下がってくださいは英語で？Move back.例文

下がってください。

Okay, I'm stepping back.

わかりました、下がります。

後ろへ下がるよう求める言い方。相手との距離をとってほしい場面で使い、短く直接的で、状況によっては強めに聞こえる。

カジュアル

人との距離をすぐに取ってほしい時や、危険な場所から離れてほしい時に使います。命令形で短く直接的なので、緊急時には自然ですが、普段の依頼では強く聞こえることがあります。

旅行

ホームが混んできました。

Please move back from the edge.

わかりました、線の後ろに立ちます。

学校

The paint might splash during the experiment.

実験中に絵の具が飛び散るかもしれません。

Everyone, move back a little.

みんな、少し下がってください。

Got it. We’ll watch from here.

わかりました。ここから見ます。

買い物

That display is about to fall.

あの展示品が倒れそうです。

下がって、店員さんを呼んでください。

すぐに誰かを呼びます。

✕ Move to back.

○ Move back.

backはここでは副詞として使われるため、通常toは付けません。
✕ Would you mind to move back?

○ Would you mind moving back?

Would you mindの後ろでは、通常to不定詞ではなく動名詞（-ing形）を使います。

Move back.はどんな時に使う？: 相手にすぐ後ろへ下がってほしい時や、危険な場所から距離を取ってほしい時に使います。短く直接的なので、緊急時や安全確保の場面でよく使われます。
Move back.は失礼？: 普段の会話では命令的で、やや強く聞こえることがあります。丁寧に頼むなら、Please move back.やCould you move back a little?が一般的です。