환승통로

「환승통로」の例文例文

「환승통로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  2호선으로 가려면 이 환승통로로 가세요.

  2号線に行くには、この乗り換え連絡通路を通ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공사 때문에 일부 환승통로가 막혀서 다른 길로 돌아가야 했다.

  工事のために一部の乗り換え連絡通路がふさがっており、別の道へ迂回しなければならなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철도 공사는 출퇴근길 극심한 혼잡을 완화하기 위해 주요 역의 환승통로를 확장할 계획이라고 발표했다.

  鉄道公社は通勤・通学時間帯の極度な混雑を緩和するため、主要駅の乗り換え連絡通路を拡張する計画だと発表した。

• 日常会話

  여기 환승통로는 올 때마다 길이 헷갈려.

  ここの乗り換え通路は、来るたびに道に迷っちゃうよ。

「환승통로」の使い方使い方

• 공gong항hang 환hwan승seung통tong로no

  空港の乗り換え連絡通路

  공항 환승통로에서 안내 표지판을 확인했어요.空港の乗り換え連絡通路で案内標識を確認しました。

• 지ji하ha철cheol 환hwan승seung통tong로no

  地下鉄の乗り換え通路

  지하철 환승통로는 출퇴근 시간에도 넓어서 걷기 편해요.地下鉄の乗り換え通路は、通勤時間帯でも広くて歩きやすいです。

「환승통로」とよく一緒に使う語

• 환승통로 안내　乗り換え連絡通路の案内
  （안내：案内）
• 환승통로 입구　乗り換え連絡通路の入口
  （입구：入り口）
• 환승통로 표지판　乗り換え連絡通路の案内板
  （표지판：標識）
• 환승통로를 이용하다　乗り換え連絡通路を利用する
  （이용하다：利用する）
• 환승통로 폐쇄　乗り換え連絡通路の閉鎖
  （폐쇄：閉鎖）

「환승통로」の類義語との違い類義語との違い

환hwan승seung통tong로no: 空港や駅でターミナルやホーム同士を結ぶ屋内の通路で、乗り換えに使われる通路。
통tong로no: 人や物が通る細長い道や通路。
복bok도tto: 建物の内部で部屋や出入口をつなぐ屋内の道。
환hwan승seung: 別の交通手段に移る乗り換えのこと。
환hwan승seung구gu: 乗り換えのために設けられた出入口や通路の入口部分。

「환승통로」の韓国語での定義韓国語での定義

공gong항hang·기gi차cha역yeok 등deung에e서seo 다da른reun 교gyo통tong수su단da으neu로ro 갈ga아ra타ta기gi 위wi해hae 터teo미mi널neo이ri나na 승seung강gang장jang을eul 연yeon결gyeol하ha는neun 사sa람ra용myong 통tong로no

「환승통로」のよくある間違い

• ✕ 환승복도

  ○ 환승통로

  日本語の「通路」は「복도」と「통로」の両方に当たりますが、乗り換えのためにターミナルやホームをつなぐ通路は「환승통로」といい、建物内の廊下を指す「환승복도」にはしません。