「テレビで〜を見てここに来ました」は英語で？フレーズ・言い方一覧

I came here after seeing that commercial on TV.

テレビであのコマーシャルを見てここに来たんだ。

へえ、私も昨日そのコマーシャルを見たよ。

テレビで見たことがきっかけでここに来たと伝える言い方。店や場所を知った流れを自然に説明するときに使う。

どちらでも

テレビ番組や紹介映像をきっかけに、店・観光地・施設へ来たことを説明するときに使います。初対面のスタッフや現地の人にも使える自然な表現で、特に強い感情や堅苦しさはありません。

旅行

What brought you to this aquarium?

どうしてこの水族館に来たんですか？

I came here after seeing this aquarium on TV.

テレビでこの水族館を見て、ここに来ました。

それはすごくいいきっかけですね。

飲食店

Have you visited our café before?

以前、このカフェに来たことはありますか？

No, I came here after seeing your desserts on TV.

いいえ、テレビでここのデザートを見て来ました。

今日のおすすめも楽しんでくださいね。

買い物

How did you hear about this market?

このマーケットをどうやって知ったんですか？

I came here after seeing this market on TV.

テレビでこのマーケットを見て、ここに来ました。

Then you picked a busy day to visit.

では、にぎやかな日に来ましたね。

I decided to visit after seeing this place on TV.

テレビでこの場所を見て、来ることにしました。

来る決断をしたことをやや明確に伝える
I found out about this place from a TV show.

テレビ番組でこの場所を知りました。

来たことより、知ったきっかけを強調する
I saw this place featured on TV and wanted to check it out.

テレビでこの場所が紹介されているのを見て、行ってみたくなりました。

テレビで紹介されたことと、実際に見てみたいと思った気持ちを伝える
I first heard about it on television.

初めて知ったのはテレビでした。

訪問ではなく、最初に知った時点に焦点を置く
The TV feature made me want to come here.

テレビで紹介されて、ここに来たくなりました。

テレビ紹介で行きたい気持ちが生まれたと伝える

✕ I came here after saw it on TV.

○ I came here after seeing it on TV.

afterの後ろでは動名詞を使います。
✕ I came here after watching this place on TV.

○ I came here after seeing this place on TV.

場所やその紹介をテレビで見たと言う場合、watching this placeは不自然で、seeing this placeが自然です。
✕ I came here after seeing on TV this place.

○ I came here after seeing this place on TV.

目的語はseeingの直後に置くのが自然です。

I came here after seeing ~ on TV. はどんな時に使う？: テレビで見た店や観光地、施設などを実際に訪れた理由を説明するときに使います。スタッフや初対面の人との会話でも自然です。
I came here after seeing ~ on TV. と I found out about ~ from a TV show. の違いは？: 前者はテレビで見たことが訪問につながったと伝えます。後者はテレビ番組で知ったことに焦点があり、実際に訪れたかどうかは含みません。