〜は作られていない

使う場面とニュアンス

ビジネス

製造や開発の進み具合を伝える場面で、部品や製品がまだ完成していないことを簡潔に説明します。取引先や社内で使えますが、より自然な進捗報告では hasn't been made yet や isn't ready yet がよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The custom bracket hasn't been made yet.

  特注のブラケットはまだ作られていません。

  製造がまだ完了していないことを、より自然に伝える表現

• The custom bracket isn't ready yet.

  特注のブラケットはまだ準備できていません。

  製造以外の準備不足にも使える表現

• Production of the bracket hasn't started yet.

  そのブラケットの製造はまだ始まっていません。

  製造工程の開始前であることを強調

• The bracket is still in production.

  そのブラケットはまだ製造中です。

  作業が進行中であることを伝える表現

• We haven't made the bracket yet.

  私たちはまだそのブラケットを作っていません。

  作り手側を主語にして、まだ製造していないことを伝える表現

• The bracket isn't available yet.

  そのブラケットはまだ入手できません。

  製造状況ではなく、現時点で提供・入手できないことに焦点を置く表現

こう返す

• When will it be made?

  いつ作られる予定ですか？

• Understood. Please keep me posted.

  承知しました。進展があれば知らせてください。

• Do you mean it hasn't been started?

  まだ着手されていないということですか？

よくある間違い

• ✕ The custom bracket isn't make yet.

  ○ The custom bracket isn't made yet.

  受動態では make ではなく過去分詞の made を使います。

• ✕ Isn't made the custom bracket yet?

  ○ Has the custom bracket been made yet?

  英語の疑問文では、助動詞を主語の前に置き、主語と過去分詞の語順を整えます。

• ✕ The custom bracket doesn't made yet.

  ○ The custom bracket hasn't been made yet.

  受動態の否定には doesn't made ではなく、be動詞や現在完了の has been を使います。

よくある質問

〜 isn't made. はどんな時に使う？

部品や製品などが、まだ製造されていないことを伝える時に使います。自然な進捗報告では The part hasn't been made yet. が一般的です。

〜 isn't made. と 〜 isn't ready yet. の違いは？

isn't made は「まだ作られていない」と製造に焦点があります。isn't ready yet は、作成以外の準備や確認も含めて「まだ準備できていない」と伝える表現です。