〜はもう復旧しましたか

使う場面とニュアンス

どちらでも

止まっていた通信や機器が、今は元どおりに動いているかを、相手に手短に確認するときに使います。仕事中の口頭確認にも使えますが、やや会話的です。より標準的で、復旧後の現在の状態に焦点を置く場合は Has ... recovered yet? も一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Has the network recovered yet?

  ネットワークはもう復旧しましたか。

  より標準的で、現在の復旧状態を尋ねる表現

• Has the system come back online yet?

  システムはもうオンラインに戻りましたか。

  システムの再稼働を強調する表現

• Is the connection back up yet?

  接続はもう復旧しましたか。

  接続が再び使える状態かを尋ねる、自然な口語表現

• Has the service been restored yet?

  サービスはもう復旧しましたか。

  やや改まった案内や業務向きの表現

• Did the machine start working again?

  その機械はまた動き始めましたか。

  復旧したかを、再び動き始めたかという形で確認する表現

こう返す

• Yes, it came back online recently.

  はい、少し前に復旧しました。

• No, it’s still down.

  いいえ、まだ止まっています。

• Which system are you referring to?

  どのシステムのことですか。

よくある間違い

• ✕ Did recover the network yet?

  ○ Did the network recover yet?

  主語は did の後、動詞の前に置きます。

• ✕ Did the network recovered yet?

  ○ Did the network recover yet?

  did の後は動詞の原形を使います。

よくある質問

Did ～ recover yet? はどんな時に使う？

止まっていた機械、通信、システムなどが、今は元どおりになったか確認するときに使います。仕事中の口頭確認にも使えますが、やや会話的です。

Did ～ recover yet? と Has ～ recovered yet? の違いは？

どちらも復旧したかを尋ねられます。Did ～ recover yet? は口語的な確認に使われ、Has ～ recovered yet? はより標準的で、復旧後の現在の状態に焦点を置く聞き方です。