〜はもう膨満感がない

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べすぎや消化不良などで感じていたお腹の張りが、今はおさまったと伝える時に使います。家族や友人との日常会話で自然な、カジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m no longer bloated.

  もうお腹は張っていない。

  元の表現よりやや硬めで、少し改まった言い方

• I feel less bloated now.

  今はお腹の張りが軽くなった。

  張りが完全になくなったとは限らない弱めの表現

• My stomach feels normal again.

  お腹の調子がまた普通に戻った。

  膨満感という言葉を使わず、体調全般が戻ったことを表す自然な言い方

• The bloating has gone away.

  お腹の張りはなくなった。

  症状そのものを主語にする、やや説明的な表現

• My stomach doesn’t feel as bloated now.

  今はお腹の張りがそれほどひどくない。

  張りが完全に消えたとは限らず、以前より軽いことを表す表現

こう返す

• Glad to hear it.

  それはよかったね。

• That’s good—maybe the walk helped.

  よかったね。歩いたのが効いたのかも。

• Did it go away completely?

  完全に治まったの？

よくある間違い

• ✕ I don’t have bloated anymore.

  ○ I’m not bloated anymore.

  bloatedは状態を表す形容詞なので、haveではなくbe動詞を使う。

• ✕ I’m not bloat anymore.

  ○ I’m not bloated anymore.

  bloatは動詞または名詞で、この文のように状態を表すには形容詞のbloatedを使う。

よくある質問

I’m not bloated anymore.はどんな時に使う？

食べすぎや消化不良などで感じていたお腹の張りが、今はおさまったと伝える時に使います。家族や友人との日常会話で使うのが一般的です。

I’m not bloated anymore.とI feel less bloated now.の違いは？

I’m not bloated anymore.は張りがなくなったと伝える表現です。I feel less bloated now.は張りが軽くなったという意味で、まだ少し張りが残っている可能性を含みます。