いつものをお願いします

使う場面とニュアンス

カジュアル

通い慣れたカフェやバーなどで、店員に自分の定番メニューが知られているときに使います。注文を手短に済ませる、親しみのあるカジュアルな言い方です。初めての店や、相手が自分の定番を知らない場面では品名を添えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My usual, please.

  いつものをお願いします。

  元の表現より短く、注文時によく使う言い方

• Could I have my usual?

  いつものをいただけますか？

  元の表現より丁寧で、控えめに頼む言い方

• I’ll go with my usual.

  いつものにします。

  いくつかの選択肢を見た後で、定番を選ぶ言い方

• The usual, please.

  いつものをお願いします。

  my usual よりさらに簡潔で、店員と顔なじみの場合に使いやすい言い方

• I’ll stick with my usual.

  いつものにしておきます。

  他の選択肢を見た後も、定番を選ぶことを伝える言い方

こう返す

• Coming right up.

  すぐにお持ちします。

• Sorry, we’re out of that today.

  すみません、今日はそれが品切れです。

• Your usual coffee, right?

  いつものコーヒーで合っていますか？

よくある間違い

• ✕ I’ll have usual.

  ○ I’ll have my usual.

  usual を名詞として「いつものもの」という意味で使う場合は、通常 my や the などの限定詞が必要です。

• ✕ I’ll have my usually.

  ○ I’ll have my usual.

  ここでは「いつものもの」を表す名詞として usual を使うため、副詞の usually にはしません。

よくある質問

I’ll have my usual. はどんな時に使う？

通い慣れた店で、店員が自分の定番メニューを知っているときに使います。初めての店では、品名を添えるのが一般的です。

I’ll have my usual. は失礼？

失礼ではありませんが、親しい店員とのカジュアルなやり取りに向いています。丁寧に頼むなら Could I have my usual? と言えますが、初めての店や相手が定番を知らない場面では、具体的な品名を伝えるのが適切です。