あなたが鬼役だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

鬼ごっこやタッチ遊びで、次に追いかける役を相手に決める時に使います。子ども同士だけでなく、家族や親しい友人が遊びで使うカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Now you're it.

  今度はあなたが鬼だよ。

  鬼の役が交代したことを強調する言い方

• Looks like you're it.

  どうやらあなたが鬼みたいだね。

  少しやわらかく、冗談めかして伝える表現

• You're the tagger.

  あなたが鬼役だよ。

  You're it. より説明的に、鬼役であることを伝える言い方

• You're it this round.

  この回はあなたが鬼だよ。

  今回のゲームやラウンドに限って鬼だと伝える表現

こう返す

• Okay, I'm it.

  わかった、私が鬼ね。

• Give me a head start!

  少し先に行かせて！

• How did I end up being it?

  どうして私が鬼になったの？

よくある間違い

• ✕ You're a it.

  ○ You're it.

  この決まり文句では it の前に冠詞を付けません。「a it」は文法的にも不自然です。

• ✕ You're the it.

  ○ You're it.

  鬼ごっこの役を表す決まり文句は the it ではなく、冠詞なしの it を使います。

よくある質問

You're it. はどんな時に使う？

鬼ごっこやタッチ遊びなどで、次に追いかける役を相手に決める時に使います。遊びの文脈がないと、この意味は伝わりにくいことがあります。

You're it. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、子ども同士や家族、親しい友人との遊びで使うカジュアルな表現です。仕事や初対面の相手との改まった会話には向きません。