かばん

가ga방bang

意味

  • 名 かばん
  • 名 バッグ
가방のイラスト

例文

저jeo는neun 가ga방bang을eul 잃i어reo버beo렸ryeo어sseo요yo.

私はかばんをなくしました。

어eo제je 가ga방bang을eul 메me고go 학hak교kkyo에e 갔ga어sseo요yo.

昨日かばんを肩にかけて学校に行きました。

コアイメージ

手で持ったり肩にかけたりして物を運ぶための入れ物

関連語

(名) 손son가ga방bang：ハンドバッグ

(名) 여yeo행haeng가ga방bang：旅行かばん

使い方

類義語との違い

가ga방bang: 物を入れて手で持ったり肩にかけたりして運ぶ入れ物
백baek팩paek: 両肩に背負って使うかばん
토to트teu백baek: 持ち手が付いて手に持ったり肩にかけたりする開口部の大きいかばん
핸haen드deu백baek: 財布や小物を入れて手に持つ小さめのかばん
크keu로ro스seu백baek: 体に斜め掛けにして使う小さめのかばん

韓国語での定義

물mul건geo을neul 넣neo어eo 들deul고go 다da니ni는neun 주ju머meo니ni나na 작ja은geun 상sang자ja류ryu를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

가방の語源は明確でないが、古くから韓国語の固有語として物を入れて持ち運ぶ道具を指してきたと考えられている。

コラム

  • 日常会話では가방が最も一般的な呼び方で、種類を細かく言いたいときは백팩（リュック）や토트백のような外来語や複合語を付けて表現する。

ゲームで覚える・約 1 分

가방 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かばん」は韓国語で何と言う？

「かばん」は韓国語で「가방（カバン）」と言います。日本語の「鞄」と語源が同じ（オランダ語由来）とされており、発音もそっくりです。ハンドバッグなどをよりおしゃれに表現したい場面では、英語由来の外来語「백（ペク）」もよく使われますが、日常会話では「가방」を覚えておけばあらゆる種類のかばんに通じます。

言い方と読み方

  • 가방ふつう

    読み方: カバン（gabang）

    リュックやトートバッグなど、日常で使うあらゆるかばん全般を指して誰に対しても使えます。

  • 백くだけた

    読み方: ペク（baek）

    英語のbagに由来し、ファッションアイテムとしてのハンドバッグやブランド品を指す際に好まれます。

使い分け

  • 가방

    通学鞄からスーツケースまで、物を入れて持ち運ぶ袋状の道具全般を幅広く指す一般的な表現です。

    이 가방 너무 무거워요.

    このかばん、とても重いです。

よくある間違い

  • ✕ 가방（カバン）を日本語と同じ平音の「バ」で発音する

    ○ 語頭のㄱは濁らず「カ」、続く방はしっかり口を閉じて「バン」

    韓国語の語頭のㄱは清音の「カ」に近くなり、最後のㅇは口を閉じる鼻音（ng）で終わるためです。

「かばん」のよくある質問

Q. 「リュックサック」は韓国語で何と言いますか？
「リュックサック」は韓国語で「배낭（ペナン）」または「백팩（ペクペク）」と言います。登山用などは「배낭」、通学や街歩き用のカジュアルなリュックは「백팩」と呼ぶのが一般的です。単に「가방」と言っても十分に通じます。
Q. 店員に「かばんを見せてください」と頼むには？
「이 가방 좀 보여 주세요（イ カバン チョム ボヨ ジュセヨ）」と言います。指差しながら言えばスムーズに伝わります。色違いを見たい場合は「다른 색도 있어요?（タルン セクト イッソヨ？/他の色もありますか？）」と尋ねると便利です。
Q. 「かばん持ちますよ」と言われた時の返し方は？
相手の親切に感謝して「감사합니다, 괜찮아요（カムサハムニダ、ケンチャナヨ/ありがとうございます、大丈夫です）」と断るか、任せるなら「감사합니다, 부탁해요（カムサハムニダ、プタケヨ/ありがとうございます、お願いします）」と返します。

「かばん」は英語では

「かばん」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ