっくり話してください）
• 可唔可以講英文？（ホームホーイー ゴーン インマン／英語で話していただけますか？）

これらの表現を言うのが難しい場合は、困った笑顔で首を横に振りながらEnglish, please?（イングリッシュ、プリーズ）と切り替えても全く失礼にはあたりません。

カタカナ発音で通じやすくするイントネーションのコツ

広東語には厳密には6種類から9種類以上の声調（トーンの高低変化）があり、日本語話者が短期間で完全に習得するのは容易ではありません。旅行会話のカタカナ発音を通じやすくするためのポイントは次の通りです。

• 語尾をハッキリ短く切る：広東語には語尾で息を止める入声（ニッショウ）が多く存在します。「ヤッ（1）」や「ロッ（6）」などの詰まる音は、後ろに母音を伸ばさず「ッ」の瞬間に喉を閉じる意識で発音すると自然に聞こえます。
• 全体のピッチを高めに維持する：日本語の平坦なイントネーションのまま話すと、周囲の環境音にかき消されがちです。少し高めの音程でハキハキと発音すると、現地の人にとって聞き取りやすい音になります。
• 「唔（ム）」は口を閉じて鼻から音を出す：否定を表す唔（ム）は、日本語の「む」のように唇を丸めて音を前に出すのではなく、唇をぴったり閉じた状態で「ンー」と唸るように発音すると正確な音に近づきます。

次の疑問聞き返しつつ自分の発音もより自然に通じさせたいなら、広東語の発音と読み方・声調のポイントを押さえておくのが役立ちます。

広東語・英語・普通話の使い分けと筆談バックアップ術

香港やマカオを旅行する際、どの場面でどの言語を使うのが最も効果的かを知っておくとストレスを軽減できます。また、言葉に詰まった際の筆談活用法も重要です。

場面別：言語の使い分けガイド

スマートフォンとメモを活用した筆談バックアップ術

香港やマカオの人々は、日本の漢字（旧字体に近いもの）と共通点の多い繁体字を使用しています。発音で苦戦した場合は、即座に紙のメモ帳やスマートフォンのメモ画面に文字を書いて提示するのが最も迅速で確実な手段です。

日本のスマートフォンのキーボード設定に「中国語（繁体字・香港）」または「中国語（繁体字・台湾）」を追加しておくと、変換候補に現地の繁体字が表示されます。

漢字そのものは日本の常用漢字でも大意が通じることが多いですが、例えば「駅」を站、「車」を車、「案内」を詢問處のように、現地の基本語彙をメモしておくと誤解が生まれません。

また、音声認識型の翻訳ツールをあらかじめ端末に用意しておくことも有効です。ただし、通信環境が不安定な地下街や山間部でも機能するよう、あらかじめ広東語の辞書データを端末に保存（オフライン設定）しておくことを推奨します。

香港と中国本土の言語事情を詳しく知りたいときは、広東語と普通話の違い・基本をご覧ください。

よくある質問

Q. 香港旅行は英語だけで十分通用しますか？

主要な観光地やホテル、地下鉄（MTR）、大型ショッピングモールでは英語が完全に通じます。ただし、下町の食堂（茶餐廳）や個人タクシー、生鮮市場などでは広東語しか通じない場面も多いため、基本フレーズを覚えておくと安心です。

Q. 「多謝」と「唔該」の明確な違いは何ですか？

「唔該」はサービスに対する感謝やすみません（呼びかけ・道を開けてもらう）に使います。「多謝」は物やプレゼントをもらったとき、金銭（お釣りやチップ）を受け取ったとき、または深くお礼を言いたい場面で使い分けます。

Q. 普通話（北京語）で話しかけても大丈夫ですか？

観光客として普通話で話しかけても意味は広く通じます。ただし、現地の方との心理的な距離を縮めたり、より友好的な対応を受けたりしたい場合は、冒頭の挨拶やお礼だけでも広東語や英語を用いるのが好印象につながります。

Q. 香港の飲食店でお水やお茶は無料ですか？

茶餐廳などでは無料の薄いお茶や白湯が出されることもありますが、一般の飲茶レストランなどでは「茶位費（お茶代・席料）」として1人あたり決まった金額が加算される仕組みが一般的です。

Q. 広東語の発音記号が読めなくても旅行で使えますか？

発音記号（粤拼など）が読めなくても、カタカナ読みを意識してハキハキと短めに発音すれば十分に伝わります。通じない場合は、漢字（繁体字）を見せる筆談やスマートフォンの画面提示で確実にカバーできます。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部