いつまでなら〜が入れますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港や観光施設、飲食店などで、最終入場や受付終了の時刻を確認したいときに使います。旅行中の会話で自然な表現で、相手や場面を問わず使えます。より改まった問い合わせでは、Could you tell me what time the last admission is? のような丁寧な言い方もできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What's the latest I can enter?

  何時までなら入れますか？

  元の表現より語順が明確で、自然に使える表現

• What time is the last admission?

  最終入場は何時ですか？

  施設の案内や問い合わせでよく使う自然な表現

• How late can I enter?

  何時まで入れますか？

  より短く、会話的でカジュアルな表現

• What's the latest I can get in?

  何時までなら入れますか？

  get inを使った、くだけた会話表現

• Could you tell me what time the last admission is?

  最終入場は何時か教えていただけますか？

  問い合わせや接客で使える丁寧な表現

こう返す

• You can enter until ten tonight.

  今夜10時まで入れます。

• Sorry, the last admission has already passed.

  すみません、最終入場時刻はもう過ぎています。

• The last admission is at five fifteen.

  最終入場は5時15分です。

よくある間違い

• ✕ Until what time I can enter?

  ○ Until what time can I enter?

  疑問文では助動詞canを主語の前に置きます。

• ✕ When's the latest I can enter to the museum?

  ○ When's the latest I can enter the museum?

  enterは目的語を直接取る動詞なので、場所の前に通常toは置きません。

• ✕ When's the latest I can entering?

  ○ When's the latest I can enter?

  助動詞canの後ろには動詞の原形を置きます。

よくある質問

When's the latest ~ can enter? はどんな時に使う？

施設や会場などの最終入場時刻を確認するときに使います。~にはI、we、youなどの主語を入れ、When's the latest I can enter?（私は何時までなら入れますか？）のように使います。空港、博物館、レストランなどで締め切り時刻を尋ねる場面に適しています。

When's the latest I can enter? と What time is the last admission? の違いは？

前者は自分が何時まで入れるかを尋ねる、会話的な表現です。後者は施設の最終入場時刻そのものを尋ねる表現で、案内や問い合わせでも使いやすい言い方です。