Let's kick off.

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や作業、イベントなどを、いよいよ始めようと明るく声をかける時に使います。前向きで少しくだけた響きがあり、職場でも使えますが、非常に改まった場面では別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let's get started.

  始めましょう。

  より定番で、会議でも使いやすい表現

• Shall we get started?

  始めましょうか？

  相手に確認しながら丁寧に提案する言い方

• We'll kick things off with introductions.

  自己紹介から始めます。

  開始する内容を明確に伝える表現

• Time to kick things off.

  さあ、始めましょう。

  開始の合図として明るく言う表現

• Let's begin.

  始めましょう。

  フォーマルな場でも使える基本表現

こう返す

• Sure, I'm ready.

  もちろん、準備できています。

• Could we wait a minute?

  1分待ってもらえますか？

• What are we starting with?

  何から始めますか？

よくある間違い

• ✕ Let's kick off it.

  ○ Let's kick it off.

  代名詞はkickとoffの間に置きます。

• ✕ Let's kick off to the meeting.

  ○ Let's kick off the meeting.

  kick offの後ろに目的語を直接置きます。

よくある質問

Let's kick off.はどんな時に使う？

会議、作業、イベントなどを始める時に、参加者へ明るく声をかける表現です。職場でも一般的ですが、非常に正式な場ではLet's begin.のほうが無難です。

Let's kick off.とLet's get started.の違いは？

どちらも始めるよう促す表現です。Let's kick off.のほうが、イベントやプロジェクトの開始を勢いよく告げるニュアンスがあります。