在庫

재jae고go

意味

  • 名 在庫ざいこ
  • 名 再考
재고のイラスト

例文

매mae장jang에e 재jae고go가ga 많ma이ni 남na아ma 있i어sseo요yo.

店に在庫がたくさん残っています。

온ol라la인i에ne 재jae고go 수su량ryang이i 정jeong확hwa히ki 표pyo시si되doe어eo 있it지jji 않a아na요yo.

オンラインに在庫数が正しく表示されていません。

コアイメージ

店や倉庫に保管された商品の全体量

関連語

(名) 재jae고go량ryang：在庫量

(名) 재jae고go자ja산san：棚卸資産

(名) 재jae고go품pum：在庫品

↔︎ (名) 품pum절jeol：品切れ

↔︎ (名) 부bu족jok：不足

使い方

類義語との違い

재jae고go: 店や倉庫に置かれていて、販売のために保管されている商品の総量や残り。
품pum절jeol: 販売用の商品が売れて残りがなく、店で買えない状態。
입ip고kko: 店や倉庫に商品が届くこと。
재jae입ip고kko: 一度売り切れた商品が再び入荷して店に並ぶこと。

韓国語での定義

매mae장jang이i나na 창chang고go에e 보bo관gwan 중jung이i거geo나na 진ji열nyeol된doen 물mul건geo의nui 수su량ryang이i나na 그geu 자ja체che를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

在庫は漢字の在（存在）と庫（倉）から成り、『倉にあるもの』という意味で用いられ、日本語の在庫と同じ漢字語として定着している一方、発音は同じでも意味の異なる再考（再＋考）が存在する

コラム

  • 日常会話では『재고 있어요？』のように在庫の有無を尋ねる表現がよく使われ、店側が倉庫で確認してから返答する場合があることを覚えておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

재고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「在庫」は韓国語で何と言う？

「在庫」は韓国語で「재고（チェゴ）」と言います。漢字の「在庫」を韓国語読みした語で、商品の売れ残りや保管されているストックを指す最も一般的で標準的な表現です。日常の買い物からビジネスシーンまで、日本語の「在庫」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 재고

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。店舗のストックや倉庫の保管品など、あらゆる商品の在庫を指します。

    이 상품은 현재 재고가 없습니다.

    この商品は現在在庫がありません。

よくある間違い

  • ✕ 재고가 다 떨어졌어요.（在庫が全部落ちました）

    ○ 재고가 다 떨어졌어요. / 재고가 없어요.

    「떨어지다（落ちる）」は品切れを表す自然な表現ですが、直訳と誤解して不自然だと避けてしまう人がいます。

「在庫」のよくある質問

Q. 「在庫切れ」は何と言いますか？
最も一般的な表現は「품절（品切）」です。ほかにも「재고 소진（在庫消尽）」や、会話でよく使われる「재고가 떨어지다（在庫が尽きる）」という言い方もあります。ネット通販などでは「품절」が一番よく見られます。
Q. 「在庫確認」の自然な言い方は？
「재고 확인（在庫確認）」と言います。店員に尋ねる際は「재고가 있는지 확인해 주시겠어요?（在庫があるか確認していただけますか？）」のように文の形で依頼すると、とても自然で丁寧な表現になります。

「在庫」は英語では

「在庫」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ