〜に返答しました

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がすでに質問や問い合わせに答えたことを確認したり、同じ対応を繰り返そうとする人を止めたりする時に使います。強い非難ではなく、事実を落ち着いて伝える普通の口調です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You've addressed that point already.

  その点については、もう対応済みです。

  質問に直接答えたというより、論点をすでに扱ったことを伝える表現

• You've already responded to the request.

  その依頼にはもう対応しました。

  質問ではなく、依頼への対応が済んだことを伝える表現

• The question has already been answered.

  その質問にはすでに答えが出ています。

  誰が答えたかを明示せず、客観的に伝える表現

• You've given us your answer.

  あなたの答えはもう聞いています。

  相手が意思決定や見解を示した場面に向く表現

• We already have your response on file.

  あなたの返答はすでに記録されています。

  ビジネスで、返答を受け取って記録済みだと伝えるやや事務的な表現

こう返す

• Yes, I have. I'll leave it as is.

  はい、答えました。そのままにしておきます。

• Actually, I haven't answered that yet.

  実は、それにはまだ答えていません。

• Which question are you referring to?

  どの質問のことを言っていますか？

よくある間違い

• ✕ You've answered to my question.

  ○ You've answered my question.

  answer は通常、前置詞なしで質問を目的語に取ります。

• ✕ You've replied my question.

  ○ You've replied to my question.

  reply の後に質問やメッセージを続ける場合は、通常 to が必要です。

よくある質問

You've answered ~はどんな時に使う？

相手が質問や問い合わせにすでに答えたことを確認する時に使います。メールなどへの返答についても使えますが、依頼への対応には You've responded to the request. のほうが一般的です。同じ対応をもう一度しようとしている相手を止める時にも使えます。

You've answered ~とYou've replied to ~の違いは？

answer は質問や問い合わせに答えることに焦点があります。一方、reply to はメールやメッセージなどに返事をすることを広く表します。質問への返答なら You've answered my question.、メールへの返答なら You've replied to my email. が一般的です。