聞いて比べてみて

使う場面とニュアンス

どちらでも

二つ以上の音や内容を実際に聞いたうえで、違いを見つけてほしい時に使います。先生や同僚が相手に作業を促す場面でよく使われ、言い方によっては少し指示する響きがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Listen closely and compare.

  よく聞いて比べて。

  注意深く聞くよう促す、やや強めの表現

• Compare what you hear.

  聞こえてくるものを比べてみて。

  聞く動作より、聞いた内容の比較に焦点を置く表現

• Listen to both and compare them.

  両方を聞いて比べてみて。

  比べる対象を明確にした自然な言い方

• Have a listen and compare the two.

  聞いて、その二つを比べてみて。

  主にイギリス英語で使われる、会話的でやや柔らかい表現

• Listen to each one and see how they differ.

  一つずつ聞いて、どう違うか比べてみて。

  それぞれを聞いて違いを確認することに焦点を置く表現

こう返す

• The second one sounds clearer.

  二つ目のほうがはっきり聞こえるね。

• I can't really tell the difference.

  違いがあまり分からないな。

• What should I compare?

  何を比べればいいの？

よくある間違い

• ✕ Listen and comparing.

  ○ Listen and compare.

  命令文では動詞の原形を使います。

• ✕ Listen compare.

  ○ Listen and compare.

  二つの動作をつなぐ and が必要です。

よくある質問

Listen and compare. はどんな時に使う？

二つ以上の音声や内容を聞いて、違いやよしあしを比べてほしい時に使います。授業や試聴、確認作業などで一般的です。

Listen and compare. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、命令形なので言い方によっては直接的に聞こえます。Please を加えたり、Could you を使ったりすると、より丁寧になります。