Is there ~ onboard?

使う場面とニュアンス

どちらでも

飛行機や船に乗っている間、設備やサービスの有無を乗務員に手短に確認したいときに使います。旅行中によく使う自然な質問で、失礼な印象はありません。客室乗務員や船員にもそのまま使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Does this flight have a meal service?

  このフライトには機内食のサービスがありますか？

  機内食のサービスの有無を尋ねる表現

• Are there charging outlets onboard?

  機内に充電用コンセントはありますか？

  複数の充電用コンセントがあるかを尋ねる表現

• Is there a restaurant onboard?

  船内にレストランはありますか？

  船にレストランがあるかを尋ねる表現

• Is there a place to store my luggage onboard?

  機内に荷物を置く場所はありますか？

  荷物置き場の有無を尋ねる具体的な表現

• Is there a snack service on this flight?

  このフライトには軽食のサービスがありますか？

  軽食の提供があるかを尋ねる表現

こう返す

• Yes, complimentary Wi-Fi is available.

  はい、無料Wi-Fiをご利用いただけます。

• I'm afraid not on this flight.

  申し訳ありませんが、このフライトではご利用いただけません。

• Do you mean Wi-Fi or mobile data?

  Wi-Fiのことですか、それともモバイルデータのことですか？

よくある間違い

• ✕ Is there a Wi-Fi onboard?

  ○ Is there Wi-Fi onboard?

  Wi-Fiは通常、不可算名詞として使うため、不定冠詞aは付けません。

• ✕ Are there a meal onboard?

  ○ Is there a meal onboard?

  a mealは単数なので、Is thereを使います。

• ✕ Is there Wi-Fi in onboard?

  ○ Is there Wi-Fi onboard?

  onboardはこの場合「機内で・船内で」という副詞なので、通常inは付けません。

よくある質問

Is there ~ onboard? はどんなときに使う？

飛行機や船の中に、設備やサービスがあるか確認するときに使います。Wi-Fi、機内食、充電設備、荷物置き場などについて尋ねるときに使えます。

Is there ~ onboard? は失礼？

失礼ではありません。乗務員に短く確認する自然な表現です。より丁寧に言いたい場合は、Could you tell me whether there is ...? のような言い方もできます。