to the letter

「to the letter」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トゥーザレター

「to the letter」の意味

副厳密に、逐一

「to the letter」の例文

She followed the recipe to the letter and the dish turned out perfectly.

彼女はレシピに厳密に従り、料理は完璧に仕上がった。

「to the letter」のレベル別の例文

中学
He followed the rules to the letter.

彼は規則を厳密に守った。
高校・英検2級
The students carried out the experiment to the letter.

生徒たちは実験を指示どおりに厳密に行った。
TOEIC・ビジネス
Please follow the safety procedures to the letter during the inspection.

点検中は安全手順を一つ残らず守ってください。
日常会話
I did exactly what you said—to the letter.

あなたの言ったとおり、文字どおりそのままやったよ。

ゲームで覚える・約 1 分

to the letter をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 to the letter」のコアイメージコアイメージ

厳密に、書かれた通りに一字一句違わずに従うことをさす

「to the letter」のよく使う型

follow A to the letterAを一字一句、または指示どおりに厳密に実行する

They followed the instructions to the letter.

彼らは指示を一つ残らず守った。

「to the letter」とよく一緒に使う語

follow the law to the letter法律を厳密に守る
obey the rules to the letter規則を厳密に守る
carry out an order to the letter命令を忠実に実行する
observe the regulations to the letter規則を厳密に遵守する
apply the policy to the letter方針を厳密に適用する

「to the letter」のよくある間違い

✕ follow the rules to letter

○ follow the rules to the letter

定型表現なので、letterの前にtheが必要です。
✕ 「to the letter」は必ず「文字どおりに訳す」という意味だと考える

○ 指示や規則を厳密に守るという意味でも使う

多くの場合、文字そのものよりも、指示を完全に守ることを表します。

「 to the letter」の英英英英

Exactly and precisely; in complete accordance with written words or instructions, without deviation.

「 to the letter」の語源語源

to the letterは、書かれた文字(letter)に忠実であることから生まれ、文言どおり一字一句守るという意味で法文や指示の文脈で用いられた表現が一般化した。

「 to the letter」のコラムコラム

指示やレシピなどを一字一句守って実行することを表し、口語・書き言葉ともに使われる表現。

「to the letter」のよくある質問

Q. to the letterの意味は？

指示や規則などを一つも外さず、厳密にという意味です。特にfollowやobeyなどの動詞と一緒に使われます。

Q. to the letterは文中のどこに置く？

一般に、動詞と目的語の後ろに置きます。例えば、follow the instructions to the letterのように使います。

Q. to the letterとliterallyは同じ？

どちらも「文字どおりに」と訳せる場合がありますが、to the letterは指示や規則を厳密に守る場面で使うのが一般的です。