船内に

「船内に」の英語

「船内に」は英語で aboard と言います。船や列車などに乗っている状態を表し、aboard the ferry のように使います。乗り込む動作は go aboard や come aboard のように表せます。

「船内に」の英語の使い分け

  • aboard

    アメリカ英語/əbrd/

    イギリス英語/əbːd/

    船や列車などに乗っている状態を表します。乗り込む動作を表す場合は、go aboard や come aboard のように動詞と組み合わせます。

    Passengers are aboard the train.

    乗客は列車に乗っています。

aboardのイラスト

コアイメージ

乗り物の内部や甲板に入る・そこにいることを表す

使い方

  • aboard the ferry

    フェリーに乗って

  • aboard the ship

    船に乗って

  • aboard the plane

    飛行機に乗って

類義語との違い

aboard: 動詞と組んで乗り込む動作を表し、単独で乗った状態も示す語
on board: 甲板などに物理的にいる状態を表す表現

英英

On or onto a ship, plane, or train.

語源

aboardは、a-（〜の上を表す接頭辞）とboard（板・甲板）が合わさってできた語で、もともとは船の甲板の上にいることから「乗って」を表す

コラム

  • 動詞と組んでcome aboardやgo aboardのように乗り込む動作を表す一方、副詞的にその場にいる状態を示す用法もあり、動詞との結びつきで意味が区別される

「船内に」のレベル別の例文

「船内に」を英語にするときのよくある間違い

  • × We are on aboard the ferry.

    ○ We are aboard the ferry.

    aboard 自体に「乗り物に乗って」という意味があるため、前に on は置きません。

「船内に」の英語についてよくある質問

Q. 「船内に」を英語で一言で言うと？
aboard が使えます。主に船や列車などに乗っている状態を表し、乗り込む動作は go aboard や come aboard のように言います。
Q. aboard と on board の違いは？
どちらも「乗り物に乗って」という意味で使えます。aboard は前置詞として aboard the ship のように使ったり、副詞として使ったりします。on board は「乗っている」という意味の句で、on board the ship のようにも使えます。
Q. 「船内にいる」を英語でどう言う？
be aboard the ship のように言えます。Passengers are aboard the ship. なら「乗客は船内にいます」という意味です。

「船内に」と関連する日本語の英語

「船内に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「船内に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「船内に」の英語が載っている単語帳

1 / 1