자승자박

「자승자박」の発音・読み方

ローマ字ja seung ja bak

「자승자박」の意味

「자승자박」の例文

스seu스seu로ro 자ja승seung자ja박ba에ge 갇ga히chi지ji 마ma.

自分で自縄自縛に陥るな。

자승자박のイラスト

「자승자박」の反対語（対義語）

「자승자박」の例文例文

완wan벽byeo을geul 고go집ji하pa면myeon 자ja승seung자ja박ba에ge 빠ppa질jil 수su 있it다tta.

完璧を主張すると自縄自縛に陥ることがある。

「자승자박」のレベル別の例文

  • 入門（TOPIK1〜2級）

    거짓말을 계속하다가 결국 자승자박이 되었다.

    嘘をつき続けた結果、とうとう自縄自縛になった。

  • 中級（TOPIK3〜4級）

    무리하게 조건을 내걸었다가 오히려 자승자박의 꼴이 되고 말았다.

    無理に条件を提示したせいで、かえって自縄自縛の格好になってしまった。

  • 上級（TOPIK5〜6級）

    상대 기업을 견제하기 위해 신설한 규제가 자사의 발목을 잡는 자승자박의 결과를 낳았다.

    ライバル企業を牽制するために新設した規制が、自社の足を引っ張る自縄自縛の結果を生んだ。

  • 日常会話

    남 탓할 것 없어, 네가 뿌린 씨앗이니 완전 자승자박이지.

    人のせいにはできないよ、自分で蒔いた種なんだから完全に自縄自縛でしょ。

「자승자박」のコアイメージコアイメージ

自分の言動が作った縄に自ら縛られて抜け出せない状態

「자승자박」の使い方使い方

「자승자박」とよく一緒に使う語

  • 자승자박에서 벗어나다　自縄自縛から抜け出す
    （벗어나다：外れる）
  • 자승자박을 초래하다　自縄自縛を招く
    （초래하다：引き起こす）

「자승자박」の類義語との違い類義語との違い

자ja승seung자ja박bak: 自分の発言や行動で自ら追い詰められることを比喩的にいう語
자ja업eop자jja득deuk: 自分の行いの結果を自分で受けることをいう語
자ja충chung수su: 自分の仕掛けたことが裏目に出て自分が損をすることをいう語
자ja초cho: 自分の行為が望ましくない結果を引き起こすことをいう語

「자승자박」の韓国語での定義韓国語での定義

스seu스seu로ro 한han 말ma이ri나na 행haeng동dong 때ttae문mu에ne 자ja기gi 자ja신si이ni 곤gol란lan한han 처cheo지ji에e 빠ppa지ji는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

「자승자박」の語源語源

漢字語の「自縄自縛」は「自」（自ら）と「縄」（なわ）と「自」と「縛」（しばる）が組み合わさった語で、文字どおり自分で作った縄に自分で縛られることから、転じて自分の言動が原因で自分を苦しめる意味になった

「자승자박」のコラムコラム

  • 自分の発言で矛盾や問題を招いたときに比喩的に使われ、日常会話でも通じるが相手を強く責める響きがあるため、冗談か真剣な指摘か文脈で区別する必要がある。

「자승자박」のよくある質問

Q. 「自縄自縛から抜け出す」は「자승자박에 벗어나다」と言えますか？
言えません。「자승자박から抜け出す」は「자승자박에서 벗어나다」と言います。「자승자박에 빠지다」のように状態に入るときは「에」、その状態から出るときは「에서」を使います。

「자승자박」に関連する単語

「行動の制限と強制」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ