〜はここで食べます

使う場面とニュアンス

どちらでも

飲食店などで、誰が持ち帰りではなく店内で食べるのかを伝えるときに使います。文法的には自然ですが、日常会話では短縮形の「I'll」「We'll」や、「We're eating here.」のほうが一般的です。willには、その場での意思や予定を示すニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We'll eat here.

  私たちはここで食べます。

  元の表現の自然な短縮形で、会話ではこちらが一般的です。

• We're going to eat here.

  私たちはここで食べる予定です。

  すでに決めている予定を伝える表現です。

• We're eating here.

  私たちはここで食べます。

  店内で食べることがすでに決まっている、または今の予定であることを示します。

• It's for here.

  店内で食べる分です。

  注文時に、持ち帰りではなく店内で食べると伝える定番表現です。

• We'd like to eat here.

  ここで食べたいです。

  店内で食べる希望を、より丁寧に伝える表現です。

こう返す

• Okay, I'll get you a table.

  わかりました。お席をご用意します。

• Sounds good. I'll bring your order over.

  わかりました。お料理をお持ちします。

• All right. How many people will be eating here?

  かしこまりました。こちらで召し上がるのは何名様ですか？

よくある間違い

• ✕ We will eat at here.

  ○ We will eat here.

  hereは場所を表す副詞なので、通常その前にatは置きません。

• ✕ We will eating here.

  ○ We will eat here.

  willの後ろには動詞の原形を置きます。進行形にする場合はwill be eatingです。

よくある質問

“~ will eat here.”はどんな時に使う？

飲食店などで、誰が店内で食べるのかを伝えるときに使います。その場での意思や予定を示す表現です。ただし、注文時には「It's for here.」や「We'll eat here.」のほうが一般的です。

“~ will eat here.”は失礼？

失礼ではなく、文法的にも自然な中立表現です。ただし、会話では「I will」より「I'll」、「We will」より「We'll」のほうが自然に聞こえることが多く、店員に丁寧に伝えるなら「We'd like to eat here.」なども使えます。