조화되다

「조화되다」の例文例文

「조화되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  새 커튼이 거실과 잘 조화돼요.

  新しいカーテンがリビングとよく調和しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 건물은 현대적인 디자인과 주변 자연경관이 멋지게 조화되어 있습니다.

  この建物は現代的なデザインと周囲の自然景観が見事に調和しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경제 발전과 환경 보전이라는 두 가치가 균형 있게 조화될 때 지속 가능한 성장이 가능합니다.

  経済発展と環境保全という二つの価値がバランスよく調和してこそ、持続可能な成長が可能になります。

• 日常会話

  이 소스, 고기 맛이랑 진짜 기가 막히게 조화되네.

  このソース、お肉の味と本当に驚くほどよく調和しているね。

「조화되다」の意味ごとの使い方

• 調和が取れる自動詞
• 調和する自動詞

「조화되다」の使い方使い方

• 색saek 조jo합ha이bi 조jo화hwa되doe다da

  色の組み合わせが調和する

  이 색 조합이 글씨를 돋보이게 하면서 안내판 전체와 조화돼요.この色の組み合わせは文字を引き立てながら、案内板全体と調和します。

• 성seong격gyeo이gi 팀tim 분bu위nwi기gi와wa 조jo화hwa되doe다da

  性格がチームの雰囲気と調和する

  새로 온 선수의 성격이 팀 분위기와 잘 조화돼요.新しく来た選手の性格がチームの雰囲気とよく調和します。

「조화되다」とよく一緒に使う語

• 색상이 조화된다　色が調和する
  （색상：色）
• 자연과 조화된다　自然と調和する
  （자연：自然）
• 환경과 조화된다　環境と調和する
  （환경：環境）
• 서로 조화된다　互いに調和する
  （서로：お互いに）

「조화되다」の類義語との違い類義語との違い

조jo화hwa되doe다da: 色や音などの要素が互いに合って全体のバランスが整うこと。
어eo울ul리li다da: 一緒にして見た目や雰囲気が自然に合う状態になること。
조jo화hwa를reul 이i루ru다da: 要素が揃って一つの調和やまとまりをつくること。

「조화되다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa물mu이ri나na 분bu위nwi기gi 등deung이i 서seo로ro 잘jal 맞ma아ja 하ha나na의ui 균gyun형hyeong을eul 이i루ru다da.

「조화되다」のよくある間違い

• ✕ 그 음악은 방의 분위기와 조화되요

  ○ 그 음악은 방의 분위기와 조화돼요

  「되다」に丁寧な話し言葉の語尾を付けるときは、「되요」ではなく縮まった「돼요」と書きます。