〜の車は来ない

使う場面とニュアンス

カジュアル

道路を渡る前や車を動かす前に、特定の方向や種類の車が来ていないことを短く伝える表現です。traffic はここでは「通行している車両」や「車の流れ」を指します。省略の多いカジュアルな言い方なので、友人や家族との安全確認に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There's no traffic coming from the left.

  左から来る車はないよ。

  元の表現を完全な文にした、より説明的な言い方です。

• No cars are coming from the right.

  右から車は来ていないよ。

  traffic ではなく cars を主語にして、車に焦点を当てた表現です。

• There aren't any cars coming this way.

  こっちから来る車はないよ。

  方向を this way で示す、会話的で自然な表現です。

• No cars are coming from either direction.

  どちらの方向からも車は来ていないよ。

  両方向から車が来ていないことを明確に伝える表現です。

• There's no oncoming traffic right now.

  今、向かってくる車はないよ。

  自分の方へ向かってくる車がないことを伝える表現です。

こう返す

• Thanks—I'll go now.

  ありがとう、じゃあ今出るね。

• Let's wait a few more seconds, just to be safe.

  念のため、あと数秒待とう。

• Good. Check the other side too, please.

  よかった。反対側も確認してね。

よくある間違い

• ✕ No traffic from left.

  ○ No traffic from the left.

  特定の方向を指す場合は、通常 the left のように定冠詞を付けます。

• ✕ No traffic is come from the left.

  ○ No traffic is coming from the left.

  「今来ている」を表す進行形では、be 動詞の後に coming を置きます。

• ✕ No traffic of the left.

  ○ No traffic from the left.

  方向を表す「左から」は of the left ではなく from the left と言います。

よくある質問

No ~ traffic.はどんな時に使う？

道路を渡る時や車を動かす時に、特定の方向や種類の車が今来ていないと短く伝える時に使います。安全確認中の会話で使うのが一般的です。

No ~ traffic.は失礼？

失礼ではありませんが、省略の多いくだけた表現です。友人や家族との会話には自然ですが、正式な案内や仕事の報告では、There's no traffic coming from the left. のような完全な文が無難です。