〜名義で

使う場面とニュアンス

どちらでも

ホテルやレストラン、イベント会場などで、予約や登録が誰の名前で行われているかを伝えるときに使います。スタッフに名前を確認してもらう場面でよく使われ、短い表現ですが失礼にはなりません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The reservation is under the name Patel.

  予約はパテル名義です。

  予約について明確に伝える標準的な言い方

• I made the reservation under the name Chen.

  チェン名義で予約しました。

  自分が予約したことをはっきり伝える表現

• Could you check under the name Garcia?

  ガルシア名義で確認していただけますか？

  スタッフに丁寧に確認を頼む表現

• Is there a package under the name Morgan?

  モーガン名義の荷物はありますか？

  預かり荷物や小包について確認する表現

• It should be listed under the name Wilson.

  ウィルソン名義で登録されているはずです。

  確信がやや弱く、記録を探してもらう表現

こう返す

• Yes, I found your reservation.

  はい、ご予約が見つかりました。

• I’m sorry, nothing comes up.

  すみません、該当するものがありません。

• Could you spell the name, please?

  お名前のつづりを教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ It is under name Tanaka.

  ○ It is under the name Tanaka.

  nameの前には通常theが必要です。

• ✕ It is by the name Tanaka.

  ○ It is under the name Tanaka.

  予約や登録の名義にはunderを使うのが一般的です。

• ✕ The name is under Tanaka.

  ○ It is under the name Tanaka.

  名義を表す語順が逆になっています。

よくある質問

under the name ~はどんな時に使う？

予約、注文、チケット、登録などが、誰の名前で記録されているかを伝えるときに使います。ホテル以外でも、店舗やイベント会場などで使われます。

under the name ~とin the name of ~の違いは？

どちらも名義を表せますが、予約や登録の確認ではunder the name ~が一般的です。in the name of ~は、契約や法的な名義など、やや改まった文脈でも使われます。