入隊する

입ip대ttae

意味

  • 動 入隊するにゅうたいする
  • 名 入隊
입대のイラスト

例文

그geu는neun 다da음eum 달da에re 입ip대ttae한han다da.

彼は来月入隊する。

동dong생saeng이i 이i번beon 주ju에e 군gu에ne 입ip대ttae한han다da.

弟が今週軍に入隊する。

コアイメージ

兵役義務を果たすために軍に加わり勤務を始めること

関連語

(名) 입ip대ttae자ja：入隊者

(名) 입ip대ttae식sik：入隊式

↔︎ (動) 제je대dae하ha다da：除隊する

使い方

類義語との違い

입ip대ttae: 兵役に就くため軍に入って勤務を開始すること
군gun복bong무mu하ha다da: 軍で勤務して兵役の義務を遂行すること
군gun대dae에e 가ga다da: 軍に行って兵役に就くこと
징jing집jip되ttoe다da: 徴集により強制的に兵役に入れられること

韓国語での定義

병byeong역yeok 의ui무mu를reul 이i행haeng하ha기gi 위wi해hae 군gun대dae에e 정jeong식si으geu로ro 들deu어reo가ga 복bong무mu를reul 시si작ja하ka다da.

語源

入隊は入(입)＋隊(대)の漢字語で、古くは部隊に加わる意味を持ち、近現代では徴兵や志願によって兵役を開始する行為を指す語に発展した

コラム

  • 韓国のドラマや映画では入隊(입대)前の見送りや別れが描かれることが多く、入隊が人生の節目として扱われる文化的背景がある

ゲームで覚える・約 1 分

입대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入隊する」は韓国語で何と言う？

「入隊する」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で基本となる表現は「입대（하다）」です。漢字で「入隊」と書く名詞で、日本語とほぼ同じ感覚で広く使われます。日常会話では「軍隊に行く」という意味の別のくだけた表現もよく使われますが、標準的な単語としてはこの語を押さえておけば問題ありません。

使い分け

  • 입대

    兵役に就くため部隊に入ること全般を指す最も標準的な表現です。ニュースや公の場から日常の改まった会話まで幅広く使われます。

    다음 달에 군대에 입대합니다.

    来月、軍隊に入隊します。

よくある間違い

  • ✕ 군대에 들어가다

    ○ 군대에 입대하다 / 군대에 가다

    「入る」を直訳して들어가다を使うと不自然です。입대하다や가다を使います。

「入隊する」のよくある質問

Q. 日常会話でも「입대」を使いますか？
使いますが、日常会話では「軍隊に行く」という意味の「군대 가다（クンデ カダ）」という表現のほうが圧倒的によく使われます。改まった場面やニュース、文書などでは「입대하다」が好まれます。
Q. 「除隊する」は何と言いますか？
「除隊」は韓国語で「전역（転役）」と言うのが一般的です。「전역하다」で「除隊する・満期退役する」という意味になります。「제대하다（除隊する）」という語も通じますが、公式には「전역」が多く使われます。

「入隊する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ