1人当たり〜

使う場面とニュアンス

どちらでも

人数分の料金や食事代などを確認するときに使います。旅行先の案内、飲食店、イベントの料金表示などで、合計ではなく一人分の金額を明確にしたい場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• $35 per head

  1人当たり35ドル

  per personよりくだけた口語表現

• $35 for each person

  1人につき35ドル

  一人ずつを明確にする言い方

• Each guest pays $35

  各参加者が35ドル支払います

  支払う人を主語にした表現

• The fee is $35 per guest

  料金は1人当たり35ドルです

  客や参加者向けの案内に自然

• The cost comes to $35 a person

  費用は1人当たり35ドルになります

  会話で使いやすい自然な表現

こう返す

• That’s within my budget.

  予算内です。

• That’s more than I expected.

  思っていたより高いです。

• Is tax included in that price?

  その料金には税金が含まれていますか？

よくある間違い

• ✕ It’s $35 per people.

  ○ It’s $35 per person.

  perの後は単数形のpersonを使います。

• ✕ It’s $35 by person.

  ○ It’s $35 per person.

  1人当たりの基準にはbyではなくperを使います。

• ✕ It’s $35 for person.

  ○ It’s $35 for each person.

  forを使う場合はeachなどが必要です。

よくある質問

~ per personはどんな時に使う？

ツアー、食事、入場料、宿泊などの料金を一人分で示すときに使います。合計額ではなく、人数ごとの金額を伝えたい場面で一般的です。

~ per personと~ per headの違いは？

どちらも1人当たりという意味です。per headはよりくだけた表現なので、料金表や改まった案内ではper personが一般的です。