손가방

「손가방」の例文例文

「손가방」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자 위에 예쁜 손가방이 있어요.

  椅子の上にきれいなハンドバッグがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지하철 선반에 손가방을 두고 내려서 분실물 센터에 연락했어요.

  地下鉄の網棚に手提げかばんを置き忘れて降りたので、遺失物センターに連絡しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  친환경 소재를 활용해 제작된 이 손가방은 실용성과 디자인을 모두 갖추어 소비자들의 큰 호응을 얻고 있습니다.

  環境に配慮した素材を活用して製作されたこのハンドバッグは、実用性とデザインを兼ね備え、消費者から大きな支持を得ています。

• 日常会話

  오늘 입은 정장에는 그 검은색 손가방이 제일 잘 어울리겠다.

  今日着ているスーツには、その黒いハンドバッグが一番よく似合いそうだね。

「손가방」の使い方使い方

• 작ja은geun 손son가ga방bang

  小さなハンドバッグ

  작은 손가방에 지갑을 넣었어.小さなハンドバッグに財布を入れた。

• 손son가ga방bang을eul 들deul고go 다da니ni다da

  ハンドバッグを持ち歩く

  언니는 손가방을 들고 다녀.姉はハンドバッグを持ち歩いている。

• 클keul러leo치chi형hyeong 손son가ga방bang

  クラッチ式のハンドバッグ

  클러치형 손가방에 휴대전화를 넣었어.クラッチ式のハンドバッグに携帯電話を入れた。

「손가방」とよく一緒に使う語

• 손가방을 들다　ハンドバッグを持つ
  （들다：かかる）
• 가죽 손가방　革のハンドバッグ
  （가죽：革）
• 손가방을 잃어버리다　ハンドバッグをなくす
  （잃어버리다：なくす）
• 손가방을 열다　ハンドバッグを開ける
  （열다：開ける）

「손가방」の類義語との違い類義語との違い

손son가ga방bang: 手で持てる携帯用の小さなかばん。
핸haen드deu백baek: 主に手で持って使う、形が整った小型のかばん。
클keul러leo치chi: ひもや持ち手がなく、手に持って使う薄手の小型かばん。
크keu로ro스seu백baek: 斜め掛けにして使う長いひもの付いた小さめのかばん。
토to트teu백baek: 布や革でできた持ち手が長い、大きめのかばん。

「손가방」の韓国語での定義韓国語での定義

손so으neu로ro 들deul 수su 있it도tto록rok 만man든deun 가ga방bang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 일il반ban적jeo으geu로ro 크keu기gi가ga 작jak고kko 손son잡ja이bi가ga 있i어sseo 손so에ne 들deul고go 다da니ni는neun 소so지ji품pu용myong 가ga방bang을eul 뜻tteu한tan다da.

「손가방」のよくある間違い

• ✕ 손 가방을 샀어

  ○ 손가방을 샀어

  日本語は語と語の間を空白で区切らないため、韓国語でも「손」と「가방」を別の語だと考えることがありますが、「손가방」は手で持つかばんを表す1語なので分けません。

• ✕ 손가방을 메고 다니다

  ○ 손가방을 들고 다니다

  日本語の「かばんを持ち歩く」だけでは手で持つか肩に掛けるかが分かりませんが、手提げの「손가방」を手で運ぶときは「들고 다니다」を使います。